Dương Dương lập cú đúp, tái hiện huyền thoại; Barca nuối tiếc bại trận!

Ngay sau khi trận đấu hạ màn, Hãng thông tấn AP đã ngay lập tức đăng tải bài bình luận, khẳng định nhờ cú đúp của Dương Dương, Liverpool 2-0 đánh bại Barca, đội bóng vô địch nước Anh đã thành công giành được chiếc cúp Champions League thứ ba trong vòng năm năm qua.

AP cho rằng, hai bàn thắng tuyệt vời của Dương Dương đã mang về cho Liverpool danh hiệu giải đấu chuyên nghiệp danh giá nhất thế giới bóng đá. Ở tuổi hai mươi hai, Dương Dương đã có được chức vô địch Champions League thứ ba trong sự nghiệp chuyên nghiệp. Trước đó, anh còn dẫn dắt Liverpool giành Cúp Liên đoàn Anh, Cúp FA và chức vô địch Ngoại hạng Anh, hoàn thành cú ăn bốn vĩ đại chưa từng có trong lịch sử bóng đá Anh.

Chức vô địch Champions League này đã giúp Dương Dương ghi tên vào sử sách bóng đá châu Âu, đồng thời đưa anh trở thành ngôi sao vĩ đại nhất trong lịch sử Liverpool.

AP cũng đề cập rằng, Barcelona đã áp đảo Liverpool về mặt kiểm soát bóng trong suốt trận đấu, nhưng đội bóng Anh lại thể hiện lối phòng ngự chặt chẽ hơn nhiều. Chiến thuật ba tiền vệ trụ đã giúp Liverpool bảo vệ vững chắc khung thành, khiến những đợt tấn công của Barcelona liên tục thất bại và cuối cùng đành ngậm ngùi để mất chức vô địch.

Đội bóng của Guardiola trước đó đã liên tiếp giành hai chức vô địch La Liga và Cúp Nhà vua, đang một lòng hướng tới cú ăn ba vĩ đại. Thế nhưng, kết quả là tại Rome, thành phố vĩnh hằng này, họ lại phải đối mặt với đòn đánh lén kiên cường từ Liverpool.

Cú đúp của Dương Dương đã hoàn toàn đập tan giấc mộng của tất cả người hâm mộ Barcelona!

Siêu sao Dương Dương gây chấn động Barca, chiến thuật của Guardiola đáng để bàn luận!

AFP cũng đã ngay lập tức đăng bài bình luận, đưa tin rằng Dương Dương bất khả chiến bại đã dẫn dắt Liverpool đánh bại Barca, màn trình diễn của anh đã khiến gã khổng lồ Tây Ban Nha kinh ngạc, qua đó giành được vương miện Champions League.

Bài viết không chỉ tập trung phân tích hai bàn thắng của Dương Dương mà còn đề cập đến chiến thuật bố trí đội hình của hai huấn luyện viên trưởng. Bài viết cho rằng cách dùng người của Guardiola đáng để bàn luận, đặc biệt là trong vấn đề phòng ngự đối với Dương Dương.

Quả thực, Guardiola đã có phần khinh suất trong việc phòng ngự có chủ đích. So với Liverpool với hàng phòng ngự chặt chẽ, tung ra ba tiền vệ trụ để tập trung hạn chế không gian hoạt động của các cầu thủ tấn công bên phía Barcelona, thì Guardiola lại không hề có bất kỳ sách lược phòng ngự hữu hiệu nào nhằm vào Dương Dương.

Hai bàn thắng đều đến từ những pha phản công. Thậm chí nếu không phải do trọng tài biên phán đoán sai lầm hoặc kém may mắn, Liverpool đáng lẽ đã dẫn trước hai bàn ngay trong hiệp một. Tuy nhiên, sang hiệp hai, Guardiola vẫn không rút ra được bài học kinh nghiệm, vẫn để Dương Dương tự do hoạt động, và cuối cùng đã phải nhận hai bàn thua.

AFP nhận định, huấn luyện viên trẻ tuổi Guardiola, dù sắp bước sang tuổi ba mươi tám, nhưng khi đối mặt với một trận chung kết quan trọng như vậy, công tác chuẩn bị của ông vẫn còn đôi chút thiếu sót là điều khó tránh khỏi. Việc ông cố chấp với lối chơi chuyền ban kiểm soát bóng mà bỏ qua ý tưởng kèm người có chủ đích các ngôi sao hàng đầu của đối phương, vẫn là điều rất đáng được bàn luận.

Hãng Reuters cũng đã đăng bài bình luận, với tiêu đề: "Barca áp đảo toàn diện Liverpool, Dương Dương hai bàn bóp chết đối thủ!"

Bài bình luận khẳng định ưu thế chuyền ban kiểm soát bóng của Barcelona, cho rằng đội bóng Tây Ban Nha đã chiếm ưu thế rất lớn trong trận đấu. Thế nhưng, họ vẫn không thể tìm ra cách nào hiệu quả để công phá hàng phòng ngự chặt chẽ của Liverpool.

Các ngôi sao như Eto'o, Messi, Henry thay nhau đột phá vào vòng cấm của Liverpool, nhưng vẫn không tạo ra được bất kỳ mối đe dọa nào. Ngược lại, Liverpool, dù ở thế bị động, lại liên tục gây nguy hiểm cho khung thành Barcelona.

Trong hiệp một, Dương Dương đã bỏ lỡ một cú đá phạt trực tiếp trúng cột dọc, và một pha đối mặt một mình bị trọng tài biên phán đoán sai lầm thổi còi. Tuy nhiên, sang hiệp hai, anh đã bình tĩnh nắm bắt hai cơ hội, cưỡng ép dùng năng lực cá nhân siêu việt của mình để công phá khung thành Barcelona.

Trong suốt trận đấu, Barcelona hoàn toàn kiểm soát bóng, nhưng lối chơi tấn công lại rất rời rạc, không có nhiều cơ hội tấn công hiệu quả. Ngược lại, Liverpool đã dùng lối phòng ngự kiên cường và gần như hoàn hảo để hoàn toàn đóng băng các đợt tấn công của Barcelona.

Hai bàn thắng của Dương Dương đã ho��n toàn dập tắt mọi hy vọng lật ngược tình thế của trận đấu.

Tân Hoa Xã cũng đã ngay lập tức đăng bài bình luận, với tiêu đề: "Siêu sao Trung Quốc một lần nữa thống trị châu Âu!"

Bài viết đánh giá cao vai trò của Dương Dương trong trận chung kết then chốt này. Cho rằng cả hai đội bóng đều mang trên vai sứ mệnh tạo nên lịch sử vĩ đại cho câu lạc bộ khi bước vào sân vận động Olimpico tại Rome, và cả hai đã cống hiến một trận đấu ở đẳng cấp cao nhất của bóng đá châu Âu.

Barcelona đã phát huy hoàn hảo ưu thế chuyền ban kiểm soát bóng của mình, với tỷ lệ kiểm soát bóng sáu mươi tám phần trăm, hoàn toàn áp đảo Liverpool. Thế nhưng, Lữ đoàn Đỏ lại dựa vào hệ thống phòng ngự chặt chẽ, kiên cường chặn đứng mọi đợt tấn công của Barcelona ngay trước khung thành.

Dương Dương đến từ Trung Quốc đã trở thành siêu sao xuất sắc nhất trận đấu này. Ngay từ đầu hiệp một, anh đã uy hiếp khung thành Barcelona bằng một cú đá phạt trực tiếp trúng cột dọc, sau đó là một pha phá bẫy việt vị đối mặt thủ môn nhưng lại bị trọng tài biên phán đoán sai lầm và thổi còi.

Nhưng ngay cả khi liên tiếp gặp phải những tình huống bất lợi, Dương Dương vẫn nắm bắt được hai cơ hội, dùng hai pha phản công đầy đặc sắc để ghi bàn, công phá khung thành Barcelona, mở ra cánh cửa chiến thắng cho Liverpool.

Tân Hoa Xã còn bình luận rằng, thành công của Dương Dương trong bóng đá châu Âu đã cho tất cả mọi người thấy rõ rằng, cầu thủ Trung Quốc và cầu thủ châu Á hoàn toàn không hề kém cạnh bất kỳ quốc gia hay khu vực nào trên thế giới. Và thành công của Dương Dương cũng đã kêu gọi ngày càng nhiều cầu thủ trẻ trong nước tham gia vào môn thể thao bóng đá này.

Dương Dương đang thay đổi cục diện bóng đá Trung Quốc, thậm chí là bóng đá châu Á.

Ngoài bốn hãng thông tấn lớn, đài truyền hình BBC của Anh cũng đã ngay lập tức phát sóng chương trình phân tích trận đấu sau trận. Trong mục, phóng viên trưởng Phil McNulty đã phân tích rằng giấc mộng trở thành đội bóng đầu tiên trong lịch sử La Liga giành cú ăn ba của Barcelona đã tan biến. Liverpool, dưới sự dẫn dắt của siêu sao Trung Quốc Dương Dương, đã giành chiến thắng tuyệt đối trước Barcelona với hai bàn thắng!

Phil McNulty cho biết trong chương trình rằng Barcelona đã hoàn toàn kiểm soát trận đấu, thể hiện hoàn hảo kỹ thuật chuyền ban kiểm soát bóng, khiến Liverpool rất khó có cơ hội giữ bóng. Tuy nhiên, Lữ đoàn Đỏ đã không tranh giành quyền kiểm soát bóng với Barcelona mà thay vào đó chọn lối chơi phòng ngự chặt chẽ để đối phó với chiến thuật chuyền ban và xuyên phá của Barcelona.

Mặc dù Barcelona kiểm soát trận đấu, nhưng Liverpool lại tạo ra nhiều mối đe dọa tấn công hơn. Nếu may mắn hơn một chút, Dương Dương hoàn toàn có thể lập cú poker trong trận đấu này.

Phil McNulty phát biểu, tối nay Liverpool đã cống hiến một trận đấu đẳng cấp sách giáo khoa, phô bày một khía cạnh khác của bóng đá cho tất cả mọi người, khiến ai cũng thấy được hy vọng đánh bại Barcelona.

Tuy nhiên, trong chương trình, Phil McNulty cũng tiếc nuối cho biết rằng tình hình tài chính hiện tại của Liverpool vô cùng tồi tệ, nợ ngân hàng rất nghiêm trọng, và quyền lực của hai ông chủ người Mỹ trong câu lạc bộ đã b��� hạn chế.

Sau khi giành Champions League và hoàn thành cú ăn bốn vĩ đại, Liverpool sẽ phải đối mặt với một viễn cảnh tan rã bi thảm.

Siêu sao số một Dương Dương có thể sẽ chuyển đến các đội bóng lớn của La Liga vào mùa giải tới, cả Barcelona và Real Madrid đều quyết tâm giành được anh!

Sáng sớm ngày thứ hai, tờ The Sun của Anh cũng đã đăng hình ảnh Dương Dương ghi bàn lên trang nhất của mình.

Giấc mộng cú ăn ba của Barcelona đã bị Liverpool hoàn toàn đập tan!

Đối với nhà vô địch La Liga, đêm nay là một đêm vô cùng đáng tiếc, bởi vì họ đã bị nhà vô địch Ngoại hạng Anh hoàn toàn bóp chết!

Dương Dương đã trở thành siêu sao rực rỡ nhất tại thành Rome, anh đã khiến Messi, người cùng tranh tài trong trận đấu, trở nên lu mờ không ánh sáng!

Tờ Kicker của Đức đưa tin với tiêu đề: "Dương Dương toàn thắng Barca".

Bài viết cho rằng, trong trận đại chiến đầy kịch tính này, Dương Dương đã lập cú đúp, một mình anh đã dùng sức lực cá nhân để giúp Liverpool toàn thắng Barcelona trong một tình thế bất lợi, đẩy Messi, đối thủ hàng đầu và cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, vào bóng tối.

Kicker cũng cho biết, đây là lần thứ ba Dương Dương giành được chức vô địch Champions League. Trước đó, anh đã lần lượt giúp Ajax vào năm 2005 và Liverpool vào năm 2007 đoạt được Champions League.

Tờ L'Équipe của Pháp giật tít: "Dương Dương kiến tạo kỷ nguyên mới", bài viết bày tỏ, tỷ số 2-0 đã biến giấc mơ của Liverpool thành hiện thực. Bốn chiếc cúp vô địch đã đưa Liverpool lên đỉnh cao nhất trong lịch sử câu lạc bộ và bóng đá Anh. Tất cả mọi người đều sẽ coi đây là giấc mơ đẹp nhất.

Bài viết nhận định, Dương Dương đã thể hiện trọn vẹn năng lực của mình trong trận đấu. Cuối cùng, anh đã nhận được những tràng pháo tay nồng nhiệt từ khán giả.

Ngay từ đầu trận, anh đã tạo ra mối đe dọa. Một cú đá phạt trực tiếp trúng cột dọc và một pha phá bẫy việt vị đối mặt bị phán đoán sai lầm đã chứng minh Dương Dương là cầu thủ có tính quyết định lớn nhất, đồng thời cũng là cầu thủ nguy hiểm nhất trên sân.

Tờ L'Équipe của Pháp còn tuyên bố, chức vô địch Champions League này không chỉ giúp Dương Dương cùng Liverpool tạo nên cú ăn bốn vĩ đại, mà còn khiến Dương Dương không thể tranh cãi trở thành siêu sao bóng đá thành công nhất thế giới năm 2009.

Tờ La Gazzetta dello Sport của Ý giật tít: "Champions League thuộc về Dương Dương".

Bài viết cho biết, cú ăn bốn là một điều vô cùng tuyệt vời đối với Liverpool, ngập tràn hương vị của sự chúc mừng th��m lặng.

Trong đêm kỳ diệu này, Dương Dương đã dùng cú đúp của mình để vĩnh viễn khắc tên anh vào hàng ngũ những huyền thoại hàng đầu của Liverpool!

Truyền thông Argentina có phần thất vọng. Tờ báo Clarion đưa tin rằng, trong cuộc tranh giành với Dương Dương, Messi đã thất bại, điều này khiến người ta vô cùng tiếc nuối, bởi lẽ Messi đáng ra phải là người chiến thắng.

Sau trận đấu, Messi khi trả lời phỏng vấn truyền thông Argentina cũng bày tỏ rằng thất bại là điều vô cùng đau khổ, nhưng anh cho rằng phải thừa nhận thực lực của Liverpool. Đồng thời, anh cũng chỉ ra rằng Barcelona đã có một số vấn đề về mặt chiến thuật, đã trao cho Dương Dương quá nhiều không gian hoạt động.

Truyền thông Argentina cho rằng, Dương Dương đã trở thành người chiến thắng trong cuộc đối đầu với Messi. Ngoài hai bàn thắng, anh còn có thêm vài cơ hội khác và đã vượt trội Messi ở nhiều chỉ số thống kê. Điều này sẽ khiến Dương Dương trở thành ứng cử viên số một cho mọi giải thưởng cá nhân năm 2009.

Trong khi đó, truyền thông Trung Quốc lại đang hân hoan v�� Dương Dương.

Tạp chí Đảng Báo, một ấn phẩm uy tín, đã đăng bài bình luận vào sáng sớm ngày thứ hai, bày tỏ rằng sau chiến thắng 2-0 trước Barcelona, Dương Dương một lần nữa dùng sự thật chứng minh mình mới là cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, và giấc mơ cú ăn bốn của Liverpool cuối cùng đã thành hiện thực.

Tạp chí Đảng Báo cũng cho biết, sau khi giành Champions League, truyền thông toàn cầu đều hết lời ca ngợi màn trình diễn của Dương Dương, đồng thời nhận định anh sẽ chắc chắn giành Quả bóng Vàng châu Âu và danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới năm nay.

Không chỉ vậy, tạp chí Đảng Báo uy tín còn đặc biệt sáng tác một bài viết, hết lời ca ngợi màn trình diễn của Dương Dương, với tiêu đề: "Thế giới này là của anh".

Trong bài viết, vị thế và sức ảnh hưởng của Dương Dương trong bóng đá thế giới, cùng với những đóng góp của anh cho bóng đá Trung Quốc, đều được khẳng định trọn vẹn.

Trong đó, bài viết còn đề cập rằng Dương Dương sẽ thành lập một quỹ tài chính vào mùa hè năm nay, chuyên tâm thúc đẩy sự phát triển của bóng đá Trung Quốc và việc du học của các cầu thủ Trung Quốc. Chi tiết cụ thể sẽ được công bố trong buổi họp báo sau khi Dương Dương trở về Bắc Kinh.

Trong khi truyền thông toàn cầu vẫn còn đang đắm chìm trong không khí cuồng nhiệt của trận chung kết Champions League và niềm vui chiến thắng cú ăn bốn của Liverpool, thì các cầu thủ Liverpool vẫn đang say giấc sau một đêm ăn mừng điên cuồng.

Chỉ có Dương Dương, như thường lệ, vẫn thức dậy thật sớm, để chào đón vị khách đầu tiên đến chúc mừng sau khi giành cúp.

Mỗi dòng tinh túy trong bản chuyển ngữ này, xin quý độc giả chỉ đón nhận tại truyen.free.