Vào lưới rồi!!!

Vào rồi!!!

Dương Dương!!!

Chỉ sau ba mươi lăm giây hiệp hai, Dương Dương đã giúp đội tuyển Trung Quốc rút ngắn cách biệt một bàn! Một bàn thắng quá đẹp! Cú dứt điểm đầy bất ngờ!

Dương Dương một lần nữa chứng tỏ đẳng cấp của cầu thủ số một thế giới, khi anh biết cách tỏa sáng ở những thời khắc quyết định. Anh bất ngờ chuyển vị đến khu vực trung lộ, xoay lưng che bóng, sau đó xoay người tung cú vô lê bằng chân trái, xuyên thủng mảnh lưới của đội tuyển Mỹ. Tỷ số hiện là 1-2, đội tuyển Trung Quốc chỉ còn kém một bàn. Thế trận vẫn khá có lợi cho chúng ta.

Chúng ta có thể thấy sau khi ghi bàn, Dương Dương giơ một tay lên trời ra hiệu, rõ ràng anh đang nhắc nhở các đồng đội trên sân và người hâm mộ rằng vẫn còn kém một bàn, đây chưa phải lúc để ăn mừng. Dương Dương lao vào khu cấm địa của đội tuyển Mỹ, nhặt bóng lên và nhanh chóng chạy về phía vạch giữa sân. Bàn thắng này đã vực dậy tinh thần của đội tuyển Trung Quốc. Chúng ta có thể thấy rõ các cầu thủ trên sân đã tràn đầy ý chí chiến đấu. Một ngôi sao trụ cột phải có vai trò như thế, và Dương Dương chính là người sở hữu thực lực đó. Anh xứng đáng là linh hồn của đội tuyển Trung Quốc, đã nhiều lần dẫn dắt đội bóng vượt qua khó khăn trong những thời khắc then chốt. Và giờ đây, khi chỉ còn cách biệt một bàn, chúng ta tin tưởng rằng, trước Dương Dương, không có gì là không thể.

...

Sau khi rút ngắn tỷ số, đội tuyển Trung Quốc bắt đầu thi đấu tích cực hơn. Đặc biệt là Dương Dương, anh càng trở nên năng động hơn ở tuyến trên. Anh không còn cố định vị trí của mình mà di chuyển tùy ý, khai thác các khoảng trống trong hàng phòng ngự của đội tuyển Mỹ. Trong khi đó, Cao Lâm và Trần Thao chủ động chạy chỗ để hỗ trợ anh. Một khi Dương Dương thi đấu bùng nổ, hàng phòng ngự của đội tuyển Mỹ sẽ rất khó để kiềm chế anh.

Mười phút sau khi hiệp hai bắt đầu, Dương Dương lại một lần nữa có bóng ở khu vực giữa sân. Ngay khi anh định xoay người, hậu vệ DeMerit của đội tuyển Mỹ đã phạm lỗi, và phải nhận một thẻ vàng. Nhưng chính Dương Dương là người thực hiện cú đá phạt này. Từ khoảng cách chừng hai mươi tám mét, Dương Dương dứt khoát tung ra một cú sút lá vàng rơi nhanh và hiểm hóc, vượt qua hàng rào chắn và bay thẳng về phía khung thành. Chỉ tiếc, cuối cùng bóng bay vọt xà ngang một chút, ra ngoài sân. Dù không ghi bàn, cú đá phạt của Dương Dương vẫn khiến toàn bộ đ��i tuyển Mỹ phải toát mồ hôi lạnh.

Chỉ một phút sau, Dương Dương bất ngờ lùi về cánh phải để tiếp ứng Trần Thao. Nhận bóng, anh đột phá dũng mãnh, nhanh chóng đưa bóng vào khu cấm địa. Dù bị hậu vệ Mỹ giải nguy, nhưng đội Trung Quốc đã có một quả phạt góc. Phùng Hiểu Đĩnh đón đường tạt phạt góc của Trần Thao, đánh đầu cận thành nhưng bị Howard nhanh chóng cản phá. Trịnh Chí lao vào sút bồi, nhưng trong khoảnh khắc vội vàng đã đưa bóng chệch mục tiêu. Tuy nhiên, đợt tấn công này một lần nữa khiến khu cấm địa của đội tuyển Mỹ trở nên hỗn loạn. Và mọi người đều bắt đầu nhận ra rõ ràng rằng, sau hiệp một cống hiến sức lực và thể lực đáng kinh ngạc, thể lực của đội tuyển Mỹ đã sa sút nghiêm trọng trong hiệp hai.

Phút thứ 60 của trận đấu, Trương Lâm Bằng ở cánh phải một lần nữa dẫn bóng đột phá tham gia tấn công, chuyền bóng cho Trần Thao đang di chuyển vào trong. Trần Thao tung một đường chuyền xé nách, đưa bóng sang khu cấm địa bên trái. Dương Dương nhanh chóng đi bóng từ cánh vào khu cấm địa, rồi thoát xuống sát đường biên ngang, thực hiện đường chuyền ngang vào trước khung thành. Cao Lâm từ trung lộ băng vào, dứt điểm cận thành chính xác, 2-2! Đội tuyển Trung Quốc đã gỡ hòa thành công!

...

Ngay khoảnh khắc Cao Lâm ghi bàn, toàn bộ người hâm mộ Trung Quốc trên khán đài đều hò reo vang dội. Dù số lượng không nhiều, nhưng họ đã tạo ra một bầu không khí náo nhiệt đáng kinh ngạc. Trên sân, Dương Dương và các đồng đội cũng ngay lập tức lao đến ăn mừng bàn thắng cùng Cao Lâm. Tỷ số là 2-2, hai đội lại trở về vạch xuất phát. Ống kính truyền hình trực tiếp vẫn dõi theo các cầu thủ Trung Quốc, và người ta vẫn có thể nghe lờ mờ tiếng Dương Dương không ngừng khích lệ đồng đội. "Họ đã xuống sức rồi, chúng ta phải tiếp tục tăng cường tấn công, phải ghi thêm bàn thắng!"

...

Dương Dương đã nhận ra vấn đề thể lực của đội tuyển Mỹ vào phút thứ 60, nhưng đó là bởi vì anh trực tiếp cảm nhận được điều đó trên sân. Mãi đến phút thứ 65, huấn luyện viên Arend Haan bên ngoài đường biên mới thực sự xác nhận điều này. Vì vậy, ông đã mạo hiểm thay Triệu Tuấn Triết bằng Hao Tuấn Mẫn, nhằm tiếp tục tăng cường sức tấn công ở tuyến trên. Dù vẫn là sơ đồ ba tiền vệ trung tâm, nhưng sự kết hợp giữa Hao Tuấn Mẫn và Chu Hải Bân nghiêng về tấn công hơn phòng ngự, khả năng tạo cơ hội của họ cũng xuất sắc hơn. Điều này đã được chứng minh từ Vòng chung kết U20 World Cup ở Hà Lan năm nào.

Trong vài năm qua, Hao Tuấn Mẫn đã thi đấu cho Hamburg t��i Bundesliga, còn Chu Hải Bân khoác áo Benfica ở Liga Primeira Bồ Đào Nha. Thực lực của cả hai đều đã được nâng cao rõ rệt, và họ luôn là những cầu thủ tiền vệ quan trọng bậc nhất của đội tuyển Trung Quốc. Trước đó, ở trận đấu vòng bảng thứ ba, khi đội tuyển Trung Quốc đánh bại New Zealand với tỷ số 3-0, Arend Haan cũng đã sử dụng bộ đôi này. Giờ đây, ông lại một lần nữa áp dụng chiến thuật cũ.

Sau khi Hao Tuấn Mẫn vào sân, đội tuyển Trung Quốc liên tục tạo ra các cơ hội trên sân, còn đội tuyển Mỹ ngày càng lâm vào thế bị động. Đặc biệt là sau phút 70, ngay cả người hâm mộ trên khán đài hay khán giả xem truyền hình cũng dễ dàng nhận thấy thể lực của đội tuyển Mỹ đã sa sút, khiến họ có phần không theo kịp nhịp độ của đội tuyển Trung Quốc. Hiệp một họ đã thi đấu quá quyết liệt! Nói một cách nghiêm túc, thực lực tổng thể của đội tuyển Mỹ không hề vượt trội hơn đội tuyển Trung Quốc. Hai đội có thể nói là ngang tài ngang sức, nhưng trong hiệp một, đội tuyển Mỹ đã tận dụng thể lực dồi dào hơn, thông qua việc tranh chấp và di chuyển rộng khắp, liên tục khoét sâu vào hàng phòng ngự của Trung Quốc, và ghi được hai bàn thắng. Tuy nhiên, cùng lúc đó, họ cũng phải trả giá đắt bằng việc tiêu hao quá nhiều thể lực. Điều này đã thể hiện rõ ràng nhất sau phút 70 của hiệp hai.

Bradley đã lập tức thay liền hai cầu thủ, với ý đồ giữ vững thế trận hiện tại, cố gắng kéo trận đấu vào hiệp phụ. Nhưng chỉ một phút sau khi ông ấy thay người, Hao Tuấn Mẫn đã có một đường chọc khe tinh tế. Cao Lâm từ cánh trái thoát xuống tạt bổng, đưa bóng đến khu vực 5m50 trước khung thành. Dương Dương kịp thời băng vào, trực tiếp tung cú vô lê bằng chân phải, đưa bóng ghim thẳng vào lưới đội tuyển Mỹ, 3-2! Đảo ngược tình thế! Dương Dương vĩ đại! Đội tuyển Trung Quốc vĩ đại! Cuối cùng, vào phút thứ 76, một cuộc lội ngược dòng ngoạn mục đã được thực hiện! Điều này quả thực khó tin, đội tuyển Mỹ giờ đây đã hoàn toàn không theo kịp nhịp độ của đội tuyển Trung Quốc. Sau khi Hao Tuấn Mẫn vào sân, anh cùng Chu Hải Bân đã làm sống lại hàng tiền vệ của đội tuyển Trung Quốc, bắt đầu tạo ra ngày càng nhiều cơ hội. Tình thế hiện tại khá bất lợi cho đội tuyển Mỹ.

...

Sau khi ghi liền ba bàn, đội tuyển Trung Quốc đã kiên cường lội ngược dòng trước đội tuyển Mỹ. Tuy nhiên, trên sân, đội tuyển Trung Quốc vẫn chưa có dấu hiệu dừng lại. Dương Dương vẫn không ngừng khích lệ đồng đội, liên tục thúc giục toàn đội tiếp tục tăng cường tấn công. Như người ta thường nói, "con giun xéo lắm cũng quằn". Đội tuyển Mỹ đã có thể lọt vào bán kết Confederations Cup, và có thể sau hai trận thua liên tiếp, họ vẫn giành chiến thắng áp đảo 3-0 trước Ai Cập ở trận cuối cùng. Bản thân họ không phải là đối thủ dễ chơi. Chỉ cần cho đối phương một cơ hội thở dốc, ai có thể đảm bảo đội tuyển Trung Quốc sẽ không lơ là? Sẽ không mắc sai lầm và tạo cơ hội ghi bàn cho đối thủ? Vì vậy, cách tốt nhất và an toàn nhất là tiếp tục tăng cường tấn công, tận dụng lúc đội tuyển Mỹ đang rối loạn, dốc toàn lực để định đoạt chiến thắng!

Lời kêu gọi của Dương Dương đã được toàn đội thực hiện. Ngay cả huấn luyện viên Arend Haan bên ngoài đường biên, ở phút thứ 80 của trận đấu, cũng đã tung cầu thủ trẻ Ngô Lỗi của Ajax vào sân thay cho Trần Thao đã xuống sức, thay vì tăng cường phòng ngự. Dù Ngô Lỗi là lần đầu ra mắt, nhưng anh đã nhanh chóng tạo ra một pha đột phá tốc độ ở cánh phải, giành được sự tán thưởng và vỗ tay của Dương Dương.

Đội tuyển Mỹ cũng từng có một pha phản công vào phút thứ 83 và giành được một quả phạt góc, nhưng Onyewu đã đánh đầu vọt xà. Điều này cũng nhắc nhở đội tuyển Trung Quốc rằng trận đấu vẫn còn kịch tính, và lợi thế một bàn là chưa an toàn. Chỉ bốn phút sau, đội tuyển Trung Quốc lại tạo ra một cơ hội. Vẫn là Hao Tuấn Mẫn với đường chuyền dài từ giữa sân hơi chếch về cánh trái. Dương Dương nhận bóng ở cánh trái tuyến trên, vượt qua Spector, sau đó đi bóng từ cánh trái cắt vào trung lộ bên ngoài vòng cấm, và đột ngột tung cú dứt điểm bằng chân phải với đường cong tuyệt đẹp. Đây là khu vực sở trường và tự tin nhất của Dương Dương. Cú sút này cực kỳ hiểm hóc, mang theo quỹ đạo cong kỳ ảo, đánh lừa thủ môn Howard của đội tuyển Mỹ, và trước khi đối thủ kịp phản ứng, bóng đã bay vào góc cao bên phải khung thành. 4-2! Hat-trick!

Dương Dương vỡ òa trong cảm xúc, anh nhảy cẫng lên, rồi lao ra khỏi sân, chạy như bay dọc đường biên. Trên khán đài, không chỉ người hâm mộ Trung Quốc đang reo hò cổ vũ, mà ngay cả những cổ động viên trung lập cũng đều đang hò reo vì Dương Dương. Từ thế bị dẫn hai bàn đầy bất lợi, Dương Dương đã dẫn dắt đội tuyển Trung Quốc thực hiện cuộc lội ngược dòng 4-2 ngoạn mục, với một hat-trick và một pha kiến tạo. Điều này quả thực khó có thể tin nổi! Người hâm mộ tại chỗ và khán giả theo dõi qua truyền hình đều ngây ngất, vô cùng phấn khích!

...

Đây quả thực có thể xem là một trận đấu kỳ tích! Tôi thật sự không thể tin vào mắt mình! 4-2, Dương Dương đã dẫn dắt đội tuyển Trung Quốc lội ngược dòng trước đội tuyển Mỹ! Giờ đây, trong đầu tôi trống rỗng, chỉ còn một suy nghĩ duy nhất: Dương Dương chắc chắn là tài sản quý giá nhất của đội tuyển quốc gia, không, là của cả đất nước chúng ta. Hôm nay, trên mảnh đất châu Phi huyền diệu này, Dương Dương đã dẫn dắt đội tuyển Trung Quốc tạo nên một cuộc lội ngược dòng vĩ đại, như một kỳ tích! Giờ đây, tôi thực sự có cảm giác muốn quỳ gối trước anh ấy. Tôi xúc động đến mức không thể diễn tả bằng lời tâm trạng của mình lúc này, cũng như những cảm xúc mà Dương Dương đã mang lại cho tôi.

Bóng đá Trung Quốc cần một trận kỳ tích như thế, cần một cuộc lội ngược dòng như thế. Dương Dương đã dẫn dắt đội tuyển Trung Quốc tại Confederations Cup, thể hiện phong thái của người Trung Quốc, sự kiên cường của người Trung Quốc, và hơn hết là niềm tự hào của chúng ta! Tuyệt vời, Dương Dương! Tuyệt vời, đội tuyển Trung Quốc! Giành được vị trí thứ ba tại Confederations Cup, giải đấu đầy rẫy những đối thủ mạnh, đặc biệt là chiến thắng lội ngược dòng 4-2 trước đội tuyển Mỹ, điều này đủ để toàn thể người hâm mộ cả nước cảm thấy kiêu hãnh và tự hào về các bạn. Hỡi những người hùng, chúng tôi sẽ chờ các bạn trở về ở Bắc Kinh!

...

Và cuối cùng, đội tuyển Mỹ đã không thể ghi thêm bàn thắng nào. Trong hiệp một, họ đã thi đấu cực kỳ quyết liệt, mọi cầu thủ đều tiêu hao rất nhiều thể lực. Vốn dĩ họ muốn dốc toàn lực để đánh bại đội tuyển Trung Quốc, sau đó tập trung phòng ngự trong hiệp hai. Nhưng không ngờ Dương Dương đã ghi bàn ngay từ đầu, và thế trận sau đó hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của họ. Đến giai đoạn cuối của trận đấu, cả hai đội đều đã kiệt sức. Tuy nhiên, tinh thần của đội tuyển Trung Quốc vẫn dâng cao, trong khi đội tuyển Mỹ lại tràn đầy vẻ mệt mỏi. Với sự chênh lệch đó, đội tuyển Mỹ đương nhiên rất khó tạo ra thêm mối đe dọa nào.

Khi trọng tài chính người Thụy Điển thổi hồi còi kết thúc trận đấu, trên bầu trời sân vận động Công viên Ellis ở Johannesburg, quốc ca Trung Quốc đã vang lên. Trong tiếng ca ấy, tràn ngập niềm kiêu hãnh và tự hào!

Trong khoảnh khắc lịch sử này, bản chuyển ngữ được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, với tất cả sự trân trọng dành cho từng dòng chữ.