Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 756: Ghi vào sử sách

Khi trọng tài chính Busacca thổi hồi còi kết thúc trận đấu, các cầu thủ và ban huấn luyện Liverpool bên ngoài sân như ong vỡ tổ lao vào, điên cuồng reo hò, ăn mừng chức vô địch.

Đây là danh hiệu vô địch thứ tư của Liverpool trong mùa giải này!

Trên khán đài, người hâm mộ Liverpool cũng vui mừng khôn xiết, rất nhiều người liên tục giơ cao những tấm biểu ngữ Tứ Quán Vương. Bài ca truyền thống của Liverpool, "You'll Never Walk Alone", vang vọng khắp sân vận động Olimpico ở Roma.

Ngay cả Benitez, huấn luyện viên trưởng Liverpool, cũng kích động đến mất đi sự tỉnh táo và điềm đạm thường ngày, trở nên vô cùng hưng phấn, không ngừng vung hai tay bên đường biên, giải tỏa nỗi phấn chấn trong lòng.

Trên sân, các cầu thủ Liverpool thì khỏi phải nói. Trên gương mặt mỗi người đều ngập tràn niềm vui sướng tột độ, mang theo sự kiêu hãnh và tự hào, bởi họ đều biết rằng, từ đêm nay trở đi, họ sẽ trở thành huyền thoại của Liverpool, của bóng đá Anh, của bóng đá châu Âu, và thậm chí là của bóng đá thế giới!

Từ nay về sau, mỗi người trong số họ đều sẽ được ghi danh vào sử sách bóng đá!

...

Vào khoảnh khắc tiếng còi vang lên, Dương Dương cũng kích động đứng dậy từ băng ghế dự bị.

Trước khi trọng tài chính thổi còi, cậu cứ ngỡ mình sẽ mất kiểm soát, sẽ thất thố. Nhưng vào khoảnh khắc tiếng còi vang lên, cậu lại bỗng dưng cảm thấy, toàn bộ niềm vui và sự kích động đều như thủy triều rút đi.

Cậu có cảm giác nhẹ nhõm, nhưng dường như cũng có chút bàng hoàng mất mát.

Tối nay chính là lần cuối cùng cậu khoác lên mình chiếc áo đấu của Liverpool, chiến đấu vì Lữ đoàn Đỏ.

Có lẽ sau đêm nay, nếu cậu lần nữa đối đầu với Liverpool, thì đó sẽ là những đối thủ không đội trời chung.

Tuy nói đây là bóng đá chuyên nghiệp, nhưng trong lòng cậu cũng cảm thấy rất khó chịu.

Từ Ajax đến Liverpool, thoắt cái đã ba năm. Từ một thiếu niên non nớt ban đầu, cậu đã lột xác thành siêu sao hàng đầu thế giới lẫy lừng danh tiếng hiện nay. Cậu trở nên trưởng thành hơn, ổn định hơn và cũng mạnh mẽ hơn.

Có thể nói, ba năm ở Liverpool, cậu đã thực sự trở thành một cầu thủ chuyên nghiệp.

Mọi thứ diễn ra ở đây, mọi điều đạt được, sẽ trở thành những trải nghiệm quý giá khó quên trong cuộc đời cậu.

Cậu tin rằng, dù tương lai mình đi đến đâu, đạt được thành tích gì, cậu cũng sẽ không bao giờ quên từng chút một những kỷ niệm ở nơi này, bởi đây là một đội bóng khiến người ta khó có thể lãng quên.

Có lẽ bởi vì đây đã là lần thứ ba cậu giành được chức vô địch Champions League,

Hoặc giả bởi vì sự chia ly sắp đến, lại có lẽ là cậu vừa trải qua một mùa giải bận rộn và chật vật...

Ngược lại, Dương Dương thực sự không thể vui vẻ nổi, cả người vẫn rất tỉnh táo.

Cậu chậm rãi bước về phía Benitez, giang hai tay ra, dùng sức ôm lấy vị chiến lược gia tài ba của Liverpool này.

Từ nay về sau, Benitez sẽ được ghi danh vào lịch sử Ngoại Hạng Anh nhờ cú Tứ Quán Vương mùa giải này!

Benitez cũng hết sức kích động, dùng sức ôm lấy Dương Dương. Sau khi buông ra, ông còn vỗ vai cậu, cười ha hả nhìn vào sân, nơi các cầu thủ Liverpool đã sớm kích động đến quên cả hình tượng.

"Chúng ta nỗ lực cả một mùa giải, thậm chí có thể nỗ lực cả đời, cũng là vì đêm nay."

Dương Dương nghe xong, quay đầu lại, phát hiện Benitez đã khôi phục sự tỉnh táo, chỉ có đôi mắt hơi ửng đỏ.

Cậu không khỏi nghĩ, có lẽ quá tỉnh táo và lý trí cũng không phải là điều tốt.

Ít nhất, những điều vui vẻ luôn đặc biệt ngắn ngủi.

...

Từng cầu thủ Barcelona dường như đều héo hon như cà bị sương giá, tất cả đều ủ rũ.

Khi nhìn thấy Liverpool ăn mừng quên hết hình tượng trên sân, họ cũng chẳng còn hứng thú để rời sân nữa.

Dương Dương tiến lên phía trước, từ xa đã vươn tay về phía họ.

Pique, Xavi, Iniesta, Puyol, Valdes... và cả Messi...

Dương Dương lần lượt bắt tay từng người trong số họ, nhưng giữa đôi bên không ai nói một lời.

Lúc này, dù nói gì cũng đều có vẻ hơi thừa thãi.

Người thắng không có gì đáng để kiêu ngạo, còn người thua thì căn bản không cần bất kỳ lời an ủi nào.

Có thể lọt vào chung kết Champions League, họ đều đã chứng minh trọn vẹn thực lực của mình.

Huống chi, trong trận đấu này, Barcelona vẫn kiên trì lối chơi chiến thuật của mình, tỷ lệ kiểm soát bóng cao tới sáu mươi tám phần trăm, gần như là áp đảo Liverpool trong suốt trận đấu. Trong khi đó, Lữ đoàn Đỏ chỉ có thể chọn lối chơi phòng ngự chắc chắn với ba tiền vệ trụ.

Đôi khi, các trận đấu bóng đá là vậy đấy.

Sau khi tiễn các cầu thủ Barcelona, Gerrard cùng các đồng đội cũng ùa tới, vây quanh Dương Dương, tiếp đó lại xông về phía Benitez, cuối cùng một nhóm người cùng nhau tung huấn luyện viên trưởng Liverpool lên cao giữa không trung.

Đây đã trở thành nghi thức ăn mừng quen thuộc sau mỗi lần giành cúp.

... ...

"Trận đấu này, Dương Dương một lần nữa chứng minh giá trị của mình!"

Trong khu vực phỏng vấn tổng hợp sau trận đấu, huấn luyện viên trưởng Liverpool, Benitez, đang trả lời các câu hỏi từ phóng viên và truyền thông khắp thế giới. Bộ vest của ông trông vẫn còn hơi xộc xệch, cà vạt cũng lệch, hiển nhiên là do màn ăn mừng cùng các cầu thủ vừa rồi.

"Dương Dương đã làm xuất sắc phi thường. Trong lòng tôi, cậu ấy chính là cầu thủ xuất sắc nhất thế giới. Thậm chí ngay cả khi chúng ta tối nay không thắng trận, cậu ấy vẫn là người xuất sắc nhất thế giới, bởi vì trong mùa giải vừa qua, bất kể là ở Ngoại Hạng Anh hay Champions League, phong độ của cậu ấy đều là siêu đẳng. Bất kể là ghi bàn hay kiến tạo, cậu ấy đều làm rất tốt."

"Cậu ấy là một cầu thủ gần như không có khuyết điểm. Bạn có thể tưởng tượng, một sự kết hợp giữa cây săn bàn siêu hạng và chân chuyền siêu hạng, hơn nữa cậu ấy còn rất toàn diện, điều này khiến đối thủ rất khó để kiềm chế hoàn toàn cậu ấy."

Benitez không ngớt lời khen ngợi học trò cưng của mình. Các phóng viên truyền thông tại hiện trường đều ghi chép lại vô cùng cẩn thận, ống kính truyền hình trực tiếp thì hướng thẳng vào khu vực phỏng vấn tổng hợp, hiển nhiên lúc này vẫn đang phát sóng trực tiếp đến toàn thế giới.

Và trong khi Benitez đang trả lời một vài câu hỏi, có phóng viên tinh mắt nhìn thấy Dương Dương đi ngang qua không xa.

Cậu đang đi khắp nơi chào hỏi người hâm mộ Liverpool, cảm ơn họ đã ủng hộ đội bóng.

Khi các phóng viên truyền thông thấy Dương Dương, họ lập tức la lớn.

"Này, Dương, qua đây trả lời vài câu hỏi của chúng tôi được không?"

"Dương, nhanh lên nào!"

"Trời ơi, Dương, cậu nhất định phải đến phỏng vấn, nếu không chúng tôi không thể nộp bài được."

...

Hiện trường các phóng viên truyền thông một trận xôn xao, Dương Dương cũng nghe thấy tiếng kêu gọi của họ.

Benitez hiển nhiên cũng hiểu rất rõ, trong mắt phóng viên truyền thông và người hâm mộ, Dương Dương được yêu thích hơn cả ông, vị huấn luyện viên trưởng này.

Vì vậy, người Tây Ban Nha liền vẫy tay về phía Dương Dương, cười ra hiệu cậu đến để phỏng vấn.

Dương Dương cười bước tới, khu vực phỏng vấn tổng hợp nhất thời trở nên hỗn loạn tưng bừng.

Các phóng viên truyền thông vốn đang tản mác khắp nơi cũng lũ lượt ùa lên, bao vây cậu lại. Những chiếc ống kính dài ngắn thì liên tục chĩa vào.

Các hãng truyền thông tại hiện trường cũng rất nhanh chóng xếp đặt thứ tự. Dương Dương dẫn đầu chấp nhận phỏng vấn của The Times. Câu hỏi là: "Tâm trạng của cậu bây giờ thế nào?"

"Đương nhiên là rất vui vẻ," Dương Dương cười đáp. "Tôi cảm thấy tôi là người hạnh phúc nhất trên thế giới lúc này. Đối với tôi mà nói, đây không chỉ là một trận đấu quan trọng nhất, mà còn mang ý nghĩa sâu sắc hơn."

"Thắng được trận đấu này, tôi rất kiêu hãnh và tự hào, không chỉ vì bản thân, vì gia đình và bạn bè tôi, mà còn vì tổ quốc của tôi."

Sau đó, các phóng viên truyền thông khác bắt đầu lần lượt hỏi thăm. Một tờ báo của Pháp mong cậu đánh giá về màn trình diễn tối nay của Liverpool.

Dương Dương cho rằng, đội bóng giành chiến thắng là điều hiển nhiên.

"Chúng tôi chưa bao giờ đoàn kết đến thế, tất cả mọi người cùng hướng về một mục tiêu để cố gắng. Mùa giải này, chúng tôi đã thể hiện một sức mạnh đáng kinh ngạc. Chúng tôi xứng đáng giành chiến thắng mọi thứ, và xứng đáng với vinh dự Tứ Quán Vương này."

Nhưng Dương Dương cũng bày tỏ, chiến thắng của đội bóng không phải là công lao của riêng mình cậu.

"Hai bàn thắng là kết quả nỗ lực chung của tất cả mọi người trong đội. Xung quanh tôi là một tập thể đồng đội vô cùng xuất sắc và đồng thời cũng rất cố gắng. Chúng tôi đoàn kết một lòng, cả đội gắn kết như một sợi dây thừng, cuối cùng chúng tôi đã đánh bại tất cả đối thủ. Cách chiến thắng này khiến người ta khó quên suốt đời, và đây cũng chính là ý nghĩa của bóng đá."

Đối với Barcelona, Dương Dương bày tỏ sự đáng tiếc, nhưng vẫn cho rằng việc Liverpool thắng trận là điều hiển nhiên.

"Tôi biết, có lẽ một số người hâm mộ sẽ cảm thấy Barcelona rất đáng tiếc, họ đã chiếm ưu thế kiểm soát bóng. Nhưng tôi muốn nói rằng, con đường dẫn đến chiến thắng trong bóng đá mãi mãi không chỉ có một. Bất kể là tấn công hay phòng thủ, đều có thể mở cánh cửa chiến thắng, nhưng điều kiện tiên quyết là bạn phải làm đủ tốt, đủ xuất sắc."

"Tôi cho rằng, tối nay Liverpool đã thể hiện xuất sắc hơn Barcelona, chúng tôi xứng đáng giành chiến thắng."

Sau đó, Dương Dương lại lần lượt trả lời rất nhiều câu hỏi.

Đội bóng giành được Tứ Quán Vương, Dương Dương tâm trạng rất tốt, đối mặt với các câu hỏi từ phóng viên truyền thông cũng không từ chối ai. Tuy nhiên, rất nhiều người đều quan tâm liệu cậu có rời Liverpool vào mùa hè năm nay hay không, và Dương Dương trả lời rằng hiện tại vẫn chưa rõ ràng.

Và trong cuộc phỏng vấn, Dương Dương cũng đặc biệt tiếp nhận câu hỏi từ một số phóng viên truyền thông đến từ trong nước.

...

Trong tiếng reo hò vang dội khắp sân của người hâm mộ, các cầu thủ của hai đội bắt đầu trở lại sân, chuẩn bị cho nghi thức trao giải cuối cùng.

Dương Dương cũng đến tận bây giờ mới gặp được Guardiola. Hai người bắt tay và trò chuyện vài câu bên sân.

Đối với tài năng của Guardiola, Dương Dương cũng vô cùng bội phục từ tận đáy lòng. Có thể ngay trong mùa giải đầu tiên làm huấn luyện viên đã đưa Barcelona đạt đến đỉnh cao như hiện tại, Guardiola có thể nói là đã "không nói thì thôi, đã nói là kinh người".

Lúc đó Guardiola lại một lần nữa đưa ra lời mời khéo léo đến Dương Dương, nhưng Dương Dương vẫn lấp liếm trả lời một cách lập lờ nước đôi như trước.

Nói cho cùng vẫn là vấn đề cũ, có Messi ở đó, Dương Dương đến thì sẽ phải tự xử lý thế nào?

Đợi đến khi Guardiola cùng các cầu thủ Barcelona lên bục nhận huy chương Á quân Champions League xong, các cầu thủ Liverpool mới dưới sự dẫn dắt của Benitez và Gerrard, lần lượt bước lên bục trao giải.

Dương Dương cố ý đi ở cuối đội hình, dọc đường không ngừng nhận lấy lời chúc mừng từ người hâm mộ và các khách mời.

Một mùa giải liên tiếp giành các danh hiệu League Cup, FA Cup, vô địch Ngoại Hạng Anh và vô địch Champions League - tổng cộng bốn chiếc cúp lịch sử. Hơn nữa, trong một mùa giải, cậu còn ghi 44 bàn ở giải VĐQG và 14 bàn ở Champions League. Bảng thành tích này đủ để Dương Dương tiếp tục xưng hùng trong năm 2009.

Có thể nói, khi trận đấu này kết thúc, danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới và Quả bóng Vàng châu Âu năm 2009 đã không còn bất kỳ điều gì phải bàn cãi.

Giữa vô số khách mời, Dương Dương cũng gặp được Florentino. Vị này còn nhiệt tình giới thiệu cho cậu Quốc vương Tây Ban Nha Juan Carlos, cùng với Thủ tướng Tây Ban Nha Zapatero. Dương Dương cũng lễ phép lần lượt gặp gỡ họ.

Cuối cùng, giữa tiếng vỗ tay và reo hò vang dội khắp trời, cùng với giai điệu bài hát "You'll Never Walk Alone" của Liverpool, Gerrard và Dương Dương đồng thời giơ cao chiếc cúp Champions League.

Và các đài truyền hình trực tiếp cùng phóng viên truyền thông tại hiện trường cũng đều mãi mãi ghi lại khoảnh khắc đáng nhớ này.

Mỗi con chữ trong thiên truyện này đều là tâm huyết độc quyền của đội ngũ truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng và ghi nhớ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free