Khi Dương Dương trên sân Bernabeu ghi một bàn và kiến tạo bốn bàn, dẫn dắt Real Madrid vùi dập Villarreal 7-0 ngay trên sân nhà, tạo nên một bữa tiệc tấn công mãn nhãn và phóng khoáng nhất mùa giải, thì Barcelona cũng giành chiến thắng 4-0 trước Racing Santander tại thánh địa của mình. Messi thể hiện không tồi trong trận đấu này, anh kiến tạo cho đội bóng ghi bàn thắng cuối cùng, song bản thân lại không có duyên ghi bàn. Cuối cùng, siêu sao số một của Barcelona chỉ đành trơ mắt nhìn Dương Dương nhanh chóng vươn lên với hai mươi mốt bàn thắng tại giải đấu, khoảng cách ghi bàn giữa hai ngôi sao lớn đã nới rộng thành bốn bàn.

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Sau khi vòng đấu này kết thúc, Dương Dương đã được truyền thông toàn cầu ngợi ca như nước thủy triều. Villarreal vốn không phải là một đội yếu, nhưng Real Madrid lại có thể giành chiến thắng bảy bàn cách biệt trên sân nhà một cách cuồng nhiệt, cho thấy hỏa lực tấn công của đội bóng thật đáng gờm. Mà Dương Dương chính là ngôi sao hoạt động sôi nổi nhất trên sân, thậm chí có thể nói một mình anh đã chủ đạo thế công của toàn đội. Sau trận đấu, nhiều hãng truyền thông, bao gồm tờ Marca, tờ AS và tờ El País, đều không ngớt lời khen ngợi màn trình diễn của Dương Dương. Họ đã dành những trang báo lớn để tường thuật về những gì Dương Dương thể hiện trong trận đấu, đặc biệt là hai lần anh nhường quyền đá phạt đền cho đồng đội – một nghĩa cử cao đẹp. Tờ AS nhận định rằng, Dương Dương đang dùng mị lực cá nhân của mình để dần trở thành ông chủ trong phòng thay đồ của Real Madrid. “Hoặc giả, chiếc băng đội trưởng Real vẫn sẽ do các thủ lĩnh bản địa đảm nhiệm, nhưng không nghi ngờ gì nữa, Dương Dương đang dần vượt lên trên tất cả mọi người, trở thành vị vua không ngai trong phòng thay đồ Bernabeu.” “Anh ấy không chỉ thể hiện điều đó bằng màn trình diễn trên sân cỏ, mà còn bằng sức hút cá nhân đáng ngưỡng mộ của mình.” Trong khi đó, kết quả từ một cuộc khảo sát mà tờ Marca thực hiện sau đó cho thấy, hơn tám mươi lăm phần trăm người hâm mộ Real Madrid tin rằng Dương Dương là ngôi sao phù hợp nhất để đảm nhiệm vai trò thủ lĩnh đội bóng hiện tại. Tuy nhiên, khi trả lời phỏng vấn truyền thông, Benitez bày tỏ rằng đội bóng không có bất kỳ ý định nào muốn thay đổi. Dương Dương cũng sau đó đã đặc biệt nhận lời phỏng vấn từ kênh truyền hình của Real Madrid, công khai bày tỏ sự tôn kính của mình đối với các đồng đội như Raul, Guti, Casillas, và cho biết không khí phòng thay đồ hiện tại của đội bóng dưới sự lãnh đạo của Raul và Guti rất tốt. “Bất kỳ ai cũng không thể thay thế vị trí của Raul trong phòng thay đồ, không ai được phép!” Dương Dương dõng dạc tuyên bố. Sau đó, Dương Dương còn đặc biệt đăng tải trên Twitter cá nhân một bức ảnh cả đội ăn mừng chiến thắng tưng bừng trước Villarreal, trong đó Dương Dương đã đặc biệt tìm Raul, Guti, Casillas và Ramos để chụp chung. Họ trông có vẻ rất thân thiết, và trước ống kính, không hề có bất kỳ cảm giác bất ổn nào. Dương Dương cũng đặc biệt viết trên Twitter rằng: “Đây là thủ lĩnh hiện tại của chúng ta, thủ lĩnh nhiệm kỳ tiếp theo, và thủ lĩnh của các nhiệm kỳ sau nữa.” Raul, Guti, Casillas và Ramos cùng với các cầu thủ khác của Real Madrid đã lần lượt để lại bình luận bên dưới. Ibrahimovic thậm chí còn hài hước khoanh tròn Dương Dương trong ảnh và hỏi: “Người này xấu thế này, là ai vậy?” Dương Dương ngay lập tức đáp lại bằng một bức ảnh khác, được vô tình chụp lại khi Ibrahimovic còn ở Ajax. Trong ảnh, Ibrahimovic làm những động tác kỳ quặc để đáp lễ, cho toàn thế giới thấy người này ngày ấy đã "vô liêm sỉ" đến mức nào.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Sự tương tác của các ngôi sao Real Madrid trên truyền thông và Twitter đã thu hút sự theo dõi của người hâm mộ và giới truyền thông toàn cầu. Trận tương tác này do Dương Dương khởi xướng, và dụng ý của anh rất rõ ràng: anh muốn cho tất cả mọi người thấy rằng phòng thay đồ của Real Madrid rất đoàn kết, rằng giữa anh và Raul, Guti, cũng như Casillas, Ramos cùng các cầu thủ bản địa khác không hề có bất kỳ mâu thuẫn hay xung đột nào. Anh đến Real Madrid không phải để tranh giành quyền lợi, mà là để đá bóng, để giành chiến thắng. Tấm lòng và sự chu đáo này của Dương Dương đã khiến ban lãnh đạo câu lạc bộ vô cùng hài lòng. Florentino thậm chí đã đích thân gọi điện thoại để cảm ơn anh. Raul và những người khác cũng đều hiểu dụng ý của Dương Dương, và một mầm mống bất ổn có thể xuất hiện trong phòng thay đồ đã theo đó được loại bỏ trong vô hình. Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, Dương Dương lại gây chấn động với một tin tức bùng nổ, và nó nhanh chóng lan truyền khắp toàn cầu.

Tuyệt tác dịch thuật này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.

Một bức tượng đồng Dương Dương, được chế tác theo tỷ lệ một phần mười, đã xuất hiện bên ngoài một trung tâm mua sắm ở khu vực trung tâm thành phố Madrid, thu hút người qua đường và du khách dừng chân vây xem, khiến họ vô cùng kinh ngạc. Trên bức tượng đồng này, Dương Dương không mặc áo đấu của Real Madrid, bởi vì đây là sản phẩm được nhà tài trợ cá nhân Nike đặc biệt chế tác riêng cho anh, với trang phục và giày thể thao Nike, được đặt tại cửa hàng flagship lớn nhất của Nike ở Madrid. Bức tượng đồng được chế tác tinh xảo, sống động, ngay cả biểu cảm trên khuôn mặt cũng vô cùng chân thực, lại cao đến mười tám mét. Đồng thời, nó tọa lạc ở khu phố thương mại sầm uất nhất Madrid, nhanh chóng trở thành tâm điểm thu hút giới truyền thông, người hâm mộ và du khách. Dương Dương cùng Tô Diệp đã đích thân tham dự lễ khai mạc bức tượng đồng, và cũng tham gia buổi họp báo ra mắt giày bóng đá kiểu mới của Nike. Mẫu giày bóng đá "thích khách" kiểu mới này được Nike đặc biệt chế tạo riêng cho Dương Dương, dựa trên phong cách thi đấu của anh trên sân cỏ. Chế độ đãi ngộ này chỉ dành cho những ngôi sao bóng đá đại diện được Nike coi trọng nhất, cho thấy Dương Dương giờ đây đã trở thành siêu sao trụ cột trong đội hình các ngôi sao của Nike, được nhà tài trợ đến từ Mỹ này hết sức lăng xê. Khi trả lời phỏng vấn truyền thông tại hiện trường, Dương Dương cũng một lần nữa nhấn mạnh rằng không khí trong phòng thay đồ của Real Madrid cực kỳ tốt, không hề có bất kỳ mâu thuẫn nào. “Tôi tin tưởng rằng tất cả chúng ta đều đang nỗ lực hướng tới cùng một mục tiêu!” Và về trận đấu lượt về vòng 1/16 Champions League sắp tới, Dương Dương bày tỏ toàn đội đều tràn đầy tự tin. “Tỷ số 1-1 trên sân khách hoàn toàn không đủ để đảm bảo chúng tôi sẽ đi tiếp, nhưng chúng tôi sẽ chứng minh thực lực của mình tại sân Bernabeu. Chúng tôi sẽ dựa vào nỗ lực của chính mình để giành chiến thắng trận đấu này, qua đó giành quyền vào tứ kết.” Dương Dương bày tỏ, đây không chỉ là mong muốn của các cầu thủ, mà còn là kỳ vọng kéo dài sáu năm từ người hâm mộ.

Sản phẩm dịch thuật này độc quyền bởi truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.

Tối ngày 27 tháng 2, vòng 24 La Liga, Real Madrid làm khách trên sân của Tenerife. Khi trận đấu diễn ra đến phút 29, Real Madrid phát động tấn công từ cánh trái. Marcelo chuyền thẳng vào sườn phải khu vực cấm địa, Dương Dương nhanh chóng xâm nhập, dùng chân phải lốp bóng vào góc xa khung thành, mở tỷ số cho Real Madrid. Sau đó, Real Madrid tiếp tục duy trì sức ép tấn công lên Tenerife. Phút 42, Vermaelen bất ngờ dâng cao từ tuyến sau, nhận bóng bên cánh trái rồi chuyền ngược vào điểm gần khu vực cấm địa. Dương Dương nhanh chóng cướp vị trí trong vòng 5m50 và dứt điểm bằng cú sút thấp, một lần nữa xuyên thủng khung thành Tenerife, nới rộng tỷ số lên 2-0. Sau khi ghi hai bàn liên tiếp, tinh thần toàn đội Real Madrid lên cao như hồng. Sang hiệp hai, ngay sau khi trận đấu bắt đầu chưa đầy một phút, Tenerife đã có được một bàn thắng đầy tranh cãi. Đội chủ nhà tạt bóng từ cánh phải. Casillas đã lao ra bắt bóng trước, nhưng tiền đạo Ayoze của Tenerife lại dùng đầu đẩy bóng từ tay Casillas vào lưới trống. Đây vốn là hành vi phạm lỗi mạo phạm thủ môn, nhưng trọng tài chính lại không thổi còi, mà công nhận bàn thắng hợp lệ. Điều này đã khiến người hâm mộ Real Madrid phản đối gay gắt. Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, chỉ ba phút sau, Dương Dương đã có một đường chuyền tuyệt vời vào khu vực cấm địa, tìm thấy Ibrahimovic. Tiền đạo người Thụy Điển xoay lưng giữ bóng và trả ngược lại, Sneijder kịp thời băng lên tung cú sút giận dữ, giúp Real Madrid ghi thêm một bàn nữa, nâng tỷ số lên 3-1. Sau đó, ở phút 65, Xabi Alonso tung một đường chuyền trực diện tinh tế, xuyên phá hàng phòng ngự Tenerife. Dương Dương nhanh chóng xâm nhập, đi trước tất cả một bước, dùng ngực dừng bóng rồi thuận đà dẫn bóng vào vòng cấm địa, sau đó thực hiện một đường tạt ngang. Ibrahimovic kịp thời đệm bóng vào lưới, 4-1. Phút 80, Robben dứt điểm từ bên phải vòng 5m50 và bị hậu vệ đối phương phạm lỗi. Robben tự mình thực hiện quả phạt đền thành công, nâng tỷ số lên 5-1. Ở giai đoạn cuối trận, lại là một quả tạt từ cánh trái của Dương Dương. Raul, người vào sân thay Robben, đã đón bóng trong vòng 5m50 ở cự ly gần và nhẹ nhàng đệm bóng thẳng vào khung thành, 6-1! Với kết quả này, Real Madrid đã giành chiến thắng cuồng nhiệt 6-1 trên sân khách của Tenerife. Trong hai vòng đấu, Real Madrid đã ghi tới mười ba bàn, thế công của họ đã trở nên không thể ngăn cản.

Chỉ có trên truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch tuyệt hảo này.

Gần như cùng lúc đó, một trận đấu khác cũng diễn ra khi Barcelona đón tiếp Malaga trên sân nhà. Pedro đã mở tỷ số cho Barcelona ở phút 68, nhưng Waldo đã san bằng tỷ số cho Malaga ở phút 81. Messi đã ghi bàn thắng quyết định ở phút 84, giúp Barcelona giành chiến thắng nghẹt thở 2-1 trước Malaga ngay tại thánh địa của mình.

Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, không chia sẻ hay sao chép dưới mọi hình thức.

Tối ngày 6 tháng 3, vòng 25 La Liga, Real Madrid đón tiếp Sevilla trên sân nhà. Trận đấu chỉ mới bắt đầu mười phút, hàng phòng ngự của Real Madrid đã mắc một sai lầm nghiêm trọng. Real Madrid chiếm ưu thế tuyệt đối trên sân, nhưng Sevilla đã tung ra một đợt phản công nhanh. Navas từ cánh phải như một lưỡi dao sắc bén xé toang cánh trái của Real Madrid, sau đó tạt bóng vào phía sau. Capel tạt bóng từ biên trái, trước tiên bóng chạm người Ramos đổi hướng, sau đó như có quỷ thần xui khiến, Xabi Alonso trong vòng 5m50, dưới sức ép của tiền đạo Negredo bên phía Real Madrid, đã vô tình đá phản lưới nhà, biếu không cho Sevilla một bàn thắng. Sau đó, Real Madrid liên tục tấn công điên cuồng, còn Sevilla thì tử thủ phần sân nhà trong suốt hiệp một. Trận đấu trở nên vô cùng giằng co, đặc biệt là khi bước sang hiệp hai, Real Madrid càng gia tăng cường độ tấn công. Phút 60, Marcelo tạt bóng từ cánh trái. Bóng chạm vào cầu thủ phòng ngự của Sevilla rồi rơi vào khu vực cấm địa. Dương Dương đã nhanh chóng phán đoán điểm rơi trước tất cả mọi người, tung cú đệm bóng, xuyên thủng khung thành Sevilla, san bằng tỷ số cho đội bóng. Chỉ bốn phút sau, Ibrahimovic chuyền về, Guti bắt vô lê chính xác, giúp Real Madrid lội ngược dòng dẫn trước. Tiếp đó, Robben tạo ra một quả phạt góc bên cánh phải. Sneijder thực hiện phạt góc, Vermaelen đánh đầu dứt điểm thành công, nới rộng tỷ số lên 3-1. Phút 70, Sneijder tung một đường chọc khe, Ibrahimovic sút bóng từ vòng cung cấm địa, một lần nữa xuyên thủng khung thành Sevilla, 4-1. Chỉ ba phút sau, từ một đường chọc khe của Guti, Ibrahimovic xoay người bắt vô lê chính xác trong khu vực cấm địa, 5-1. Phút 82, Ramos tạt bóng từ cánh phải. Cú đánh đầu của Ibrahimovic bị thủ môn Palop cản phá. Dương Dương nhanh chóng ập vào đá bồi, đưa bóng vào lưới trống, 6-1! Real Madrid đã tận dụng nửa tiếng cuối cùng của hiệp hai để ghi sáu bàn liên tiếp, hoàn toàn lội ngược dòng tỷ số, tạo nên một trận đại lội ngược dòng mang tính sử thi tại sân Bernabeu, qua đó tạo ra cục diện thuận lợi cho trận đấu lượt về vòng 1/16 Champions League sắp tới. Dương Dương lập cú đúp, ghi bàn thắng đầu tiên và bàn thắng cuối cùng, đồng thời cũng ghi bàn thắng thứ hai mươi lăm của cá nhân tại La Liga mùa giải này.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức phân phối lại.

Gần như cùng lúc đó, trong một trận đấu khác, Barcelona lại hòa 2-2 với Almería trên sân khách. Messi đã lập cú đúp, nhưng Barcelona cuối cùng vẫn không thể lội ngược dòng trên sân khách, đành tiếc nuối giành được một trận hòa, khiến đội bóng trên bảng xếp hạng La Liga phải chấp nhận kém Real Madrid năm điểm.

Nội dung này là bản quyền dịch độc quyền của truyen.free, cấm sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.