(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 95: Tiểu tử này thần!
Sau trận đấu với Utrecht, Ngụy Chân đã hỏi Dương Dương rằng, điều cậu ấy thu hoạch được lớn nhất từ hai trận đấu liên tiếp với đội một là gì.
Dương Dương chỉ đáp lại bằng hai chữ: lòng tin.
Đó là một cảm giác vô cùng hư vô, mơ hồ nhưng lại phát huy vai trò then chốt trên sân cỏ.
Ban đầu, khi làm khách trên sân của Brugge, Dương Dương không nghĩ quá nhiều khi được vào sân trong những phút cuối. Cậu thậm chí còn chẳng bận tâm liệu mình có thể giành được lợi thế trước Van Der Heijden hay không. Ý nghĩ duy nhất của cậu lúc đó là dốc toàn lực để giành chiến thắng.
Van Gaal đã coi cậu như một người bạn đáng tin cậy nhất, vậy thì cậu phải đền đáp ân tình ấy.
Kết quả cuối cùng khiến ngay cả Dương Dương cũng phải kinh ngạc, chính cậu cũng không ngờ rằng khi đối mặt với Van Der Heijden, mình lại có thể tạo ra mối đe dọa lớn đến vậy.
Sau trận đấu, khi xem lại trận đấu tại siêu sân huấn luyện, Lão Băng đã nói với Dương Dương rằng thực ra cậu còn có thể làm tốt hơn nữa.
Và Dương Dương cũng hết sức rõ ràng, việc vào sân từ ghế dự bị đã giúp cậu chiếm được lợi thế của Van Der Heijden, nhưng điều đó thì sao?
Sau đó, trong trận đấu giải Vô địch Hà Lan (Eredivisie) với Utrecht, Ronald Koeman tiếp tục xếp Dương Dương ngồi dự bị. Kết quả là cậu nhanh chóng kiến tạo cho Van Der Vaart ghi một bàn thắng, sau đó liên tục tạo ra vài tình huống nguy hiểm bên cánh phải, chỉ tiếc là Ibrahimovic hay Wesley Sonck cuối cùng đều không thể tận dụng cơ hội.
Hậu vệ phải Etienne, sau khi tiêu hao thể lực trong hơn 70 phút, căn bản không thể ngăn cản Dương Dương.
Hai trận đấu đều vào sân từ ghế dự bị, Dương Dương đều thể hiện vô cùng xuất sắc, cứu vớt đội bóng. Điều này không chỉ giúp vị thế của cậu dần dần được nâng cao trong đội Ajax, mà tầm ảnh hưởng trong lòng người hâm mộ cũng ngày càng lớn, đồng thời cũng khiến lòng tin của cậu vào bản thân ngày càng vững chắc.
Lòng tự tin mãnh liệt giúp cậu dám trực tiếp đối mặt đối thủ trên sân cỏ, dám thực hiện các động tác kỹ thuật.
Cũng giống như lúc này, tại Amsterdam Arena, đối mặt với hậu vệ trái Adrian Barakat của Breda.
...
...
Đây là vòng 1/16 cúp KNVB, cũng là trận đấu cúp KNVB đầu tiên của Ajax trong mùa giải này.
Một ngày trước đó, đội hai của Ajax dưới sự dẫn dắt của Van Basten đã thua Twente 0-1 trên sân khách. Dương Dương không tham gia trận đấu này, nhưng Vermaelen đã trở lại đội hai, thi đấu trọn vẹn và trung vệ người Bỉ đã thể hiện rất chói sáng, song cuối cùng cũng không thể ngăn cản Twente ghi bàn.
Mất đi Dương Dương, sức tấn công của đội hai Ajax giảm sút đáng kể.
Thất bại của đội hai khiến toàn bộ người hâm mộ đặt hy vọng vào đội một, nhưng đối thủ Breda cũng không phải dễ đối phó.
Tại vòng 5 Eredivisie, Ajax với chuỗi 4 trận thắng đã đối đầu với Breda trên sân khách, kết quả là họ đã thua với tỷ số 2-4. Đó là lần đầu tiên Ronald Koeman phải đối mặt với khủng hoảng niềm tin trong mùa giải này.
Breda là một đội bóng Eredivisie có mối liên hệ mật thiết với Ajax. Trong đội hình của họ có nhiều cầu thủ xuất thân từ lò đào tạo trẻ của Ajax, chẳng hạn như trong đội hình chính thức mười một người ra sân tối nay tại Amsterdam Arena, Nourdin Buhari, Stefano Seedorf và hậu vệ trái Adrian Barakat đều đến từ Ajax.
Trong đó, Buhari và Seedorf đều được Ajax cho mượn để rèn luyện vào mùa hè năm nay, còn Barakat thì là một cầu thủ kỳ cựu đã tự do chuyển nhượng sang Breda từ lò đào tạo trẻ vài năm trước. Chẳng qua, cầu thủ vốn đá cánh trái này đã buộc phải chuyển sang đá hậu vệ trái để có cơ hội ra sân nhiều hơn.
Nhưng điều thú vị là, chính những cầu thủ xuất thân từ lò đào tạo trẻ của Ajax này lại thể hiện vô cùng xuất sắc tại Amsterdam Arena, đẩy Ajax vào tình thế tuyệt vọng.
Phút thứ 54, thông qua một pha phản công sắc bén, tiền đạo Ali Vasas của Breda đã phá lưới Lobont.
Ronald Koeman nhanh chóng có sự thay đổi người, Van Der Vaart vào sân thay cho Obodai.
Nhưng rất nhanh sau đó, hậu vệ phải Grygera của đội hình chính thức đã bị chấn thương, buộc Ronald Koeman phải thực hiện khẩn cấp lần thay người thứ hai, tung Yakubu vào sân đá hậu vệ phải.
Chỉ trong thời gian ngắn đã có liên tiếp hai lần thay người, nhưng hàng công của Ajax vẫn không có chút khởi sắc.
Huấn luyện viên trưởng của Breda, Đường Lokhoff, cũng nhanh chóng điều chỉnh, tiếp tục củng cố hàng phòng ngự, chuyên tâm đánh phòng ngự phản công.
Thời gian trôi qua hơn 75 phút, hàng công của Ajax vẫn chưa khởi sắc, trên khán đài Amsterdam Arena đã vang lên tiếng la ó của người hâm mộ, họ vô cùng bất mãn với màn trình diễn của các cầu thủ trên sân.
Ronald Koeman cũng hết sức rõ ràng, trận thua 2-4 trên sân khách trước Breda đã khiến ông mất hết thể diện. Nếu tối nay thua nữa, ông sẽ bị toàn bộ người hâm mộ và truyền thông chỉ trích, và đội bóng cũng sẽ đánh mất chiếc cúp vô địch đầu tiên trong mùa giải này.
Vì vậy, ở phút thứ 78, Ronald Koeman đã thực hiện lần thay người thứ ba trong trận đấu.
Dương Dương một lần nữa vào sân từ ghế dự bị, thay thế tiền vệ cánh trái Mitea.
Sau khi vào sân, Dương Dương vẫn đá tiền đạo cánh phải, Wesley Sonck chuyển sang đá cánh trái, Ibrahimovic tiếp tục án ngữ khu vực trung lộ, khu vực giữa sân thì De Jong lùi về sâu, Van Der Vaart và Sneijder dâng cao hơn.
Và ngay ở lần chạm bóng đầu tiên sau khi vào sân, Dương Dương đã trực tiếp dẫn bóng đối mặt với Barakat.
...
...
Barakat là người thất bại trong cuộc cạnh tranh tại lò đào tạo trẻ của Ajax.
Trong cuộc cạnh tranh với Mitea, de Ridder và Soetaers, anh đã không thể thăng cấp lên đội một, phía sau lại có sự đe dọa từ Ryan Babel, khiến anh buộc phải lựa chọn rời Ajax, tìm kiếm cơ hội ra sân nhiều hơn ở các đội bóng khác.
Nhưng điều này cũng đã gieo trong lòng anh sự bất phục đối với các cầu thủ trẻ của Ajax.
Nhìn màn trình diễn của Mitea trong trận đấu này, có tư cách gì mà đảm nhiệm vị trí cánh trái trong đội hình chính thức?
Đối với cầu thủ trẻ đang thăng tiến cực nhanh trong tuần gần đây, hai lần vào sân từ ghế dự bị đ���u thay đổi kết quả trận đấu này, Barakat cũng vô cùng bất phục, giống như trước đây anh từng bất phục tài năng Babel trong đội vậy.
Đặc biệt là khi anh thấy Dương Dương dẫn bóng trực tiếp đối mặt với mình, trong lòng càng bùng lên cơn giận vô cớ.
Anh muốn dạy dỗ tên nhóc này một bài học thích đáng.
Trước mặt Ronald Koeman, trước mặt toàn bộ người hâm mộ trên khán đài Amsterdam Arena và trước màn hình TV.
Nhưng khi anh vừa động, Dương Dương đang đứng ngay sát bên cũng đột nhiên di chuyển.
Dương Dương nhanh như chớp, thoắt ẩn thoắt hiện, với những động tác giả liên tiếp đầy mê hoặc, cậu đã thành công khiến Barakat lầm tưởng mình muốn tạt bóng từ biên vào. Không ngờ bóng người loáng một cái, quả bóng dưới chân đổi hướng, ngoặt vào trong, sau một động tác xoay người, cậu lại nhanh hơn Barakat một bước, chân trái đẩy nhẹ, đưa bóng vào khu cấm địa.
Ibrahimovic đã sớm hiểu ý, dùng thân hình tì đè hậu vệ đối phương, với lợi thế chiều cao và sải chân dài, anh đỡ bóng về phía bên phải, xoay người tung cú sút bằng chân phải đầy uy lực.
Quả bóng với tốc độ như sấm sét, găm thẳng vào khung thành do Arnold van der Wiem trấn giữ, 1-1!
Sau khi ghi bàn, Ibrahimovic phấn khích đến mức nhảy cẫng lên, lao đến trước mặt Dương Dương, ôm chầm lấy cậu.
Người hâm mộ Amsterdam Arena cũng chìm vào không khí cuồng nhiệt, sự nhiệt huyết của họ lại bùng cháy.
Sau khi gỡ hòa tỷ số, Ajax bắt đầu phát động một đợt tấn công điên cuồng.
Đường Lokhoff đã liên tục hai lần thay người chỉ trong vỏn vẹn bốn phút để điều chỉnh, tiếp tục củng cố hàng phòng ngự của đội bóng.
Dương Dương thể hiện vô cùng sống động ở cánh phải, nhờ thể lực dồi dào sau khi vào sân từ ghế dự bị, phạm vi hoạt động rất rộng lớn. Cậu tự mình dẫn bóng tấn công, tạo ra mối đe dọa không nhỏ. Ở phút 83, cậu đã có một pha tự mình dẫn bóng tấn công bị trung vệ Bành Derth của Breda phạm lỗi, giành được một quả đá phạt bên cánh phải cho Ajax.
Chỉ tiếc là cú đá phạt trực tiếp của Sneijder đã sút thẳng vào hàng rào, không thể tạo ra nguy hiểm.
Trên khán đài, người hâm mộ Ajax không ngừng hò reo, cổ vũ các cầu thủ tiếp tục tăng cường tấn công.
Đây là vòng loại trực tiếp một trận quyết định, hòa không thể đảm bảo Ajax thăng cấp.
Thời gian chậm rãi trôi qua, Ajax vẫn tiếp tục tăng cường thế công, nhưng Breda cũng dựa vào thế trận phòng ngự chắc chắn để chống trả.
Khi Dương Dương lùi về hỗ trợ, Heitinga nhanh chóng chuyền bóng đến chân đồng đội bên cánh phải.
Dương Dương nhận bóng và xoay người trong tình huống không bị ai kèm, dẫn bóng tiến về phía trước. Barakat nhanh chóng chạy đến cản đường, nhưng Dương Dương đã nhanh hơn một bước, chuyền ngang cho Sneijder đang hỗ trợ ở khu vực trung lộ, bản thân nhanh chóng lao lên phía trước.
Sneijder quả nhiên hiểu ý, sau khi nhận bóng đã tung một đường chọc khe sệt, căng, đưa bóng chính xác đến đường chạy của Dương Dương đang lao lên phía trên, hơn nữa sau khi hạ xuống, bóng có một sự giảm tốc rất rõ rệt, để Dương Dương có thể đuổi kịp bóng một cách vô cùng thoải mái và tiếp tục dẫn bóng về phía trước.
Bành Derth nhanh chóng di chuyển sang cánh phải để phòng ngự, nhưng tốc độ của Dương Dương đã được đẩy cao.
Hai người vừa tiếp cận khu vực cấm địa bên cánh phải, Dương Dương đột ngột dừng bóng sau đó tăng tốc, mạnh mẽ lách qua khe hở bên sườn hậu vệ Bành Derth, sau đó nhanh chóng tung ra quả tạt bằng chân phải.
Đây là quả tạt kiểu vòng cung trong “Kiểu tạt bóng Beckham”.
Quả bóng vẽ nên một đường cong, đánh lừa thủ môn và các hậu vệ trong khu cấm địa, rồi bất ngờ hạ xuống phía sau.
Tiền đạo người Bỉ Wesley Sonck từ cánh phải chéo vào khu cấm địa, trong tình huống không bị ai kèm đã đánh đầu cận thành dứt điểm, nâng tỷ số lên 2-1!
"VÀOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!! !"
Từ loa phóng thanh của Amsterdam Arena vang lên tiếng gào thét phấn khích của bình luận viên.
Toàn bộ người hâm mộ Ajax trên khán đài đồng loạt bật khỏi chỗ ngồi, điên cuồng reo hò.
Trong tiếng hò reo vang dội, Wesley Sonck nhanh chóng lao ra khỏi sân, chạy đến cột cờ góc, gào to giải tỏa sự phấn chấn và kích động sau khi ghi bàn, còn Dương Dương cũng ngay lập tức từ phía sau đuổi kịp anh ta, cả hai ôm chặt lấy nhau.
Trên khán đài, người hâm mộ đang hô vang tên Wesley Sonck.
Nhưng Dương Dương mơ hồ cũng nghe thấy, có người đang hô vang tên cậu, bằng thứ tiếng Trung bập bẹ.
2-1, chỉ trong vỏn vẹn chưa đầy mười phút, Ajax đã thành công lật ngược tình thế trước đối thủ.
Bên đường biên, Ronald Koeman cũng lộ vẻ mặt kích động, ông cũng không ngờ rằng, Dương Dương sau khi vào sân từ ghế dự bị lại phát huy hiệu quả thần kỳ đến vậy, ba lần vào sân từ ghế dự bị, ba lần thay đổi kết quả trận đấu.
Là một huấn luyện viên trưởng, chính ông cũng cảm thấy khó tin, nhưng lại vẫn còn sợ hãi.
Nếu không có Dương Dương, Ajax không chỉ thua một trận đấu giải, mà còn bị loại khỏi mùa giải châu Âu, tối nay cũng sẽ bị loại khỏi cúp KNVB. Đến lúc đó, dù ông có thật sự dẫn dắt đội giành được chức vô địch Eredivisie đi nữa, thì làm sao có thể bù đắp tổn thất của đội bóng?
Dương Dương không chỉ cứu Ajax, mà còn cứu chính ông – vị huấn luyện viên trưởng này.
"Thằng nhóc này đúng là thần kỳ!" Ronald Koeman cười khen ng��i.
Là một cầu thủ chuyên nghiệp vô cùng thành công trong quá khứ, ông đương nhiên nhận ra rằng, mỗi lần Dương Dương vào sân từ ghế dự bị đều là đánh trúng yếu huyệt và điểm yếu của đối phương, điều này rõ ràng không phải là những gì ông có thể sắp xếp.
Đây có lẽ là những gì ông ấy thu hoạch được khi ngồi bên sân quan sát trận đấu.
Bản dịch này được thực hiện và giữ quyền bởi đội ngũ Truyen.free.