(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 864: Thứ 10 quan
Mourinho quả thực vô cùng đau đầu!
Giờ đây, ông ta cảm thấy bản thân mình như đang bị nướng trên than hồng, bất luận đưa ra quyết định nào cũng đều tồn tại vấn đề.
Bị Real lội ngược dòng với tỷ số 1-2, phải làm sao đây?
Bất cứ ai cũng đều rõ, Inter Milan muốn ghi bàn, ít nhất phải có một pha lập công.
Real cũng khẳng định biết điều đó, vậy họ sẽ làm gì?
Chỉ cần họ không ngốc, ắt sẽ để Inter dâng lên tấn công, rồi tung ra đòn phản công chớp nhoáng.
Nếu bàn về khả năng phản công, Real từng có thể đè bẹp Barcelona với tỷ số 5-0 ngay tại Nou Camp.
Hàng phòng ngự của Inter Milan vững chắc là bởi đội bóng co cụm lại, nếu chủ động dâng cao, vậy còn chơi gì nữa?
Dùng điểm yếu của ta để tấn công điểm mạnh của địch, đó chẳng phải là tự tìm đường chết sao?
Nhưng nếu không dâng lên tấn công, tiếp tục lựa chọn chiến thuật phòng ngự phản công, vậy đợi Real mắc sai lầm, đó chẳng phải là ôm cây đợi thỏ sao?
Có lúc, một trận đấu bóng đá chính là như vậy, thế trận xoay chuyển khó lường, chỉ một bàn thắng cũng đủ để thay đổi tất cả.
Và trận đấu này diễn ra đến bây giờ, sự điều chỉnh chiến thuật của Real trong hiệp hai, cùng với hai bàn thắng của Dương Dương chính là mấu chốt.
Người trước đã đạo diễn cuộc lội ngược dòng của Real trong hiệp hai, còn người sau đã bình tĩnh nắm bắt cơ hội.
Vào giờ phút này, cả sân vận động Bernabeu đều sôi trào.
Hai phần ba khán đài là người hâm mộ Real, tất cả đều đang ca hát, nhảy múa tưng bừng và hô vang tên Dương Dương.
Dương Dương lúc này đang chạy như bay đến dưới khán đài để ăn mừng bàn thắng của mình, các cầu thủ Real thì nhao nhao lao đến, ngay cả thủ môn Casillas cũng đặc biệt chạy ra ăn mừng cùng Dương Dương, có thể thấy vào giờ phút này sĩ khí của Real dâng cao tột độ.
Nhưng Mourinho cũng đầy lòng uất ức!
Giấc mộng Tam Quan Vương cứ thế tan biến!
Còn nhớ mùa hè năm 2004 đó, trên sân Schalke ở Đức, Mourinho dẫn dắt Porto giành chức vô địch giải Vô địch Quốc gia Bồ Đào Nha, mang trong mình dã tâm cháy bỏng, ông khao khát đoạt thêm một danh hiệu tại chung kết Champions League, mang theo vinh quang Song Quan Vương tiến đến Ngoại Hạng Anh, sân Stamford Bridge.
Nhưng kết quả, chính là Dương Dương!
Cầu thủ dự bị khi ấy mới mười bảy tuổi này đã hoàn toàn thay đổi thế trận, giúp Ajax đánh bại Porto, phá tan mộng Song Quan Vương của Mourinho, mang đến cho ông một đả kích nặng nề.
Sau đó, Mourinho đã tìm đủ mọi cách để có được Dương Dương, nhưng kết quả, Dương Dương lại đ��n Liverpool, và rồi lại dẫn dắt Liverpool vượt mặt Chelsea để giành cúp, trực tiếp khiến Mourinho mất việc tại Stamford Bridge.
Thời gian thoi đưa, xa cách nhiều năm, Mourinho dẫn dắt Inter Milan liên tiếp giành được chức vô địch Serie A và Coppa Italia, toàn đội trên dưới đều mài đao sát trận, khao khát giành lấy Champions League, đoạt Tam Quan Vương, tái hiện thời kỳ đỉnh cao của Inter Milan vĩ đại năm nào.
Nhưng ai có thể ngờ, lại là Dương Dương, lại là hai bàn thắng của hắn, một lần nữa đẩy Mourinho và Inter Milan của ông vào tuyệt cảnh.
Người Bồ Đào Nha đầy lòng phẫn nộ, nhưng lại bất lực, bởi ông không thể phủ nhận rằng những đợt tấn công của Real trong hiệp hai quả thực rất uy hiếp, hai bàn thắng của Dương Dương thực sự đẹp mắt, nhưng ông vẫn không cam tâm, vẫn không phục.
Sao mỗi lần đến thời khắc đỉnh cao của mình, Dương Dương lại phải xuất hiện để phá hỏng cuộc vui chứ?
Chẳng lẽ nói, hắn thực sự là khắc tinh định mệnh của mình sao?
Không thể không thừa nhận, khi nhìn Real đánh bại Barcelona, Mourinho thấy vô cùng mãn nguyện, thậm chí có lúc còn có ý muốn công khai ca ngợi Dương Dương trên truyền thông, nhưng đến lượt bản thân mình thì "Người đặc biệt" chỉ hận không thể xé xác hắn ra từng mảnh.
Đây chính là bóng đá!
... ...
... ...
Màn ăn mừng náo nhiệt của Real cuối cùng cũng chấm dứt dưới sự thúc giục của trọng tài chính Webb, các cầu thủ trở lại sân bóng.
Nhưng bầu không khí trên toàn bộ sân Bernabeu đã hoàn toàn khác biệt.
Lội ngược dòng với tỷ số 2-1, dù trận đấu còn hơn 20 phút nữa, nhưng ai cũng biết, vấn đề lúc này thuộc về Inter Milan.
Ít nhất, đội bóng của Mourinho muốn giành chiến thắng, nhất định phải thoát ra khỏi vùng an toàn, từ bỏ chiến lược phòng ngự phản công, chủ động tăng cường tấn công.
Nhưng trên thực tế, Inter Milan không có nhiều lựa chọn tấn công, Stankovic và Balotelli có thể coi là hai nhân tố đáng chú ý.
Mourinho sẽ lựa chọn thế nào?
Khi tất cả mọi người đều đổ dồn sự chú ý vào Mourinho,
Huấn luyện viên trưởng của Inter Milan lại lựa chọn sự ổn định.
Đúng vậy, ông không lập tức đưa ra phản ứng, mà thông qua điều chỉnh chiến thuật, tiếp tục ổn định đội bóng, tăng cường phòng ngự.
Rõ ràng, Mourinho cũng rất hiểu vấn đề của đội bóng mình, ông không đủ mạnh mẽ để chủ động dâng lên tấn công.
Bởi ông biết, khi Inter Milan bị buộc phải dâng cao tấn công, và Real Madrid giăng bẫy chờ thời phản công, "binh đoàn xanh đen" có thể sẽ thua thảm hại hơn nữa.
Họ vốn không giỏi tấn công.
Real cũng không hề vội vàng, dẫn trước một bàn giúp đội bóng có thể thi đấu với tâm lý thoải mái hơn, nhưng Benitez cũng liên tục nhắc nhở các cầu thủ bên ngoài đường biên, rằng nhất định phải chú ý, cố gắng tránh mắc sai lầm.
Thời gian trôi qua rất nhanh, nhưng trận đấu lại có phần bế tắc.
Đến phút thứ 75, Mourinho cuối cùng không chịu nổi nữa và thực hiện một sự thay người, ông tung Balotelli vào sân thay cho Chivu.
Cầu thủ trẻ này của Inter Milan là một tài năng trẻ nổi tiếng của châu Âu, thể lực rất tốt, kỹ năng xử lý bóng cũng mạnh mẽ, được vô số chuyên gia và người hâm mộ đánh giá cao, cho rằng anh sẽ trở thành nhân vật chủ chốt của bóng đá Ý trong mười năm tới.
Thay một hậu vệ bằng một tiền đạo, Muntari lùi về đá hậu vệ trái, chiến thuật của Mourinho đã rất rõ ràng, đó chính là trong khoảng mười phút cuối cùng, ông muốn dốc toàn lực tấn công.
Hơn nữa rất nhanh, Mourinho lại thực hiện sự thay người cuối cùng, Stankovic thay cho Zanetti.
Phía Real cũng thực hiện sự thay người đầu tiên, dùng Raul thay cho Robben.
Tiền đạo cánh người Hà Lan đã thi đấu rất nỗ lực trong trận này, màn trình diễn cũng tạm chấp nhận được, thể lực cũng tiêu hao rất lớn, nên Benitez thay anh ra lúc này cũng là hy vọng có thể tiếp tục duy trì áp lực lên cánh và hai biên của Inter Milan.
Tuy nhiên, có một điểm khác biệt rõ ràng là đội hình của Real không lùi sâu một cách rõ rệt.
So với trước, Real giảm dần tốc độ tấn công, nhịp độ cũng chậm lại, chủ yếu là để cầu ổn, nhưng chiến trường chính của hai bên vẫn ở gần khu vực giữa sân, Benitez rõ ràng không muốn đội bóng lùi quá sâu.
Bất kể là bóng bổng hay đá phạt, hàng phòng ngự của Real cũng tồn tại vấn đề nhất định, việc lùi quá sâu chắc chắn sẽ khiến khả năng đối phương có bóng chết trong khu vực 30 mét của mình tăng lên đáng kể, đây cũng là một mầm họa khôn lường.
Bất kể là kiểm soát bóng hay tỷ lệ chuyền bóng thành công, Real vẫn chiếm ưu thế tuyệt đối, điều này trở thành vốn liếng lớn nhất để Real áp chế Inter Milan, cũng khiến đội bóng của Mourinho rất khó lật ngược thế trận.
Thực tế cũng chứng minh, khi Real lựa chọn giữ thế, bất kỳ đội bóng nào cũng đừng mong có thể dễ dàng công phá, hơn nữa Inter Milan không dám tùy tiện dồn quân tấn công, rất khó trực tiếp uy hiếp khung thành Real.
Thậm chí đến phút 85, khi Inter Milan bắt đầu đập nồi dìm thuyền, dồn toàn lực tăng cường sức ép tấn công, Real lại liên tục hai lần thay người để trì hoãn thời gian, đầu tiên là Maxwell thay cho Marcelo đã tiêu hao quá nhiều thể lực, tiếp theo lại dùng Kaka thay cho Sneijder, đều là những sự thay người vị trí đối vị.
Và ở phút 89, Real cướp bóng và phát động phản công, Kaka tung ra một đường chuyền diệu kỳ, Ibrahimovic dùng chân gẩy nhẹ, Dương Dương nhanh chóng xâm nhập, nhận bóng rồi chuyền đến vị trí không người phòng ngự phía sau.
Raul chạy chỗ rất nhạy bén, nhưng chỉ chậm một bước, bỏ lỡ cơ hội định đoạt thắng lợi.
Nhưng pha phản công này cũng khiến Inter Milan tái mặt, kinh hồn bạt vía.
Sau đó, toàn bộ cầu thủ Inter Milan dâng cao, dốc sức tấn công, ngay cả thủ môn Cesar cũng xông thẳng qua vạch giữa sân, nhưng đáng tiếc đều không thể tạo ra uy hiếp.
Trận đấu cuối cùng kết thúc với một cú sút xa giữa sân của Ibrahimovic, bóng đi chệch khung thành.
2-1, Real Madrid lội ngược dòng Inter Milan, giành được danh hiệu Champions League thứ mười trong lịch sử câu lạc bộ!
... ...
... ...
Khi tiếng còi mãn cuộc của trọng tài chính Webb vang lên, cả sân vận động Bernabeu biến thành một đại dương vui sướng.
Người hâm mộ Real Madrid chiếm ưu thế về số lượng cũng nhao nhao đứng dậy, tất cả đều điên cuồng hò reo và vỗ tay.
Các cầu thủ Real và nhân viên câu lạc bộ đã chờ sẵn bên ngoài đường biên cũng ùa vào sân, cùng mười một cầu thủ trên sân không chút kiêng kỵ ăn mừng chiến thắng của đội bóng!
Lội ngược dòng 2-1!
Chức vô địch Champions League thứ mười trong lịch sử câu lạc bộ!
...
"Hãy cùng chúc mừng Real Madrid! Chúc mừng họ đã giành được chức vô địch Champions League thứ mười trong lịch sử câu lạc bộ!"
"Đồng thời, chúng ta cũng phải chúc mừng Dương Dương!"
"Trong trận đấu này, anh ấy một lần nữa thể hiện thực lực của một siêu sao hàng đầu thế giới, với cú đúp bàn thắng, giúp Real Madrid lội ngược dòng 2-1 trước Inter Milan, mặc dù anh ấy chỉ gia nhập Real được một mùa giải, nhưng anh ấy đã dùng màn trình diễn của mình để chứng minh giá trị bản thân."
"Cho đến bây giờ, Dương Dương đã ghi 43 bàn thắng ở La Liga, và 13 bàn ở Champions League, đồng thời giành được danh hiệu Vua phá lưới, đặc biệt ở La Liga, anh ấy hơn Messi, người đứng thứ hai trong bảng xếp hạng ghi bàn, tới chín bàn."
"Và trong trận chung kết Champions League tối nay, Dương Dương cũng luôn là cầu thủ nguy hiểm nhất trong đội hình Real, cánh trái nơi anh ấy thi đấu là khu vực tấn công sắc bén nhất của Real, cũng là khu vực mà Inter Milan chịu áp lực phòng ngự lớn nhất."
"Phải nói, nhìn chung mùa giải này, Dương Dương đã có một khởi đầu hết sức thành công tại Real Madrid, một chức vô địch La Liga, một chức vô địch Champions League, Real đã đạt được Song Quan Vương, điều này đủ để toàn bộ người hâm mộ Real cảm thấy hài lòng và tự hào."
"Đồng thời, tin tưởng rằng tất cả mọi người cũng sẽ không còn nghi ngờ, Dương Dương chính là nòng cốt sức mạnh cạnh tranh của Real Madrid này!"
...
Dương Dương ăn mừng cùng các đồng đội trên sân, sau đó gặp gỡ Maicon và Chivu cùng các cầu thủ khác của Inter Milan, nói vài câu, anh còn đặc biệt đến trước khu vực huấn luyện của đội chủ nhà để an ủi Mourinho vài lời, cuối cùng mới đi đến dưới khán đài.
Anh rất dễ dàng nhìn thấy Tô Diệp, cha mẹ và người thân trên khán đài, anh từ xa giơ hai tay về phía họ, họ cũng đều thấy anh, và đều cảm thấy vô cùng tự hào khi vỗ tay hò reo cho anh trên khán đài.
Có người nói, kể từ khi Champions League cải thể, chưa từng có đội bóng nào bảo vệ chức vô địch thành công.
Về phần cầu thủ, Dương Dương không biết có hay không, nhưng tối nay anh ấy đã bảo vệ chức vô địch!
Không chỉ anh ấy, Benitez, Xavi Alonso, Mascherano và Arbeloa cũng đều đã bảo vệ chức vô địch.
Đối với họ mà nói, đây đều là một vinh dự quý giá.
Vì vậy, dưới tiếng hô gọi của Casillas và Ramos, Dương Dương nhanh chóng chạy đến khu vực huấn luyện của đội khách, cùng toàn bộ đồng đội, ném Benitez lên cao giữa không trung.
Ừm, sau một năm, Benitez dường như lại mập ra.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của cộng đồng truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.