Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 82: Lưới rách cá chết

Dương Dương nhận được thông báo được triệu tập lên đội một vào ngày thứ ba, sau khi gặp Van Gaal.

Toàn bộ quá trình triệu tập diễn ra rất đơn giản, đó là vào trước buổi tập chiều, trợ lý huấn luyện viên đội một, Ruud Carol, đã đến sân tập đội dự bị, thì thầm vài điều với Van Basten và John Van 't Schip.

Sau đó, Van Basten gọi Dương Dương đang khởi động lại gần, bảo cậu trực tiếp đi theo Ruud Carol đến đội một, thậm chí không cần thu dọn đồ đạc. Tuy nhiên, trên danh nghĩa, đây chỉ là một đợt cho mượn, cậu có thể bị trả về bất cứ lúc nào.

Trước đó, Babel và Demur cũng từng được đôn lên đội một theo cách tương tự, nhưng không bao lâu sau lại bị trả về đội dự bị.

Do đó, dưới ánh mắt ngưỡng mộ xen lẫn dò xét của tất cả đồng đội ở đội dự bị, Dương Dương theo sau lưng Ruud Carol, tiến về đội một.

Mặc dù đều ở khu phức hợp De Toekomst, nhưng Dương Dương vẫn chưa thực sự quen thuộc với đội một.

Cậu biết đội một quy tụ nhiều ngôi sao lớn, điển hình như lão tướng Litmanen, Van der Vaart – người vừa giành danh hiệu "Cậu bé vàng" châu Âu lần đầu tiên, cùng với Sneijder – người từng phối hợp với cậu trong buổi tuyển chọn tài năng...

Thấy Dương Dương đến đội một, những người vui mừng nhất không ai khác chính là Ibrahimovic, Vermaelen và Maxwell.

Ba người bạn thân này lập tức tiến đến đón cậu, Ibrahimovic thậm chí còn hò reo vài tiếng.

Huấn luyện viên trưởng Ronald Koeman hiển nhiên không định cho họ thời gian hàn huyên, rất nhanh đã trịnh trọng giới thiệu Dương Dương với tất cả mọi người. Dương Dương cũng nhân cơ hội này để ý đến các đồng đội mới của mình, mỗi người đều có thái độ khác nhau: có người thờ ơ, có người hoan nghênh, và có người tràn đầy địch ý.

Điều này rất bình thường, Dương Dương là người mới, khi lên đội một tất nhiên sẽ chạm vào lợi ích của một số người, và việc gặp phải sự thù địch là điều khó tránh khỏi.

Thế nhưng, điều khiến Dương Dương cảm thấy vui mừng là, ngoài ba người Ibrahimovic, Sneijder cũng mỉm cười với cậu, và đội trưởng Van der Vaart cũng nở nụ cười bày tỏ sự hoan nghênh cậu gia nhập. Điều này khiến Dương Dương cảm thấy an tâm phần nào.

Cậu đã sớm nghe nói Ibrahimovic và Van der Vaart bất hòa, nên lo lắng mình sẽ bị đội trưởng đội bóng ghen ghét vì điều đó. Thế nhưng, hiển nhiên Van der Vaart không hề làm vậy, điều này ít nhiều khiến ấn tượng của Dương Dương về anh ấy tăng lên vài phần.

Tuy nhiên, Dương Dương cũng lưu ý thấy, hậu vệ cánh phải Trabelsi – người b�� đội bóng lấy lý do chấn thương mà "ngừng thi đấu" – vẫn chưa xuất hiện trong buổi tập. Điều này ít nhiều khiến cậu cảm thấy bất ngờ. Chẳng lẽ hậu vệ người Tunisia này đang đình công vì chuyện chuyển nhượng?

Nhưng đối với những chuyện tồn tại dưới dạng tin đồn này, Dương Dương không có quá nhiều thời gian để quan tâm, bởi vì buổi tập đầu tiên của cậu ở đội một nhanh chóng bắt đầu.

Vì đội bóng đang trong giai đoạn giữa mùa giải, phải thi đấu trên nhiều mặt trận, nên cường độ tập luyện không quá lớn, chủ yếu vẫn là phục hồi và điều chỉnh. Điều này không làm khó Dương Dương, nhưng trình độ huấn luyện của đội một rõ ràng cao hơn đội dự bị, các hạng mục cũng được sắp xếp chặt chẽ hơn một chút, dù sao thì những người có mặt ở đó đều là các ngôi sao bóng đá hàng đầu châu Âu.

Việc được tập luyện cùng những ngôi sao bóng đá như vậy, đối với Dương Dương mà nói, cũng là một cơ hội tương đối hiếm có.

...

...

Trong khi Dương Dương bắt đầu buổi tập đầu tiên ở đội một tại De Toekomst, thì tại văn phòng giám đốc kỹ thuật ở sân vận động Amsterdam Arena cách đó không xa, Van Gaal đang tiếp đón Trabelsi cùng người đại diện của anh ta.

Người đại diện ăn mặc bảnh bao trong bộ Âu phục và giày da này, sau khi gặp Van Gaal, câu nói đầu tiên của anh ta là: "Tôi hy vọng Ajax có thể nghiêm túc xem xét những lời đề nghị từ các đội bóng khác. Hiện tại tôi đang tiếp xúc với Chelsea và Arsenal, và họ đều rất thành ý."

Người đại diện khoảng chừng bốn mươi tuổi này tỏ ra hết sức tự tin.

Rất rõ ràng, việc giám đốc kỹ thuật Van Gaal chủ động hẹn gặp đã bị anh ta hiểu là một dấu hiệu yếu thế và thỏa hiệp.

Nhưng không ngờ, Van Gaal đối diện cũng thoáng qua một tia khắc nghiệt trong mắt, rồi theo tay cầm lấy một tập tài liệu, "bộp" một tiếng, đặt mạnh xuống bàn làm việc trước mặt họ: "Đây là một bản hợp đồng gia hạn, các anh hãy xem kỹ đi."

"Tôi nghĩ ông đã hiểu lầm rồi, thưa ông Van Gaal. Cầu thủ của tôi căn bản không hề cân nhắc việc gia hạn với Ajax." Người đại diện lắc đầu.

Nhưng ngay khi anh ta định đẩy tập tài liệu đó trả lại cho Van Gaal, giám đốc kỹ thuật của Ajax đã đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi, ánh mắt như điện, nhìn thẳng vào kẻ ngoài mạnh trong yếu trước mặt.

"Tôi không có thời gian rảnh để nói chuyện nhảm với anh, và tôi cũng không cho anh quyền lựa chọn. Anh nói anh đã tiếp xúc với Arsenal và Chelsea, vậy điều đó đã được câu lạc bộ chúng tôi đồng ý chưa? Chưa phải không? Tốt lắm. Việc Arsenal và Chelsea âm thầm tiếp xúc cầu thủ của chúng tôi mà không có sự đồng ý của câu lạc bộ là chuyện không hay, tôi sẽ báo cáo lên UEFA."

Một màn phản đòn từ Van Gaal khiến người đại diện nhất thời có chút luống cuống.

Việc người đại diện âm thầm tiếp xúc với câu lạc bộ đối phương vốn dĩ luôn là một hành động nằm trong vùng xám, ranh giới của quy tắc. Nếu Ajax quyết liệt, Arsenal và Chelsea cũng không thể vì Trabelsi mà đắc tội với Ajax. Đến lúc đó, chắc chắn hai đội bóng Premier League sẽ vội vàng sửa chữa sai lầm, và người đại diện này sẽ không gánh nổi hậu quả.

Còn về phần Trabelsi sẽ có kết cục ra sao, thì chẳng cần nói cũng tự hiểu.

Vì vậy, sau khi nghe những lời này của Van Gaal, sắc mặt của hậu vệ người Tunisia cũng lập tức thay đổi.

"Tôi nghĩ..." Người đại diện chỉ cảm thấy lòng bàn tay mình hơi đổ mồ hôi, cố nặn ra một nụ cười cứng ngắc: "Tôi nghĩ ông đã hiểu lầm rồi, thưa ông Van Gaal. Ý của tôi là... tôi chỉ muốn nói..."

"Tôi đã nói, không có thời gian để nói nhảm với anh." Van Gaal không hề khách khí một chút nào, lại một lần nữa cắt ngang lời anh ta.

Hai người đã tiếp xúc nhiều lần trong nửa năm qua. Van Gaal từ lâu đã không chịu nổi sự phiền phức của người đại diện này, thái độ của ông luôn lạnh nhạt, chỉ là trước đây chưa từng cường thế và không khách khí như bây giờ.

"Tôi sẽ nói cho các anh biết một sự thật đơn giản." Van Gaal nhìn chằm chằm Trabelsi và người đại diện trước mặt: "Hợp đồng của các anh với Ajax còn sáu tháng nữa, cộng thêm điều khoản tự động gia hạn hai năm đó, chúng tôi hoàn toàn có thể giữ anh lại đến hai năm rưỡi."

"Đúng, không sai. Các anh có thể chọn không ký tên sau sáu tháng nữa, nhưng không sao cả. Tôi đảm bảo, ngay cả khi các anh không ký tên, anh cũng tuyệt đối không thể rời Ajax. Tôi tin rằng, cho dù người ngồi ở vị trí này trong tương lai có phải là tôi hay không, thì cũng sẽ không có bất kỳ ai để anh rời Ajax theo cách đó, không một ai!"

Van Gaal không ngừng tăng tông giọng, tạo đủ áp lực lớn cho hai người đối diện.

Trên thực tế, ngay từ đầu, Trabelsi đã rất rõ ràng về sự bị động và những yếu tố bất lợi của mình trong thương vụ chuyển nhượng này. Tuy nhiên, họ đã chọn gây áp lực, với mục đích là hy vọng Ajax sẽ thỏa hiệp, chấp nhận một mức giá thấp hơn để anh ta có thể chuyển nhượng vào kỳ chuyển nhượng mùa đông.

Nhưng hiện tại xem ra, thái độ của Van Gaal hết sức cứng rắn.

"Bây giờ tôi chỉ cho hai anh hai lựa chọn: Thứ nhất, ký vào bản hợp đồng gia hạn này, câu lạc bộ sẽ cam kết để anh chuyển nhượng sau sáu tháng nữa, nhưng điều kiện tiên quyết là đội bóng đối phương phải đưa ra một mức phí chuyển nhượng có thành ý; Thứ hai, các anh cứ tiếp tục kiên trì lập trường của mình, không sao cả. Hợp đồng còn sáu tháng, tôi đảm bảo trong sáu tháng tới, anh sẽ không cần ra sân một trận nào, mà sẽ trực tiếp ngồi trên ghế dự bị cho tôi."

"Còn về sáu tháng sau, chúng ta sẽ từ từ kiện tụng. Tôi tin rằng, với bản hợp đồng này trong tay, vụ kiện này chúng ta chắc chắn sẽ thắng. Thật sự đến lúc đó, tôi không dám chắc đội bóng sẽ làm ra những chuyện gì đâu."

Những lời với thái độ kiên quyết của Van Gaal khiến Trabelsi sợ hãi tột độ, anh ta không dám tin nhìn giám đốc kỹ thuật, đây rõ ràng là muốn "lưới rách cá chết" sao?

"Thưa ông Van Gaal, tôi có thể hiểu những lời này của ông là lời đe dọa được không?" Người đại diện hỏi.

"Anh nhầm rồi, đây không phải là đe dọa, mà là sự thật. Chúng tôi có quyền hạn như vậy, đúng không? Hơn nữa, tôi cũng không dám chắc, liệu có đội bóng nào sẵn lòng bỏ tiền túi vì một cầu thủ đã không ra sân suốt sáu tháng, thậm chí còn có thể phải đắc tội với Ajax vì cầu thủ này không."

Giọng điệu của Van Gaal hạ thấp, nhưng sự sắc bén trong từng lời nói lại càng thêm đáng sợ.

Trabelsi và người đại diện của anh ta cũng cảm thấy khó lòng chống đỡ, bởi vì trong khoảng thời gian vừa qua, cầu thủ này quả thực không được ra sân thi đấu. Điều này rõ ràng là sự sắp đặt có chủ ý của câu lạc bộ, mục đích chính là muốn ép buộc anh ta phải nghe lời.

Như người ta thư��ng nói "trại thép lính chảy", sẽ không có bất kỳ câu lạc bộ nào dám đắc tội với Ajax vì Trabelsi, bởi vì họ khó có thể đảm bảo rằng một ngày nào đó trong tương lai, bản thân họ sẽ không cần phải hợp tác với Ajax. Hơn nữa, Ajax cũng là một trong những câu lạc bộ thành viên của G14.

"Lời tôi cũng chỉ nói đến đây. Phải làm gì, tự các anh liệu mà làm."

Trabelsi và người đại diện liếc nhìn nhau, đều nhìn thấu sự bất lực và bất an trong mắt đối phương.

Sự việc đã đến nước này, họ đã bị đẩy vào tình cảnh khá khó xử. Ajax cũng chịu tổn thất nặng nề. Ngược lại, những đội bóng lớn từng tiếp xúc với họ lại luôn thờ ơ, bàng quan đứng ngoài cuộc. Điều này khiến Trabelsi có chút tức giận.

Nhưng anh ta cũng rất rõ ràng, ở tuổi hai mươi sáu, đây là cơ hội cuối cùng để anh ta gia nhập một đội bóng lớn. Nếu bỏ lỡ, sẽ thực sự không còn nữa.

"Thưa ông Van Gaal, ông có thể đảm bảo sẽ để tôi ra đi sau sáu tháng nữa không?" Trabelsi lần đầu tiên lên tiếng hỏi.

"Chúng tôi có thể ghi điều đó vào bản hợp đồng gia hạn." Van Gaal điềm tĩnh nói.

...

...

Khi buổi tập đầu tiên của Dương Dương ở đội một đã diễn ra được gần một nửa thời gian, Trabelsi đột nhiên trở lại sân tập.

Tất cả cầu thủ đều không biết vì sao anh ta lại đến muộn, nhưng huấn luyện viên trưởng Ronald Koeman không hề ngăn cản, mà trực tiếp cho phép anh ta trở lại đội để tham gia tập luyện. Rõ ràng là ông ấy đã biết trước tình hình, vì vậy mọi người đều giấu sự tò mò trong lòng.

Trabelsi cũng chỉ vùi đầu tập luyện, nhưng có thể thấy, anh ta ít nhiều có chút không yên lòng. Điều này khiến nhiều người suy đoán, có lẽ là liên quan đến việc gia hạn hợp đồng giữa anh ta và đội bóng, dù sao thì trong suốt thời gian qua, anh ta vẫn luôn không được tham gia thi đấu.

Đến khi buổi tập sắp kết thúc, giám đốc kỹ thuật Van Gaal cũng đột nhiên xuất hiện ở sân tập đội một.

Khi ông ấy nhìn thấy Dương Dương từ xa, rõ ràng có chút ngạc nhiên, nhưng sau đó liền mỉm cười đáp lại cậu.

Ông ấy biết Koeman sẽ triệu tập Dương Dương lên đội một, nhưng không ngờ lại là vào hôm nay. Chỉ nhìn Dương Dương tập luyện ở đội một, trong lòng Van Gaal đầy cảm khái, bởi vì ngay cả chính ông cũng không biết, con tàu chiến Ajax sắp tới rốt cuộc sẽ hướng về phương nào, và liệu ông – vị giám đốc kỹ thuật này – có thể làm việc cho đến khi mùa giải kết thúc hay không?

Nhưng dù sao đi nữa, việc Dương Dương có thể vào đội một, suy cho cùng vẫn là một chuyện tốt.

Nghĩ lại, Van Gaal cũng phải kinh ngạc vì sự tiến bộ của Dương Dương.

Mới chỉ hơn nửa năm ngắn ngủi, cậu bé này từ một kẻ sắp bị đội trẻ Almere loại bỏ, đã lột xác thành ngôi sao hy vọng của đội trẻ Ajax, rồi còn được lên đội một. Trận ra mắt đầu tiên cũng đã nằm trong tầm nhìn. Tốc độ thăng tiến này đơn giản cứ như đang ngồi tên lửa vậy, thực sự khiến người ta kinh ngạc.

Hoặc có lẽ, cậu ấy sẽ còn tiếp tục mang đến những điều bất ngờ khác cũng không chừng.

Van Gaal thầm nghĩ trong lòng.

Hành trình vươn mình này, trọn vẹn được chép lại dành riêng cho độc giả truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free