(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 807 : Thiên địch
Chấn thương của Kaka thật sự rất nan giải!
Sáng sớm ngày thứ hai sau trận đấu với Barcelona, khi Dương Dương đến trung tâm huấn luyện Valdebebas, anh đã nhận được tin tức từ huấn luyện viên thể lực Francisco de Michelle, và thông tin này cũng được xác nhận bởi bác sĩ đội Carlos Diaz.
Carlos Diaz cũng nhíu mày, đối mặt với một vấn đề lớn như vậy, ai cũng phải đau đầu.
Tuy nhiên, bất cứ cầu thủ chuyên nghiệp nào cũng không thể tránh khỏi chấn thương, đội bóng nào cũng sẽ có người bị thương, điều này đã trở thành một thói quen.
Cần biết rằng, Kaka đã gia nhập Real Madrid với mức giá chuyển nhượng trên trời 65 triệu Euro. Xét từ màn trình diễn ở mùa giải này, Kaka thực sự đã thể hiện không tệ, khởi đầu rất tốt. Dù chưa đạt đến phong độ đỉnh cao, nhưng ít nhất anh ấy đã cho thấy khả năng bùng nổ của mình sau khi hòa nhập vào Real.
Đội bóng vừa giành chiến thắng tưng bừng năm bàn trước Barcelona tại Nou Camp. Bộ tứ tấn công Dương Dương, Ibrahimovic, Kaka và Robben đã phát huy sức mạnh đáng kinh ngạc, khiến người hâm mộ Real tràn đầy kỳ vọng vào mùa giải mới.
Vào thời điểm này, Kaka lại gặp phải chấn thương như vậy, với tư cách là bác sĩ đội, anh ấy cũng phải chịu áp lực như núi.
"Đầu gối trái là vết thương cũ rồi phải không?" Dương Dương hỏi.
Kaka từng đề cập chuyện này với anh ấy. Anh bị thương khi còn thi đấu cho AC Milan vào năm 2008, và đã phải phẫu thuật một lần. Thậm chí tại lễ trao giải Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới năm 2008, Dương Dương còn quan tâm đến chấn thương của Kaka.
"Đúng vậy, chúng tôi đã xem báo cáo chấn thương và tài liệu chẩn đoán của Kaka năm đó. Ca phẫu thuật được thực hiện ở Brazil, bác sĩ phẫu thuật là bác sĩ Luân Khoa của đội tuyển quốc gia Brazil, nhưng ca phẫu thuật lại không thành công."
Carlos Diaz lắc đầu, "AC Milan thực ra đã sớm biết Kaka bị thương, nhưng vào thời điểm đó, Kaka quá quan trọng đối với Rossoneri, đến mức chỉ cần anh ấy vắng mặt, AC Milan liền thua trận. Vì vậy, họ đã chuẩn bị sẵn sàng là sau khi kết thúc mùa giải 2007-2008, sẽ để Kaka phẫu thuật vào mùa hè."
"Kết quả là tình hình rất không lạc quan, chấn thương của Kaka cứ kéo dài mãi, bỏ lỡ thời điểm điều trị tốt nhất. Cuối cùng đến tháng năm, chấn thương đầu gối của Kaka đã bắt đầu ảnh hưởng nghiêm trọng đến việc thi đấu, thậm chí có thể đe dọa đến sự nghiệp của anh ấy. Sau mỗi buổi tập và trận đấu, đầu gối đều đau nhức."
"Chính Kaka cũng vì thế mà mất đi sự tin tưởng vào phòng thí nghiệm của Milan, lựa chọn tìm bác sĩ Luân Khoa của đội tuyển quốc gia Brazil để chẩn đoán cho mình. Vì vậy, bác sĩ đội Milan và bác sĩ đội tuyển quốc gia Brazil đã tiến hành hội chẩn, và cuối cùng là bác sĩ Luân Khoa thực hiện ca phẫu thuật này, nhưng kết quả lại không thể giải quyết triệt để vấn đề."
Dương Dương nghe xong đầu đuôi câu chuyện, trong lòng cũng có chút buồn bã. Trong đầu anh không khỏi lại hiện lên câu nói của John Reppe năm đó, khi anh quyết định ký hợp đồng chuyên nghiệp với Ajax:
"Khi đặt bút ký, cơ thể của cậu sẽ không còn thuộc về riêng cậu nữa!"
Cầu thủ chuyên nghiệp đồng nghĩa với việc là một tài nguyên của câu lạc bộ. Sau khi ký hợp đồng chuyên nghiệp, việc sử dụng cầu thủ như thế nào là việc của câu lạc bộ. Thậm chí ở Ngoại hạng Anh còn có một truyền thống, cầu thủ không biết rõ chấn thương của mình, bác sĩ đội sau khi chẩn đoán bệnh thường trực tiếp báo cáo cho huấn luyện viên trưởng, rồi huấn luyện viên trưởng sẽ quyết định cách xử lý, cũng như có nên nói cho cầu thủ hay không.
Đương nhiên, những năm gần đây, quản lý của các câu lạc bộ chuyên nghiệp cũng dần dần trở nên nhân văn hơn, họ bắt đầu chú trọng việc chăm sóc cầu thủ. Nhưng trong nhiều vấn đề, họ vẫn sẽ cân nhắc lợi ích của bản thân nhiều hơn.
Giống như AC Milan và Kaka, khi lợi ích hai bên nhất quán, đương nhiên cả hai đều vui vẻ. Nhưng khi lợi ích của đôi bên xung đột, AC Milan trước tiên sẽ nghĩ đến việc bảo vệ lợi ích của mình, rồi trên cơ sở đó mới lo lắng đến lợi ích của Kaka, thậm chí không tiếc hy sinh cả sự nghiệp của anh ấy.
Về điểm này, Real cũng chẳng khá hơn là bao, bởi vì ngay từ trước khi Kaka gia nhập, họ đã biết anh mang chấn thương trong người, bất kể là ở háng hay sụn chêm. Loại chấn thương nặng này không thể giấu giếm được, nhưng họ cũng không ngại.
Nguyên nhân rất đơn giản, họ quan tâm hơn đến hiệu ứng siêu sao mà Kaka có thể mang lại.
Vậy thì vấn đề bây giờ là gì?
Rõ ràng là chuyện của Kaka không thể kéo dài thêm được nữa, ban lãnh đạo Real sẽ lựa chọn thế nào?
"Câu lạc bộ định làm gì?" Dương Dương quan tâm hỏi.
Carlos Diaz cười khổ, "Nếu điều trị bảo tồn, Kaka sẽ vắng mặt nhiều nhất một tháng, sau này tìm được thời cơ thích hợp để phẫu thuật cũng không muộn. Nhưng nguy hiểm là có thể làm bệnh tình thêm nặng. Còn nếu phẫu thuật ngay lập tức, không chỉ Kaka phải vắng mặt ít nhất ba bốn tháng, hơn nữa sau phẫu thuật, Kaka có tìm lại được phong độ hay không, không ai biết được."
Không ai có thể kiểm soát chính xác cơ thể của mình, đây là một kiệt tác của tạo hóa.
Và sự khó đoán này thường mang đến nhiều do dự và hoang mang hơn khi người ta đưa ra lựa chọn.
"Tình hình câu lạc bộ bây giờ không tệ, nhưng nếu Kaka vắng mặt toàn bộ các trận đấu còn lại của mùa giải này, đội bóng sẽ đối mặt với thách thức rất lớn. Tuy nhiên, tôi đã hỏi qua Valdano và Redondo, ý kiến từ cấp trên là tôn trọng ý kiến của Kaka."
Dương Dương gật đầu, cách xử lý này của Real vẫn có thể chấp nhận được.
"Vậy ý kiến của Kaka thì sao?"
"Anh ấy cũng rất do dự, cậu biết đấy, đây là lần thứ hai sụn chêm đầu gối trái của anh ấy phải phẫu thuật, cùng một vị trí, nguy hiểm rất lớn. Ngay cả khi thành công, tương lai sẽ ra sao, không ai nói chính xác được. Hơn nữa, lần phẫu thuật đầu tiên trước đây đã khiến anh ấy bỏ lỡ vài trận đấu quan trọng của đội tuyển quốc gia, và hiện tại anh ấy vô cùng mong muốn tham gia World Cup Nam Phi."
Brazil, đó là một ông hoàng vĩnh cửu của bóng đá thế giới.
Gần như mỗi giải đấu lớn, Brazil đều là ứng cử viên sáng giá cho chức vô địch.
Kaka gia nhập đội tuyển quốc gia Brazil vào năm 2002, nhưng lúc đó anh mới vừa ra mắt. Bộ ba 3R do Ronaldo, Ronaldinho và Rivaldo dẫn đầu đang ở đỉnh cao phong độ như mặt trời ban trưa. Kaka, với tư cách là một cầu thủ trẻ mới chớm nở của đội tuyển quốc gia, đã tận mắt chứng kiến họ dẫn dắt vũ đoàn Samba lên đỉnh vinh quang tại World Cup Hàn – Nhật.
Năm 2006, Kaka đã xây dựng được sự nghiệp ở bóng đá châu Âu, nhưng ở đội tuyển quốc gia, anh vẫn đành phải đứng sau Ronaldinho. Hơn nữa, Adriano cũng đang tỏa sáng rực rỡ ở Inter Milan. Đội tuyển quốc gia Brazil vào thời điểm đó cũng có rất nhiều tài năng, nhưng phong độ lại không lý tưởng.
Nhưng năm nay thì khác, Ronaldinho không còn dũng mãnh như xưa, Adriano đã sớm chẳng còn là chính mình. Kaka chính là linh hồn và hạt nhân xứng đáng của đội tuyển quốc gia Brazil. Anh hiển nhiên cũng khát khao được với tư cách là linh hồn lãnh đạo, dẫn dắt đội tuyển quốc gia Brazil tạo nên sự nghiệp lẫy lừng tại World Cup.
Nếu bây giờ làm phẫu thuật, với thời gian dài vắng mặt cùng với những nguy hiểm không lường trước được từ ca phẫu thuật, liệu anh ấy có thể tham gia World Cup Nam Phi được không?
Đây là một lựa chọn khó xử, hay nói cách khác, Kaka mong muốn quá nhiều.
Điều này há chẳng phải là lẽ thường tình của con người sao?
... ...
Chiến thắng tưng bừng Barcelona với năm bàn đã khiến không khí ở Valdebebas trở nên rất vui vẻ. Các cầu thủ, huấn luyện viên và nhân viên đều nở nụ cười, ngay cả những nhân viên an ninh với gương mặt nghiêm nghị cũng mỉm cười với một vẻ hiền hòa khó tả.
Bên ngoài là những lời khen ngợi ngập trời, cứ như thể Real Madrid sau khi đánh bại Barcelona đã sớm giành được chức vô địch La Liga. Truyền thông và người hâm mộ gần như dùng những từ ngữ hoa mỹ nhất để miêu tả trận đấu này của Real.
Nhưng việc Kaka vắng mặt trong buổi tập của đội đã khiến Dương Dương và không ít cầu thủ khác cảm nhận được một sự u ám.
Chấn thương, đây là kẻ thù không đội trời chung của mọi cầu thủ chuyên nghiệp.
Ban huấn luyện đã cho Kaka một ngày nghỉ để anh ấy suy nghĩ kỹ về chuyện có thể thay đổi sự nghiệp của mình. Nhưng tất cả mọi người đều cảm thấy rợn người từ chuyện này.
Ai biết mình khi nào sẽ bị thương giống Kaka?
Trên sân bóng, chuyện như vậy dù có muốn tránh cũng không thể tránh khỏi.
Dương Dương càng là như vậy. Gần như mỗi trận đấu anh ấy đều bị đối thủ theo kèm chặt chẽ, đồng thời họ dùng mọi thủ đoạn để ngăn cản anh: sút, đạp, kéo, túm... Tất cả đối thủ đều không có gì là không dám dùng để đối phó anh ấy.
Anh ấy có thể làm gì?
Sợ hãi và chùn bước sẽ chỉ khiến anh ấy mất đi chính mình. Vậy thì còn là Dương Dương sao?
Tất cả những người ở đây đều là cầu thủ chuyên nghiệp, bất kể là Kaka hôm nay, hay những người khác ngày mai. Chỉ cần nghe đến chấn thương, trong lòng mỗi người đều không dễ chịu, bởi vì ai cũng không biết liệu mình có xui xẻo trở thành người tiếp theo hay không.
Còn Dương Dương, anh càng thêm kiên định tự nhủ với bản thân rằng, dù thế nào c��ng tuyệt đối không chùn bước!
Chấn thương và tuổi già giống như hai ngọn núi lớn, luôn đè nặng trong lòng các cầu thủ chuyên nghiệp. Nhưng chính vì vậy, anh ấy càng phải trở nên cố gắng hơn, chăm chỉ hơn và cũng kiên cường hơn.
Anh ấy rất rõ ràng, yếu mềm và hèn nhát là vô dụng với chúng, sẽ chỉ khiến chúng càng thêm lấn tới.
Điều công bằng nhất trên thế giới này chính là cái chết.
Mỗi người đều sẽ chết, cuộc sống giống như một chuyến hành trình đi đến nấm mồ.
Nhưng cũng chính vì vậy, mới càng nên trân trọng mỗi ngày trong cuộc sống.
Sự nghiệp chuyên nghiệp cũng vậy, không ai có thể mãi mãi chinh chiến trên sân bóng, nhất định sẽ có một ngày phải rời đi.
Vì vậy, Dương Dương hơn ai hết, muốn trân trọng mỗi ngày mình vẫn còn khỏe mạnh để đá bóng.
...
Chính trong không khí vừa vui vẻ vừa u ám này, Real đã kết thúc buổi tập đầu tiên sau trận El Clásico.
Nếu là vào ngày thường, Dương Dương sẽ tự nguyện ở lại tập thêm một khoảng thời gian sau buổi tập, Ibrahimovic và vài người khác cũng thường xuyên tập c��ng, nhưng hôm nay anh ấy lại không làm vậy.
Buổi tập vừa kết thúc, sau khi tắm rửa và thay quần áo, Dương Dương liền chào tạm biệt đồng đội, xách túi rời khỏi Valdebebas.
Điều này khiến các đồng đội ở Real, bao gồm cả những người bạn như Ibrahimovic, cũng cảm thấy hơi khó hiểu, nhưng họ mơ hồ đoán được rằng điều này có liên quan chút ít đến chấn thương của Kaka.
Có câu nói thật hay, anh hùng trọng anh hùng.
Đến cấp bậc như Dương Dương và Kaka, có chung chí hướng là chuyện bình thường.
Ban đầu, chính Kaka là người đã dứt khoát từ chối Manchester City và lựa chọn Real, sau khi nghe tin Dương Dương quyết định chuyển nhượng đến Real.
Hai người tuy rằng là tình bạn quân tử nhạt như nước, nhưng trên sân bóng lại phối hợp vô cùng ăn ý.
Nếu Kaka bị thương, mà Dương Dương lại lựa chọn thờ ơ, đó mới thực sự khiến người ta thất vọng đau khổ.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch độc quyền này.