Tại sân San Siro, Milan, đã diễn ra lượt trận thứ tư vòng bảng Champions League.

Real Madrid làm khách trước AC Milan. Phút 29, Kaka kiến tạo để Ibrahimovic ghi bàn mở tỉ số. Sáu phút sau, Ronaldinho giúp AC Milan gỡ hòa. Trận đấu khép lại với tỉ số hòa 1-1.

Sau bốn lượt trận, Real Madrid có ba thắng một hòa, tích lũy mười điểm. Marseille (Ligue 1) có hai thắng hai thua, sáu điểm. AC Milan có một thắng một hòa hai bại, bốn điểm. Đội bóng Zurich, ngoài chiến thắng bất ngờ 1-0 trước AC Milan ngay tại San Siro, đã thua tất cả ba trận còn lại.

Kết thúc bốn vòng đấu, Real Madrid đã sớm giành vé đi tiếp vào vòng knock-out và về cơ bản đã củng cố vị trí dẫn đầu bảng. Hai trận còn lại của họ là trận sân nhà gặp Zurich và trận sân khách đối đầu Marseille.

Vị trí thứ hai của bảng đấu là cuộc cạnh tranh giữa Marseille và AC Milan. Từ tình hình hiện tại, AC Milan vẫn còn khá nhiều cơ hội, bởi họ sẽ đá trận sân nhà ở lượt đấu thứ năm, nếu giành chiến thắng, họ cơ bản có thể lội ngược dòng thành công.

...

Trong khi Real Madrid hòa 1-1 với AC Milan tại San Siro, Barcelona đã có chuyến làm khách đến Nga.

Tại Kazan lạnh giá phủ đầy tuyết trắng, "Dream Team III" của Guardiola một lần nữa phải đối mặt với sự kháng cự kiên cường từ Rubin Kazan. Trận đấu kết thúc với tỉ số hòa 0-0, khiến vị trí của Barcelona trên bảng xếp hạng thay đổi đáng kể.

Sau bốn lượt trận, Inter Milan giành được sáu điểm với thành tích một thắng ba hòa, đứng đầu bảng. Barcelona và Rubin Kazan đều có năm điểm với một thắng hai hòa một thua, nhưng Barcelona bị xếp ở vị trí thứ ba do kém hơn về thành tích đối đầu.

Đối với Barcelona, vốn đang có phong độ không tốt gần đây, đây không nghi ngờ gì là "họa vô đơn chí".

Đội bóng của Guardiola vốn đặt mục tiêu vô địch Champions League mùa này, khao khát khỏa lấp nỗi tiếc nuối khi không thể giành cúp ở mùa trước. Ban lãnh đạo câu lạc bộ cũng đã tuyên bố mục tiêu giành Champions League từ mùa trước, nhưng giờ đây, sau bốn lượt trận vòng bảng, đội bóng lại xếp thứ ba, thậm chí việc vượt qua vòng bảng cũng trở thành một vấn đề lớn.

Tất nhiên, Barcelona vẫn chưa đến mức đường cùng. Chỉ cần họ giành chiến thắng trong hai trận vòng bảng tiếp theo, không chỉ suất vào vòng trong mà cả ngôi đầu bảng cũng nằm gọn trong tay.

Tuy nhiên, vấn đề nằm ở chỗ trận đấu thứ năm gặp Inter Milan cực kỳ quan trọng, Barcelona buộc phải dốc toàn lực. Nhưng ngay sau khi đối đầu Inter Milan, họ sẽ phải bước vào trận Siêu kinh điển.

Do những màn trình diễn tệ hại trong các lượt trận vòng bảng trước đó, Barcelona đang từng bước tự đẩy mình vào một tình thế khó khăn và đầy nan giải.

...

Kết thúc vòng bảng Champions League, các đội trở lại với giải Vô địch Quốc gia La Liga, và đón chào vòng đấu thứ mười.

Trên sân nhà Camp Nou, Barcelona tiếp đón Real Mallorca.

Nhờ cú đúp của Pedro, Barcelona đã đánh bại Real Mallorca với tỉ số 4-2. Henry và Messi mỗi người cũng đóng góp một bàn, trong đó bàn thắng của Messi đến từ chấm phạt đền.

...

Trong khi đó, Real Madrid bước vào trận Derby Madrid, làm khách trên sân của Atletico Madrid.

Chỉ bốn phút sau khi trận đấu bắt đầu, Dương Dương bất ngờ xuất hiện ở trung lộ, phối hợp cùng Kaka. Từ đường kiến tạo của Mascherano, Kaka đã mở tỉ số. Sau đó, chính Dương Dương tiếp tục "ra tay", kiến tạo cho Marcelo lập công, nâng tỉ số lên 2-0.

Bước sang hiệp hai, phút 64, Kaka có pha chuyền bóng tinh tế ở tuyến trên khu vực cấm địa cho Ibrahimovic. Tiền đạo người Thụy Điển đỡ bóng, xoay người và tung cú volley đầy uy lực, một lần nữa ghi bàn.

Sau khi dẫn trước ba bàn, huấn luyện vi��n Benitez đã có những điều chỉnh về nhân sự. Dương Dương, người đã phải thi đấu hai trận liên tiếp trong một tuần, được thay ra bởi Raul khi cục diện trận đấu đã an bài.

Tuy nhiên, điều bất ngờ là sau khi Dương Dương và Kaka rời sân, Ramos đã phạm lỗi cản người từ phía sau với Aguero ngay trước vòng cấm địa đội nhà, khiến trọng tài chính rút thẻ đỏ trực tiếp truất quyền thi đấu của anh.

Sau đó, Atletico Madrid đã ghi liền hai bàn, rút ngắn tỉ số xuống còn 2-3, buộc Real Madrid phải thực hiện thay người lần thứ ba để ổn định lại thế trận. Dù vậy, họ đã giành chiến thắng một cách cực kỳ hú vía.

Với tỉ số 3-2, Real Madrid đã giành chiến thắng đầy khó khăn trong trận Derby.

...

Giữa tuần, lượt về vòng bốn Cúp Nhà Vua diễn ra.

Real Madrid trên sân nhà đã tung ra đội hình dự bị hoàn toàn để tiếp đón Alcorcon. Sneijder là người ghi bàn thắng duy nhất, giúp đội nhà thắng tối thiểu 1-0 và cuối cùng giành quyền đi tiếp với tổng tỉ số 5-0.

...

Sau khi các trận đấu Cúp Nhà Vua kết thúc, truyền thông Tây Ban Nha tiết lộ rằng Valencia, đội bóng "Bầy dơi" đang xếp thứ tư tại La Liga và có phong độ không tồi mùa này, đang đối mặt với một cuộc khủng hoảng tài chính lớn. Hiện tại, câu lạc bộ đang gánh khoản nợ lên tới 550 triệu Euro.

Cuộc khủng hoảng tài chính của "Bầy dơi" đã kéo dài từ lâu. Ngay từ mùa hè năm 2009, Valencia đã vướng vào tin đồn phải bán David Villa và David Silva, hai ngôi sao sáng giá đang lên, do khủng hoảng tài chính. Tuy nhiên, ban lãnh đạo Valencia sau đó đã kiên quyết giữ chân hai cầu thủ trụ cột này.

Đằng sau quyết định giữ chân các ngôi sao này, ban lãnh đạo Valencia đã thu về 90 triệu Euro thông qua hình thức phát hành cổ phiếu mở rộng. Tuy nhiên, chỉ sau một phần tư mùa giải mới, số tiền này của "Bầy dơi" đã cạn kiệt.

Đất sân vận động đã bán, trò chơi phát hành cổ phiếu cũng đã thử, "Bầy dơi" giờ đây đã bị đẩy đến bước đường cùng. Bán cầu thủ!

David Villa và David Silva đều là những ngôi sao sáng giá nhất, có sức hút lớn nhất trong đội hình Valencia. Cả hai cầu thủ đều đã chứng minh bản thân tại La Liga và Champions League, và họ cũng đồng loạt thu hút sự chú ý của hai gã khổng lồ của La Liga là Real Madrid và Barcelona.

Ngay từ mùa hè năm 2009, Real Madrid đã khao khát có được David Silva. Huyền thoại Cruyff cũng nhiều lần tiến cử David Silva lên ban lãnh đạo Barca, cho rằng tiền vệ người Tây Ban Nha này sẽ trở thành cầu thủ nòng cốt quan trọng của Barcelona.

Ngoài ra, Barcelona cũng rất muốn có được David Villa để lấp đầy khoảng trống mà Eto'o để lại, nhằm tăng cường sức tấn công cho đội bóng. Nhu cầu này càng trở nên cấp bách hơn sau vài trận hòa 0-0 ở mùa giải này.

Ngoài hai gã khổng lồ La Liga, các đội bóng từ Ngoại Hạng Anh như MU, Chelsea và Manchester City, cùng với Juventus và AC Milan của Serie A, cũng đều tỏ ra rất quan tâm đến hai ngôi sao này. Thậm chí có tin đồn rằng Ferguson đã bắt đầu hành động.

Tuy nhiên, một số phương tiện truyền thông tiết lộ rằng hai ngôi sao lớn này không có ý định rời Tây Ban Nha. Họ mong muốn được gia nhập một đội bóng khác ở La Liga, không chỉ vì muốn ở lại quê hương mà còn vì họ tin rằng phong cách chơi bóng của mình phù hợp hơn với giải đấu này.

Tờ "Valencia Provincial News", được xem là tiếng nói của Valencia, đã đăng bài nhận định rằng khả năng "Bầy dơi" giữ chân hai ngôi sao lớn này là rất nhỏ. Điều này không chỉ vì khoản nợ khổng lồ 550 triệu Euro, mà còn vì dự kiến mùa giải này họ sẽ lỗ thêm 70 triệu Euro, có nguy cơ phá sản bất cứ lúc nào. Chính quyền Valencia đã từng cứu trợ câu lạc bộ một lần vài năm trước, nhưng lần này không thể ra tay, câu lạc bộ chỉ có thể tự mình xoay sở để giải quyết.

Điều này không nghi ngờ gì đã phát đi một tín hiệu rõ ràng ra bên ngoài: "chợ chuyển nhượng Bầy dơi" vào mùa hè năm sau sẽ cực kỳ sôi động.

...

Sau khi hoàn thành các trận đấu Cúp Nhà Vua, La Liga bước vào vòng đấu thứ mười một.

Real Madrid trên sân nhà tiếp đón Racing Santander.

Chỉ bảy phút sau tiếng còi khai cuộc, từ pha chuyền dài bên phần sân nhà của Vermaelen, hậu vệ Crespo của Racing Santander đã đánh đầu hụt khi theo kèm Dương Dương. Dương Dương nhanh chóng thoát xuống, nhận bóng từ cánh phải và đột nhập vòng cấm, rồi thực hiện đường chuyền bóng bổng ngược ra sau, để Robben ập vào dứt điểm cận thành, mở tỉ số cho Real Madrid.

Sau đó, Real Madrid tiếp tục gia tăng sức ép tấn công. Phút 29, lại là Crespo phạm lỗi với Xabi Alonso ở tuyến trên khu vực cấm địa. Dương Dương đích thân thực hiện quả đá phạt, bóng đi thẳng vào góc thấp bên trái khung thành, nâng tỉ số lên 2-0 cho Real Madrid.

Chỉ năm phút sau đó, tiền vệ Moral của Racing Santander lại phạm lỗi ném biên ngoài vòng cấm, phải nhận thẻ vàng. Real Madrid một lần nữa giành được một quả đá phạt ở vị trí thuận lợi trước vòng cấm, và Dương Dương lại hiển nhiên là người đứng ra thực hiện.

...

"Đây là lần thứ hai Dương Dương thực hiện đá phạt trong trận đấu này."

"Trong các trận giao hữu mùa trước, Dương Dương từng không ít lần lập cú đúp từ các pha đá phạt. Giờ đây, ở một vị trí thuận lợi như vậy, anh ấy dường như rất tự tin."

"Hãy xem anh ấy sẽ xử lý tình huống này thế nào."

"Dương Dương lấy đà, sút bóng..."

"VÀO! ! ! !"

"VÀO RỒI! ! ! ! !"

"Lập cú đúp! Lập cú đúp từ đá phạt!"

"Dương Dương! Một cú 'lá vàng rơi' xuất thần nhập hóa, bóng bay chuẩn xác vào lưới Racing Santander. Thủ môn Coltorti thậm chí còn không kịp phản ứng chút nào, anh ấy gần như không đưa ra bất kỳ phán đoán nào, chỉ biết trơ mắt nhìn bóng đi vào lưới."

"3-0, Dương Dương đã lập cú đúp bằng hai cú đá phạt trực ti��p, thể hiện kỹ năng đá phạt tinh xảo của mình."

...

Vào cuối hiệp hai, Dương Dương liên tục lừa qua hai cầu thủ phòng ngự đối phương bên cánh trái trong vòng cấm, rồi thực hiện đường chuyền ngược lại ngay trước vạch 16m50. Ibrahimovic ập vào tung cú volley chính xác, nâng tỉ số lên 4-0 cho Real Madrid.

Cuối cùng, anh đã giúp đội bóng giành trọn ba điểm.

Do Barcelona hòa 1-1 với Athletic Bilbao trên sân khách, Real Madrid đã nới rộng khoảng cách dẫn đầu. Với lợi thế bốn điểm, họ sẽ tự tin bước vào trận Siêu kinh điển một tuần sau đó.

Điều này càng làm cho các cầu thủ Real Madrid, vừa kết thúc trận đấu, trở nên phấn khích và hào hứng tột độ, ai nấy cũng đều hò reo, vẫy tay ăn mừng.

Khi Dương Dương rời sân, cầu thủ trẻ Canales, mặc áo số 27 của Racing Santander, đã chủ động tiến đến bày tỏ sự kính nể và ngưỡng mộ của mình đối với Dương Dương một cách đầy phấn khích. Đồng thời, anh cũng mong muốn được đổi áo đấu, xin chữ ký và chụp ảnh lưu niệm cùng Dương Dương.

Tất nhiên, Dương Dương không hề từ chối.

Cầu thủ trẻ này vào sân từ ghế dự bị trong trận đấu này, nhưng ở mùa giải hiện tại đã có những màn trình diễn không tồi, được xem là một tài năng trẻ đầy triển vọng của bóng đá Tây Ban Nha. Có tin đồn Real Madrid đã để mắt đến anh. Theo những suy đoán hiện tại, rất có thể anh sẽ gia nhập Real Madrid vào mùa hè năm sau.

Đối với cầu thủ có thể sẽ trở thành đồng đội của mình trong tương lai, Dương Dương như nhìn thấy chính mình ngày trước từng đuổi theo xin chụp ảnh, xin chữ ký của các ngôi sao Real Madrid. Anh tủm tỉm cười chụp ảnh lưu niệm và trao đổi áo đấu với Canales.

Sau đó, Dương Dương còn khuyến khích Canales hãy tiếp tục duy trì đà tiến bộ hiện tại và cố gắng hơn nữa.

"Tôi rất mong được thấy cậu tại sân Bernabeu." Dương Dương vừa nói vừa nở nụ cười ẩn ý.

Canales hiển nhiên cũng đã nghe được những tin đồn bên ngoài, anh có vẻ hơi ngượng ngùng và lúng túng, vội vàng gật đầu lia lịa và liên tục nói lời cảm ơn.

Nhìn Canales chạy đi như bay, Dương Dương không nhịn được mỉm cười.

Nhiều chuyện tưởng chừng đã trôi qua thật lâu, nhưng lại dường như mới xảy ra ngày hôm qua. Những ký ức đẹp đẽ thường ngày vẫn bị lãng quên dần, bỗng chốc ùa về khi nhìn thấy Canales.

Đây là bản chuyển ngữ độc quyền, được thực hiện và cung cấp duy nhất bởi truyen.free.