Ngày 20 tháng 12, tại sân vận động De Grolsch Veste của đội Twente, thành phố Enschede, Hà Lan.

"Vào rồi!"

"Tiền đạo cắm Blaise N'Kufo của Twente đã ghi bàn thắng thứ hai của trận đấu, lập một cú đúp."

"Bàn thắng này đến từ pha kiến tạo của Adil Ramzi. Hàng phòng ngự của Ajax đã tạo quá nhiều cơ hội cho N'Kufo trong trận đấu này."

"Dù là Heitinga hay Escudé, cả hai đều thể hiện rõ sự yếu thế trong việc chống bóng bổng. Koeman cần phải xem xét kỹ điều này, nếu không, Ajax đêm nay e rằng khó lòng rời khỏi De Grolsch Veste nguyên vẹn."

"Tỷ số là 2-0. Twente một lần nữa vươn lên dẫn trước ở phút thứ 61."

***

"Koeman sẽ lập tức thực hiện thay người."

"Chúng ta thấy tiểu tướng trẻ tuổi mang quốc tịch Trung Quốc Dương Dương lại một lần nữa đứng bên đường biên. Đây hẳn là sự thay đổi người thứ hai của Ajax trong trận này, trước đó vào phút 51, Koeman đã tung Ibrahimovic vào sân thay cho Yakubu."

"Nhìn vào lúc này, Koeman có vẻ muốn thay thế cầu thủ chạy cánh phải Victor Sikora."

"Cầu thủ chạy cánh phải này của Ajax đã không thể hiện tốt trong đội hình xuất phát. Hiệp một, Koeman đã dùng anh ta đá cánh trái, rõ ràng là hy vọng anh ta cùng Wesley Sonck có thể xuyên phá hàng phòng ngự của Twente, nhưng hiệu quả chỉ ở mức trung bình."

"Sau khi Ibrahimovic vào sân, Sikora được chuyển sang cánh phải. Rõ ràng Koeman cũng hy vọng anh ta có thể tạo ra mối đe dọa ở cánh này, nhưng từ kết quả thi đấu trong gần mười phút vừa qua trên sân, hiệu quả vẫn không mấy lý tưởng."

"Rõ ràng Koeman đã không thể ngồi yên. Đã bị dẫn trước hai bàn, ông ấy phải nhanh chóng tung ra những quân bài tẩy có khả năng tạo đột biến."

"Quả nhiên, Dương Dương vào thay Sikora, đây là một sự thay đổi người đúng vị trí."

"Twente nên đặc biệt chú ý đến tiểu tướng số 99 này của Ajax. Anh ta đã có những màn thể hiện khá ấn tượng sau ba trận đấu vào sân từ băng ghế dự bị. Lần này, Koeman một lần nữa sắp xếp anh ta dự bị, rất rõ ràng là hy vọng mượn sức xung kích và khả năng đi bóng cánh của Dương Dương để xé toang hàng phòng ngự của Twente."

"Sau trận đấu cúp KNVB gặp Breda vừa qua, Koeman đã nói đùa rằng Dương Dương chính là "quân bài dự bị vàng", là "cầu thủ thứ 12 xuất sắc nhất" trong tay ông. Nhưng không biết đêm nay, "quân bài dự bị vàng" này liệu có thể một lần nữa mang đến bất ngờ cho Koeman hay không."

"Ba trận trước, anh ta đều vào sân khoảng phút 75, nhưng đêm nay mới là phút 64. Kể cả bù giờ, có lẽ vẫn còn khoảng 30 phút. Hãy cùng chúng ta chờ xem."

***

"Quả nhiên, Ajax vẫn tập trung tấn công vào cánh phải, nơi có Dương Dương."

"Bóng đến chân Dương Dương. Hậu vệ trái Jeroen Heubach của Twente lập tức thực hiện một pha xoạc bóng vô cùng quyết liệt."

"Ôi, Dương Dương đã bị xoạc ngã."

"Các cầu thủ Ajax lộ rõ sự tức giận. Đội trưởng Van der Vaart đang khiếu nại với trọng tài chính. Đây là một pha phạm lỗi rất ác ý."

"Pha xoạc bóng của Heubach quả thực rất quyết liệt. Dương Dương đã chuyền bóng đi, nhưng anh ta vẫn không rút chân về. Điều này rõ ràng cho thấy ý đồ cảnh cáo mạnh mẽ, có lẽ là muốn "dằn mặt" Dương Dương."

"Tiểu tướng vừa tròn 17 tuổi này đang nằm trên sân, các cầu thủ Ajax đang ra sức bênh vực anh."

"Nhưng trọng tài chính dường như không để tâm, chỉ rút ra một thẻ vàng cho Heubach."

"Dương Dương có vẻ không sao, nhưng hy vọng anh ta sẽ không bị Heubach dọa sợ."

"Cùng theo dõi pha đá phạt trực tiếp lần này của Ajax. Sneijder đá vào cột gần, nhưng Sonck không thể đánh đầu đúng trọng tâm."

***

"Thời gian đã trôi đến phút thứ 70. Chúng ta thấy, trong vài phút Dương Dương có mặt trên sân, anh ta cũng chưa có pha thể hiện nào quá xuất sắc."

"Mặc dù vài lần giữ bóng và xử lý đều không mắc lỗi, nhưng cũng không có được những pha bóng chói sáng như ba trận đấu trước."

"Có thể thấy, Twente rõ ràng đã bắt đầu cảnh giác với Dương Dương. Pha phạm lỗi quyết liệt vừa rồi của Heubach hẳn là mang ý nghĩa cảnh cáo mạnh mẽ."

"Chỉ mong Dương Dương đừng vì thế mà bị nhụt chí."

"Koeman ở đường biên cũng lộ rõ vẻ sốt ruột. Thời gian còn lại cho Ajax không còn nhiều."

"Ajax một lần nữa thay người."

"Trận đấu còn 15 phút nữa là kết thúc, nhưng Koeman rõ ràng đã không thể giữ được bình tĩnh."

"Lần này, ông ấy dùng Litmanen thay cho hậu vệ trái Maxwell."

"Đây là ý đồ chơi với ba hậu vệ. Litmanen sau khi vào sân sẽ đá tiền vệ."

***

"Escudé cướp bóng ở sân nhà, chuyền cho Litmanen."

"Cùng theo dõi pha phản công lần này của Ajax."

"Chuyền cho Van der Vaart. Ibrahimovic lùi về nhận bóng, rồi chọc khe ra phía sau..."

"Dương Dương tốc độ cực nhanh, đã bỏ rơi Heubach, nhanh chóng đuổi kịp bóng."

"Trọng tài biên không phất cờ việt vị, đây là một pha bóng hợp lệ."

"Ba đấu hai ở phía trên. Hãy xem Ajax sẽ xử lý thế nào."

"Dương Dương nhanh chóng đi bóng dọc cánh phải, rồi chuyền ngang vào trung lộ..."

"Van der Vaart... lại chuyền..."

"Sonck!"

"VÀO! ! ! !"

"VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO! ! ! ! !"

"Ajax đã hoàn thành một pha phản công cực kỳ nhanh chóng!"

"Ở cánh phải, Dương Dương đã phát huy tối đa lợi thế tốc độ của mình, đi bóng một mạch đến sát vòng cấm địa của Twente, thu hút một trung vệ rồi bất ngờ chuyền ngang. Van der Vaart chọc khe xéo sang cánh phải, và Sonck dễ dàng băng vào đệm bóng ghi bàn."

"Pha phản công này của Ajax vô cùng sắc bén."

"Tỷ số là 1-2. Ajax đã rút ngắn được một bàn."

"Tiểu tướng Dương Dương vào sân từ ghế dự bị, dù không trực tiếp kiến tạo, nhưng vai trò của anh trong bàn thắng này là vô cùng rõ ràng. Anh đã đi bóng với tốc độ cực nhanh."

"Dĩ nhiên, đường chuyền của Ibrahimovic cũng vô cùng thoải mái. Hai người này dường như phối hợp với nhau cực kỳ ăn ý."

"Nghe nói, hai người họ là hàng xóm của nhau, và cũng là những người bạn thân thiết nhất trong đội hình Ajax."

***

"Vẫn là hướng bóng về cánh phải, nhưng ý đồ chuyền bóng đã quá rõ ràng."

"Twente đã cắt được bóng. Ajax nhanh chóng lui về phòng ngự."

"Kể từ khi Dương Dương vào sân, Ajax rõ ràng vẫn muốn lấy cánh phải làm trọng điểm tấn công."

"Twente giờ đây bắt đầu tăng cường việc chặn đứng và gây áp lực ở khu vực giữa sân, đặc biệt là ở trung lộ. Litmanen, Sneijder và Van der Vaart đều rất khó giữ được bóng. Mọi đường chuyền lên phía trước của Ajax đều bị đối phương theo dõi sát sao."

"Koeman ra hiệu cho đội bóng lùi về thấp hơn, tạo không gian cho tuyến trên."

"Ở tuyến trên, dù là Dương Dương hay Sonck đều là những cầu thủ rất cần không gian. Nếu áp sát đối thủ quá mức, việc tấn công của Ajax ngược lại sẽ không thuận lợi. Thà kéo đối thủ ra để tấn công còn hơn."

***

"Lại là Ajax cướp được bóng."

"De Jong chuyền cho Sneijder, rồi bóng đến chân Dương Dương."

"Dương Dương không dẫn bóng quá xa, trực tiếp đối mặt với Heubach, thực hiện một pha "quả lắc" đẹp mắt qua người..."

"Một pha qua người vô cùng xuất sắc nhưng đơn giản."

"Dương Dương đang dẫn bóng bên cánh phải, Ajax phản công."

"Cùng xem lần này Ajax sẽ tấn công ra sao."

"Trung vệ của Twente đã đến phòng ngự..."

"Dương Dương tận dụng tốc độ đột phá mạnh mẽ rồi tạt bóng bổng..."

"Đường chuyền này có chút vội vàng, thủ môn đã lao ra đấm bóng."

"Nhưng bóng không bay xa. Ibrahimovic lao tới, tung một cú vô-lê trực tiếp."

"Bóng đập trúng người hậu vệ..."

"Wesley Sonck đoạt được bóng, chuyền cho Dương Dương..."

"Cùng xem Dương Dương liệu có cơ hội hay không..."

"Anh ta đã loại bỏ được Heubach... Dương Dương tung cú sút..."

"VÀO! ! ! ! !"

"VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO! ! ! ! !"

"Phút thứ 83, Ajax đã ghi bàn thắng thứ hai của trận đấu, thành công gỡ hòa!"

"Tiểu tướng mang quốc tịch Trung Quốc Dương Dương, chưa đầy 17 tuổi, đã ghi bàn thắng chuyên nghiệp đầu tiên trong sự nghiệp của mình!"

"Đây là một cơ hội bất ngờ xuất hiện. Không ai ngờ Wesley Sonck lại bỏ qua cơ hội tự mình dứt điểm, chuyền ngang cho Dương Dương. Không chỉ hậu vệ Heubach, mà ngay cả bản thân Dương Dương cũng có chút ngạc nhiên, nhưng anh đã gần như theo bản năng loại bỏ Heubach rồi dùng chân phải đệm bóng vào lưới."

"Vì khoảng cách đến khung thành quá gần, thủ môn hoàn toàn bất lực trước cú sút này."

"Chúng ta thấy Dương Dương sau khi ghi bàn chỉ đứng sững lại, không thể tin được, và không có bất kỳ động tác ăn mừng nào. Nhưng các đồng đội của anh đã nhanh chóng lao đến, xô ngã anh xuống sân. Không ai ngờ, anh lại có thể ghi bàn ngay trong trận đấu Eredivisie thứ hai của mình."

"Ở đường biên, huấn luyện viên trưởng Koeman cũng tỏ ra vô cùng phấn khích. Bàn thắng này của Dương Dương rõ ràng là một niềm vui bất ngờ, nhưng cũng khiến ông yên tâm phần nào, bởi vì trong trận đấu này, Eindhoven vẫn chưa ghi bàn, điều đó có nghĩa là lợi thế dẫn đầu của Ajax vẫn được giữ vững ở bốn điểm."

"Chúng tôi vừa nhận được một thống kê mới nhất."

"Kính gửi quý vị khán giả đang theo dõi qua màn ảnh nhỏ, chúc mừng quý vị đã may mắn chứng kiến một kỷ lục mới vừa được thiết lập."

"Tiểu tướng Dương Dương của Ajax, chưa đầy 17 tuổi, đã ghi bàn thắng chuyên nghiệp đầu tiên trong sự nghiệp. Điều này cũng giúp anh trở thành cầu thủ trẻ nhất lịch sử Eredivisie ghi bàn, với 17 tuổi v�� 56 ngày."

"Hãy cùng chúng ta chúc mừng Dương Dương, chúc mừng tân binh này - cầu thủ trẻ nhất lịch sử Eredivisie ghi bàn."

"Mặc dù bàn thắng này đến có chút bất ngờ, thậm chí có thể nói là may mắn, nhưng phản ứng của Dương Dương trên sân, đặc biệt là pha loại bỏ Heubach, vẫn cho thấy kỹ năng tuyệt vời."

"Điều thú vị là, trước Dương Dương, cầu thủ trẻ nhất lịch sử Eredivisie ghi bàn lại chính là một cầu thủ của Twente. Cầu thủ trẻ Collins John của họ đã ghi một bàn thắng ở phút 17 trong trận đấu sân khách gặp Nijmegen vào ngày 14 tháng 9, phá vỡ kỷ lục cầu thủ trẻ nhất Eredivisie ghi bàn."

"Khi đó, Collins John có độ tuổi là 17 tuổi và 332 ngày. Nhưng giờ đây, Dương Dương đã rút ngắn kỷ lục này xuống còn 17 tuổi và 56 ngày, điều này sẽ khiến những người muốn phá kỷ lục sau này gặp rất nhiều khó khăn."

"Tại đây, hãy một lần nữa chúc mừng Dương Dương, chúc mừng anh đã có được bàn thắng đầu tiên trong sự nghiệp chuyên nghiệp ở giải đấu, đồng thời trở thành cầu thủ trẻ nhất lịch sử Eredivisie ghi bàn."

"Đồng thời, chúng ta cũng xin chúc mừng Ajax, chúc mừng Koeman, vì đã phát hiện ra một ngôi sao trẻ đầy triển vọng như vậy."

"Chúng ta hoàn toàn có lý do để tin tưởng rằng, với màn trình diễn của Dương Dương trong bốn trận đấu gần đây, cùng với khả năng đào tạo cầu thủ xuất sắc của Ajax, tương lai của Dương Dương chắc chắn rất đáng được chờ đợi."

***

"Chúng ta thấy, mặc dù Ajax đã gỡ hòa tỷ số, nhưng sau khi trận đấu tiếp tục, Ajax vẫn đang cố gắng tranh chấp và gây áp lực. Rõ ràng họ không chỉ muốn hài lòng với một trận hòa trên sân khách."

"Chúng ta đang chứng kiến một Ajax với khao khát chiến thắng mãnh liệt."

"Đội chủ nhà Twente cũng buộc phải lùi sâu phòng ngự, nhưng trước khung thành của họ vẫn liên tục xuất hiện những tình huống nguy hiểm."

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ trân trọng.