Tối ngày mười tháng Ba, lúc 20 giờ 45 phút, tại sân vận động Bernabeu, Madrid, Tây Ban Nha.

Dương Dương khoác trên mình chiếc áo đấu màu trắng của Real, đứng ở phía bên trái vòng tròn giữa sân. Đối diện anh là đồng đội Ibrahimovic.

Giữa hai người là trái bóng thi đấu Champions League, do Adidas tài trợ.

Tiền đ��o người Thụy Điển sẽ chuyền bóng cho Robben, còn bên cạnh hai người đó, về phía nửa sân của Real, là Sneijder đang đứng.

Xavi Alonso cùng Mascherano tạo thành cặp tiền vệ trụ. Phía sau họ là Marcelo, Vermaelen, Ramos và Arbeloa, cùng với thủ môn Casillas trấn giữ khung thành.

Đây là đội hình chủ lực của Real trong khoảng thời gian gần đây.

Gần như với đội hình này, ba ngày trước, Real đã lội ngược dòng đánh bại Sevilla với tỷ số 6-1, cũng trên chính sân vận động này.

Chỉ nhìn tỷ số không thể cảm nhận hết được, thậm chí ngay cả tỷ lệ kiểm soát bóng 65,4% của Real cũng không có gì đặc biệt. Tuy nhiên, trong trận đấu đó, số lần sút bóng của Real lên tới ba mươi lăm cú, đạt mức cao nhất từ đầu mùa giải đến nay.

Thậm chí nếu nhìn lại vài mùa giải gần đây, trận đấu với Sevilla này cũng là trận có số lần dứt điểm cao nhất.

Với ba mươi lăm cú dứt điểm, mười tám lần sút trúng đích và ghi sáu bàn thắng, tỷ lệ chuyển hóa cơ hội như vậy là vô cùng xuất sắc. Điều này cũng chứng tỏ Real hiện tại đang vận hành ngày càng trôi chảy, và hệ thống phòng ngự cũng đang ngày càng được tổ chức tốt hơn.

Sneijder đã tìm lại được phong độ đỉnh cao, trở thành chân chuyền xuất sắc nhất đội. Xavi Alonso đảm nhiệm vai trò tổ chức, Mascherano phụ trách phòng ngự, hàng tiền vệ của Real đã hiện thực hóa kỳ vọng về sự cân bằng công thủ mà Benitez mong muốn.

Nhưng nếu chỉ đơn thuần là đội bóng tấn công xuất sắc, thì cũng chẳng có gì đáng nói, bởi vì sau kỳ nghỉ đông, Real đã thi đấu ngày càng thăng hoa, đặc biệt là trong những vòng đấu gần đây, thế trận tấn công của họ càng mạnh mẽ hơn từng trận một, không một ai nghi ngờ hỏa lực tấn công của Real.

Tuy nhiên, trong trận đấu với Sevilla này, tiến bộ thực sự khiến người ta phải chú ý lại đến từ hàng phòng ngự của đội bóng.

Trong suốt hơn chín mươi phút của trận đấu, Sevilla lại chỉ có đúng hai cú dứt điểm, hơn nữa không có cú nào trúng đích. Bàn thắng duy nhất của họ đến từ pha phản lưới nhà của Xavi Alonso.

Thành tích của Sevilla trong vài năm gần đây cũng vô cùng chói sáng, họ đứng sau Real và Barca tại giải La Liga, thậm chí còn nhỉnh hơn Valencia một chút. Hỏa lực tấn công của họ cũng rất mạnh mẽ, được mệnh danh là đội bóng có khả năng tấn công mạnh thứ ba La Liga.

Một đối thủ mạnh mẽ như vậy lại bị Real Madrid trên sân nhà của mình ép cho chỉ có hai cú dứt điểm, thậm chí không có lấy một cơ hội sút trúng đích. Điều này cho thấy Real đã gây áp lực phòng ngự lớn đến mức nào cho đối thủ trong suốt trận đấu.

Màn trình diễn này đã nhận được lời khen ngợi nhất trí từ giới truyền thông và các chuyên gia sau trận đấu. Tất cả đều cho rằng, màn trình diễn của Real trong trận đấu này đã để lại ấn tượng sâu sắc, tạo ra một bầu không khí thuận lợi cho các trận đấu Champions League sắp tới.

Trong trận đấu này, Benitez tiếp tục sử dụng đội hình đã đánh bại Sevilla ở vòng đấu trước. Rõ ràng, ông muốn duy trì trạng thái tốt đẹp của đội bóng, tiếp tục áp đảo Lyon trên sân nhà, thuận lợi tiến vào tứ kết Champions League và giành được thành tích đột phá lần đầu tiên sau sáu năm.

...

Theo tiếng còi khai cuộc của trọng tài chính người Ý Nicolas Rizzoli, trong tiếng hò reo vang trời của Bernabeu, trận đấu tâm điểm này đã chính thức bắt đầu.

Ibrahimovic đầu tiên chuyền bóng cho Dương Dương. Dương Dương xoay người, ngay lập tức chuyền trả lại, bóng đi qua Sneijder và trực tiếp đến chân Xavi Alonso.

Tiền đạo Benzema của Lyon từng bước áp sát, nhanh chóng tiến sát Xavi Alonso.

Tiền vệ người Tây Ban Nha đưa bóng chuyển sang cánh trái, giao cho Marcelo.

Marcelo dẫn bóng tiến lên, cố gắng tạo ra đột phá từ cánh trái, nhưng cầu thủ Lyon đã chắn trước mặt anh, khiến anh buộc phải chuyền ngang cho Mascherano, để tuyến giữa tiếp tục tổ chức tấn công.

Bóng được chuyền qua lại vài lần ở phần sân nhà của Real, sau đó lại một lần nữa đến chân Xavi Alonso. Tiền vệ người Tây Ban Nha tung một cú chuyền chéo sân, trực tiếp đưa bóng lên phía trước.

Ibrahimovic lùi về, xoay lưng khống chế bóng, sau đó chuyền ngược lại cho Sneijder đang nhanh chóng băng lên.

Tiền vệ người Hà Lan vừa nhận được bóng, còn chưa kịp đi bóng, tiền vệ trụ Toulalan của Lyon đã đột ngột lao tới, cả người lẫn bóng xoạc ngã anh ấy, mang lại cho Real một quả đá phạt trực tiếp ở khu vực cách khung thành ba mươi mét.

Khoảng cách vừa vặn ba mươi mét, vị trí chính giữa, Dương Dương đương nhiên là người nhận trách nhiệm bước đến điểm đá phạt.

Thấy anh, cả sân vận động Bernabeu một lần nữa vang lên tiếng hò reo vang trời.

Dương Dương không hề nao núng, sau khi đặt bóng xong, anh chậm rãi lùi về phía sau.

...

"Quả bóng này vào chắc rồi!"

Trên khán đài dành cho chủ tịch Real, Zidane ngồi bên cạnh Florentino, cười nói với chủ tịch Real.

"Tự tin đến vậy sao?" Florentino cũng tỏ ra rất vui mừng.

Rất nhanh, chủ tịch Real cũng nhớ tới tin tức mà truyền thông đã đưa cách đây không lâu, nói rằng Zidane đang huấn luyện kỹ năng đá phạt cho Dương Dương, nhưng kết quả lại bị Dương Dương đánh bại.

"Ở vị trí này, trong vòng ba mươi lăm mét, tỷ lệ đá phạt thành công của Dương Dương rất cao, hơn nữa vô cùng ổn định." Zidane tự tin nói.

Florentino không ngừng gật đầu, "Nhưng cũng không thể khinh thường, dù sao hàng rào chắn của Lyon cũng không phải là những vật chết đứng trên sân tập."

Phía bên kia, Valdano lại cười và nói theo, "Tôi thì lại công nhận lời của Zidane, tôi cá là Dương Dương sẽ ghi bàn."

Cả hai trợ thủ đắc lực đều ủng hộ Dương Dương, Florentino thực sự không biết nên vui hay nên buồn.

Trên thực tế, ông cũng rất mong Dương Dương có thể ghi bàn.

Nếu quả bóng này vào lưới, đối với Lyon mà nói, sẽ chẳng khác nào một cơn ác mộng.

Đến lúc đó, đội bóng của Pierre muốn không dâng lên tấn công cũng sẽ rất khó khăn.

...

Không chỉ có các khách quý trên khán đài chủ tịch Real hiểu rõ đạo lý này, mà khán giả trong sân, ngoài sân và những người theo dõi qua màn ảnh TV cũng đều hiểu được tình thế then chốt của bàn thắng này, đều biết rõ, cú đá phạt này nếu thành công, thực sự sẽ là một cú đá giúp Real mở cánh cửa vào tứ kết.

Đây chính là ghi bàn chỉ sau một phút khai cuộc!

Dương Dương bản thân anh làm sao lại không rõ điều đó?

Nhưng anh vẫn như mọi khi, hai mắt nhắm nghiền, điều hòa nhịp thở và tâm trạng. Sau đó, anh chậm rãi mở mắt, nhìn hàng rào chắn phía trước, ước lượng chiều cao của họ, cũng như khả năng bật nhảy của họ một lát sau.

Trọng tài chính người Ý Rizzoli sau khi bố trí xong hàng rào chắn, chậm rãi lùi ra và thổi còi ra hiệu cho phép thực hiện cú đá phạt.

Dương Dương hít một hơi thật sâu, nhanh chóng chạy đà về phía trước.

Thủ môn Lloris của Lyon, với vẻ mặt đầy căng thẳng, chăm chú nhìn về phía trước, anh có thể thấy rõ nhất cử nhất động của Dương Dương.

Khi anh nghe được tiếng bóng được sút đi một cách dứt khoát, sự chú ý của anh dồn vào hàng rào chắn phía trên. Thấy quả bóng nhanh chóng lượn qua hàng rào chắn, bay về phía khung thành, thủ môn người Pháp lập tức đoán được quỹ đạo của bóng.

Bên phải? Không, bên trái!

Lloris vừa mới di chuyển một bước sang phải, đã nhanh chóng nhận ra quỹ đạo bóng và chuyển hướng sang trái, rồi cả người bay người ra cản phá.

Anh là người thuận bên trái, tay trái là tay thuận của anh. Anh trực tiếp giơ tay trái ra, cố gắng đẩy bóng ra.

Nhưng ngay khi anh bay người ra, lại phát hiện quả bóng giữa không trung đột ngột cắm xuống.

Sự thay đổi bất ngờ này khiến cả người anh như rơi vào hầm băng. Bàn tay trái linh hoạt của anh cố gắng vươn xuống thấp hơn, nhưng vẫn không thể chạm tới.

Bóng lọt qua tay Lloris, chui vào khung thành của Lyon.

1-0!

VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO!

Lại là một cú đá phạt trực tiếp!

Dương Dương!

Chỉ sau một phút khai cuộc, Dương Dương đã mở tỷ số cho Real bằng một cú đá phạt trực tiếp!

Ôi Chúa ơi, cú đá phạt này của anh vô cùng hiểm hóc, gần như lướt sát cột dọc rồi bay vào lưới! Dù Lloris đã đoán đúng hướng, nhưng quả bóng vẫn thay đổi quỹ đạo rõ rệt trên không, cuối cùng thủ môn của Lyon vẫn không thể chạm tới.

Sau khi ghi bàn, Dương Dương cả người kích động, nắm chặt quả đấm, vung lên giữa không trung.

Các cầu thủ Real cũng nhanh chóng từ mọi phía ùa đến, quây chặt anh lại ở giữa, từng người một tiến đến ăn mừng bàn thắng của Dương Dương.

Tất cả người hâm mộ ở Bernabeu đều khản cả giọng hô vang tên Dương Dương.

Anh hùng! Đây chính là người hùng của họ!

Ở những thời khắc then chốt, Dương Dương một lần rồi lại một lần đứng lên, một lần rồi lại một lần mang về những bàn thắng then chốt cho đội bóng. Một cầu thủ như vậy nếu không phải anh hùng, thì ai mới xứng đáng?

Kỹ năng đá phạt của Dương Dương có thể nói là xuất thần nhập hóa. Tin rằng nếu vào thời điểm này, tiền vệ trụ kỳ cựu Juninho của Lyon vẫn còn ở đó, giữa hai cao thủ đá phạt có thể sẽ diễn ra một màn long tranh hổ đấu.

Nhưng hiện tại, dù hàng tiền vệ của Lyon có tài năng trẻ Pjanic, người thay thế Juninho trong các pha đá phạt, nhưng Dương Dương bên phía Real rõ ràng xuất sắc hơn hẳn, anh đã liên tiếp ghi bàn từ những cú đá phạt.

Rất rõ ràng, Lyon nên cảm thấy tiếc nuối vì sai lầm của mình, bởi vì họ không nên phạm lỗi trong phạm vi tầm sút của Dương Dương, tạo cơ hội đá phạt trực tiếp ở một vị trí thuận lợi như vậy cho Real.

Sau khi ăn mừng cùng các đồng đội, Dương Dương lại xoay người vẫy tay chào người hâm mộ khắp bốn phương tám hướng.

Cả sân vận động cũng đang hô vang tên anh, như tiếng núi lở biển gầm, cuộn trào khắp sân vận động Bernabeu.

Và Dương Dương chính là tâm điểm chú ý của tất cả mọi người trên sân.

Cũng phải đến khoảnh khắc này, tất cả mọi người mới thực sự nhìn thấy vòng tứ kết!

...

Người hâm mộ trên khán đài hò reo, Florentino cùng các khách quý của Real trên khán đài chủ tịch cũng đều vui mừng phấn khởi ăn mừng.

Người vui mừng nhất hơn ai hết chính là Florentino.

Trên sân nhà, chủ tịch Real hoàn toàn không cần che giấu niềm vui sướng và sự kích động khi đội bóng ghi bàn. Ông không kìm được mà đứng bật dậy từ chỗ ngồi, vỗ tay nhiệt liệt cho Dương Dương trên sân, sau đó mới lại ngồi xuống.

"Quả nhiên như các vị đã nói, quả bóng này vào thật!" Florentino cười ha hả nói.

Bàn thắng của Dương Dương đồng nghĩa với vinh quang của ông, như dát vàng lên khuôn mặt ông, khiến ông đương nhiên vui mừng khôn xiết.

Quan trọng hơn cả, bàn thắng này đã mở ra cánh cửa chiến thắng cho đội bóng, mở lối đi vào vòng tứ kết.

Đây là điều mà Real và tất cả mọi người đã khổ cực mong đợi trong sáu năm qua, nhưng Dải ngân hà 1.0 cùng những người như Calderon lại không thể thực hiện được.

Trong sáu năm qua, người hâm mộ Real đã bị vòng tứ kết Champions League chặn đứng, tâm trạng thất vọng đến nhường nào, thì vào lúc này, tâm trạng của họ sẽ kích động và phấn chấn đến nhường ấy.

Florentino thậm chí nảy sinh một cỗ hùng tâm tráng chí, nghiêng đầu, gật gù nói với Zidane bên cạnh: "Nếu có thể duy trì trạng thái hiện tại, không chỉ là tứ kết, tôi cảm thấy chiếc cúp Champions League thứ mười cũng không còn xa nữa."

Zidane cùng Valdano cũng đều gật đầu liên tục.

Chẳng phải vậy sao?

Mọi cung bậc cảm xúc từ bản dịch này đều được truyền tải riêng biệt qua truyen.free.