Khi trận đấu bước sang hiệp hai, bảng tỷ số tại sân vận động Jan Breydel hiển thị kết quả là 1-1.

Diễn biến trận đấu không hề gây bất ngờ. Ngay từ đầu, Ajax đã thể hiện khát khao chiến thắng mãnh liệt, tràn lên tấn công như thể được đá sân nhà. Tuy nhiên, đội chủ nhà Brugge rõ ràng đã có sự chuẩn bị từ trước, với hai trung vệ cao lớn không rời Ibrahimovic nửa bước.

Tiền đạo người Thụy Điển đã bị đối thủ "đóng băng" suốt cả hiệp một.

Cầu thủ chạy cánh trái Mitea cũng không có màn trình diễn nổi bật nào. Toàn bộ hàng công của Ajax, chỉ có Wesley Sonck ở cánh phải là thi đấu tạm ổn. Trong một pha tấn công gần cuối hiệp một, anh bất ngờ xâm nhập vòng cấm, mang về một quả phạt đền cho đội bóng. Tiền đạo người Bỉ tự mình thực hiện cú sút và thành công, ghi bàn thắng thứ tư của mình tại vòng bảng Champions League mùa này.

Nhưng trước khi Sonck ghi bàn từ chấm phạt đền, Brugge đã có bàn mở tỷ số ở phút thứ hai mươi tám, chỉ từ một pha bóng cố định trước khung thành. Tiền đạo cao lớn Lange đã vượt qua Heitinga và Escude, đánh đầu cận thành chuẩn xác.

Sau khi đổi sân và tiếp tục thi đấu trong hiệp hai, Ajax vẫn liên tiếp phát động tấn công về phía Brugge. Thế nhưng, đội chủ nhà phòng ngự vô cùng vững chắc, không để Ajax có bất kỳ cơ hội nào, điều này khiến đội khách Ajax vô cùng bực bội.

May mắn thay, ở trận đấu khác diễn ra tại Milan, AC Milan và Celta Vigo cũng có tỷ số 1-1. Hai đội đã lần lượt ghi bàn ở phút thứ bốn mươi và bốn mươi hai, do công của Kaka và Edgar.

Điều này ít nhiều khiến các cầu thủ Ajax trên sân âm thầm thở phào nhẹ nhõm. Tuy nhiên, mọi người đều rõ ràng, nếu không thể xuyên thủng khung thành đối phương, tình thế sẽ ngày càng bất lợi cho Ajax.

Dĩ nhiên, áp lực đè nặng lên cả hai phía. Brugge và Celta Vigo ở Milan xa xôi cũng đang chịu áp lực lớn như núi.

Giờ đây, chỉ còn xem ba đội bóng, ai là người có khả năng chịu áp lực tốt hơn.

"Huấn luyện viên trưởng Trent Sollied của Brugge có vẻ muốn thay người rồi."

"Ông ấy định dùng Benguet Sæternes thay cho Rune Lange. Đây là một tín hiệu tăng cường tấn công hết sức rõ ràng."

"Cả hai cầu thủ đều là những tiền đạo cao to, cao đến một mét tám mươi bảy, lại còn là đồng hương Na Uy của Sollied, cực kỳ am hiểu trong việc tranh chấp bóng bổng. Chính Lange vừa rồi đã tận dụng một pha bóng chết như vậy để công phá khung thành Ajax."

"Nhưng tôi muốn nói là, thể lực của Sæternes thậm chí còn cường tráng hơn Lange, đặc biệt là anh ấy rất giỏi trong các pha tranh chấp tay đôi và có lợi thế tương đối. Trước trận đấu này, anh ấy luôn là trung phong đá chính của Brugge, nhưng chỉ ghi được một bàn trong năm trận Champions League. Còn Lange, tính cả bàn thắng vừa rồi, anh ấy đã có hai bàn, hơn một chút."

"Trent Sollied thay Sæternes vào lúc này, rất rõ ràng là muốn mượn ưu thế tranh chấp thể lực của Sæternes để gây áp lực lên hàng phòng ngự của Ajax. Điều này sẽ là một thử thách cực lớn đối với Heitinga và Escude."

"Hãy cùng xem pha tấn công này của Brugge."

"Quả nhiên, bóng được đưa thẳng đến vị trí của Sæternes phía trước. Hai trung vệ của Ajax đang ở thế yếu về chiều cao và sức mạnh tranh chấp. Sæternes đã cướp được điểm rơi đầu tiên, rồi chuyền về cho đồng đội, phân bóng ra cánh, sau đó lại tạt... nhưng lại tạt bóng quá mạnh."

"Tuy nhiên, chúng ta cũng có thể nhận thấy sự thay đổi trong lối tấn công của Brugge sau khi Sæternes vào sân."

"Ajax nên cẩn trọng, đây chính là một tín hiệu đáng báo động."

Dương Dương từ khu vực khởi động trở lại, vừa định ngồi xuống ghế dự bị thì chợt nghe thấy một tràng thốt lên từ khán đài, tiếp đó là những tiếng thở dài thất vọng. Anh quay đầu lại, vừa đúng lúc thấy cầu thủ Brugge thực hiện một cú tạt bổng chéo, đưa thẳng quả bóng vào vòng cấm.

Thủ môn Lobont của Ajax đã dũng cảm lao ra và bắt gọn trái bóng.

Điều này khiến Dương Dương cau mày. Khi ngồi trở lại ghế dự bị, anh vừa vặn nghe thấy lão tướng Litmanen bên cạnh lắc đầu thở dài nói: "Tiền đạo mà Brugge vừa tung vào sân lúc này rất nguy hiểm. Việc không ghi bàn liên tiếp trong mấy trận đấu mùa này thường cho thấy anh ta cực kỳ khao khát lập công, hơn nữa lợi thế về thể lực trong các pha tranh chấp cũng rất rõ ràng."

Các trung vệ của Ajax rất chú trọng đến khả năng phát động tấn công. Heitinga và Escude đều là những trung vệ có khả năng luân chuyển bóng khá tốt. Tuy nhiên, mâu thuẫn nảy sinh là cả hai trung vệ này đều không có lợi thế về chiều cao hay khả năng tranh chấp thể lực. Đặc biệt khi đối mặt với những tiền đạo cao to như Lange hay Sæternes, điểm yếu của họ càng bộc lộ rõ ràng hơn.

Hai cầu thủ chạy cánh Maxwell và Trabelsi cũng hết sức năng nổ, liên tục dâng cao tấn công. Nhưng hệ quả đi kèm là khoảng trống phía sau lưng họ rất lớn. Một khi đối phương nắm bắt được cơ hội, thực hiện phản công từ hai biên, thì tiền đạo cao to băng lên ở trung lộ của đối phương sẽ trở nên cực kỳ nguy hiểm.

"Pha tấn công của chúng ta vẫn chưa thể sắp xếp theo ý muốn. Nếu cứ tiếp tục như vậy, tình hình chỉ có thể ngày càng tồi tệ hơn," Litmanen tiếp lời.

Dương Dương hoàn toàn công nhận phán đoán của Litmanen.

Vấn đề chính của Ajax lúc này vẫn là sự mâu thuẫn trong phân phối quyền kiểm soát bóng. Ibrahimovic và Van Der Vaart đều là những cầu thủ cần giữ bóng, cả hai đều hoạt động ở khu vực trung lộ, một người phía trước, một người ở giữa, tạo ra sự xung đột. Hơn nữa, hai cánh không năng nổ, khiến bóng quá tập trung ở khu vực trung tâm khi triển khai tấn công.

Hậu quả là Brugge phòng ngự tương đối dễ dàng, còn nhịp độ tấn công của Ajax thì hơi chậm, rất khó tạo ra uy hiếp.

Không chỉ Ibrahimovic thi đấu nhạt nhòa, mà Mitea và Sonck cũng có màn trình diễn không tốt.

Mitea thì khỏi phải nói, ở cánh trái anh ta căn bản không có màn trình diễn nào đáng chú ý. Sonck ở cánh phải cũng bị Van Der Heijden theo kèm rất sát, ngoài tình huống phạt đền kia ra, anh ta hầu như không thể phát huy quá tốt.

"Chắc là sắp có người thay đổi rồi," Dương Dương phán đoán.

"Bên Milan, Celta Vigo đã ghi bàn!"

"Cái gì?"

Ronald Koeman trợn tròn mắt, gắt gao nhìn chằm chằm trợ lý của mình, đơn giản là không thể tin vào tai mình.

"Ancelotti vừa dùng cầu thủ trẻ Abate thay cho Costacurta, tái tổ chức hàng phòng ngự. Kết quả là hàng thủ bị xé toạc, Pitt Luccin kiến tạo để Jose Ignacio ghi bàn, giờ tỷ số đã là 1-2."

Ruud Carol có vẻ hơi bối rối, nhưng vẫn nhanh chóng báo cáo lại thông tin vừa nhận được.

Ngay khi Celta Vigo vừa ghi bàn, anh ta lập tức nhận được điện thoại.

Ronald Koeman cũng rất nhanh thoát khỏi sự kinh ngạc. Ông nhận thức rõ ràng rằng trận đấu không thể tiếp diễn như thế này nữa; họ phải khẩn trương tìm kiếm bàn thắng, nếu không, quyền đi tiếp e rằng sẽ vuột mất.

"Nhanh lên, bảo Litmanen chuẩn bị vào sân."

Ruud Carol nghe xong, lập tức quay người, gọi Litmanen trên ghế dự bị. Cầu thủ này nhanh chóng bật dậy khỏi chỗ ngồi, anh ấy đã chuẩn bị sẵn sàng từ trước nên không cần phải khởi động lại nữa.

"Thay cho ai?" Ruud Carol hỏi đầy quan tâm.

Đúng vậy, cần thay ai đây?

Ronald Koeman có chút chần chừ, lúc này ông ấy không có nhiều lựa chọn.

Mitea mặc dù thi đấu nhạt nhòa, nhưng vẫn có thể kiềm chế đối thủ ở cánh trái. Còn Sonck ở cánh phải, dù thay ai vào thì cánh của Ajax cũng sẽ mất đi sự uy hiếp, điều này cực kỳ bất lợi cho hàng công.

Nhưng rất nhanh sau đó, Ronald Koeman đã đưa ra lựa chọn.

Một phút sau khi Celta Vigo ghi bàn, Ajax đã dùng Litmanen thay cho Mitea.

Van Der Vaart được đẩy lên vị trí tiền đạo cánh trái, Litmanen cùng Sneijder trấn giữ trung lộ, phụ trách tổ chức lối chơi và luân chuyển bóng cho đội. Điều này cũng đã hoàn toàn thổi lên hồi kèn hiệu phản công tuyệt vọng của Ajax.

Celta Vigo đã ghi bàn, Ajax không còn bất kỳ lựa chọn nào khác.

Chỉ có ghi bàn, chỉ có đánh bại Brugge, đội bóng mới có hy vọng đi tiếp. Bằng không, họ sẽ phải ngậm ngùi tham dự UEFA Cup.

Nhưng Brugge cũng hiểu rõ tình cảnh khó khăn mà Ajax đang đối mặt, Trent Sollied rất nhanh đã thực hiện sự điều chỉnh thay người lần thứ hai, tung tiền vệ phòng ngự Simo Derth vào thay một cầu thủ tấn công ở tuyến trên, nhằm tăng cường thêm nữa khả năng phòng ngự của hàng hậu vệ.

Ajax không ngừng phát động tấn công, nhưng Brugge lại vững vàng lùi sâu về phần sân nhà, thông qua lối phòng ngự chặt chẽ, khiến Ajax luôn rất khó tìm thấy cơ hội tấn công hiệu quả.

"Ajax thực hiện sự thay người lần thứ hai trong trận đấu này, dùng Soetaers thay cho Wesley Sonck."

"Đây vẫn là một tín hiệu tăng cường tấn công."

"Ronald Koeman đã bị dồn vào đường cùng, buộc phải liều một phen."

"Van Der Vaart ở cánh trái thi đấu cũng không lý tưởng, đã được điều chỉnh về vị trí tiền vệ tấn công, hoạt động phía sau trung phong Ibrahimovic. Soetaers đá cánh trái, còn ở cánh phải, hậu vệ phải người Tunisia Trabelsi, người đã trở lại thi đấu trận này, được đẩy lên cao."

"Bây giờ Ajax đã 'khát máu' đến mức cùng cực, nhưng thời gian dành cho họ đã không còn nhiều."

"Trận đấu đã bước vào phút thứ tám mươi, chỉ còn lại mười phút cuối cùng, cộng thêm thời gian bù giờ."

"Kỳ thực, Ajax nên điều chỉnh lại, làm chậm nhịp độ tấn công một chút, để Brugge phải dâng cao. Như vậy, họ sẽ có nhiều không gian tấn công hơn. Ngược lại, như bây giờ, dâng cao quá mức không chỉ khiến đối phương tổ chức phòng ngự chặt chẽ, mà còn để lộ ra khoảng trống mênh mông phía sau lưng, điều này lại là cơ hội cho Brugge, đội bóng vốn rất giỏi phản công."

"Tôi tin rằng Ronald Koeman rất rõ ràng về tình cảnh hiện tại của mình, nhưng ông ấy không còn lựa chọn nào khác."

"Celta Vigo đang dẫn trước AC Milan 2-1, đội quân áo sọc đỏ đen căn bản không có chút ý chí chiến đấu nào trong trận đấu này. Khả năng Celta Vigo giành chiến thắng là cực kỳ lớn. Ajax chỉ có thể đi tiếp nếu giành chiến thắng, qua đó dựa vào thành tích đối đầu để vượt qua Celta Vigo, giành quyền vào vòng trong với tư cách đội nhì bảng."

"Nhưng bây giờ Ajax, ngoài việc chú ý tấn công, còn phải cẩn trọng đến phòng ngự, đặc biệt là hai cánh. Dâng cao quá mức như vậy đang để lại khoảng trống phản công cực lớn cho Brugge."

"Được rồi, chúng ta vừa nhắc đến, Brugge liền phát động một pha phản công!"

"Bóng được chuyền ra cánh trái, Van de Hayde nhanh chóng xâm nhập. Một pha phản công chớp nhoáng từ Brugge."

"Van Der Heijden dẫn bóng ở cánh trái, Trabelsi cùng De Jong liều mạng lùi về phòng ngự."

"Một cú tạt bổng, đưa bóng vào vòng cấm..."

"Vào rồi! ! ! ! !"

"Sæternes! ! ! !"

"Tôi vừa mới nói xong, Ajax nhất định phải cẩn trọng với Sæternes."

"Cầu thủ này tràn đầy khao khát ghi bàn, sau khi vào sân từ ghế dự bị, anh ta đã lập công cho Brugge ở phút thứ tám mươi tư."

"Đây đúng là một bàn thắng mang tính quyết định!"

"Bàn thắng này của Sæternes đã hoàn toàn đánh tan giấc mộng Champions League của Ajax. Thậm chí nếu họ không thể gỡ hòa, rất có khả năng sẽ bị loại với vị trí cuối bảng, và không có duyên với cả UEFA Cup."

"Bàn thắng này thực sự là một đòn giáng quá nặng vào tinh thần thi đấu."

Ở thời điểm then chốt này, việc bị đối thủ ghi bàn theo cách như vậy là một đòn giáng khổng lồ đối với toàn thể Ajax, từ ban huấn luyện đến cầu thủ.

"Thời gian thi đấu chính thức còn lại sáu phút, không biết đây có phải là sáu phút cuối cùng của Ajax trên sân chơi Champions League hay không?"

Công trình chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về truyen.free.