Hãy xốc lại tinh thần! Trận đấu chỉ còn năm phút nữa thôi.

Trên băng ghế huấn luyện của đội khách, Van Basten hết sức hò hét khản cả giọng. Nếu giành được chiến thắng trong trận đấu này, ông ấy sẽ hoàn thành việc dẫn dắt đội tiến vào vòng 1/16 Cúp KNVB. Đây đối với một huấn luyện viên như ông, người mà mùa giải mới vừa bắt đầu, đơn giản có thể nói là một thành quả trong mơ.

Thế nhưng trên sân cỏ, Den Bosch hiển nhiên sẽ không dễ dàng đầu hàng. Sau khi Kruys thay người, họ đã phát động một đợt tấn công điên cuồng. Đối với Den Bosch vào lúc này, nếu không thể ghi bàn, thua một hay thua mười, cũng chẳng có gì khác biệt.

Kruys vừa thay người xong, Van Basten cũng thực hiện một sự thay đổi người, thay Babel bằng một hậu vệ. Điều này cũng bộc lộ ý đồ của Van Basten: tăng cường phòng ngự, chuyên chú phản công. Dương Dương thì khỏi phải nói, cậu ấy là cầu thủ có sức uy hiếp lớn nhất trên hàng công của đội. Tiểu tử người Trung Quốc này mỗi trận đấu đều không ngừng tiến bộ, luôn có thể mang đến bất ngờ cho mọi người, cho dù là trong trận đấu hôm nay.

Trong hơn một giờ trước đó, cậu ấy dường như có chút uể oải, nhưng qua cách Patrick Peelen kèm chặt cậu ấy mà xem, cậu ấy lại vô cùng nguy hiểm. Kết quả là sau phút thứ tám mươi, cậu ấy đã nhanh chóng tận dụng một pha phản công chớp nhoáng, dẫn bóng chạy nước rút hơn sáu mươi mét và từ trên người hậu vệ đối phương đoạt được một quả phạt góc, cũng chính mình thực hiện pha phạt góc, kiến tạo cho Vermaelen ghi bàn. Nếu như Ajax Đội Hai có thể toàn vẹn rời đi trận đấu này, thì công thần lớn nhất chỉ có hai người: là Dương Dương ở tuyến trên và Vermaelen ở hàng phòng ngự. Hai người một công một thủ, đã mang về chiến thắng cho Ajax Đội Hai.

Fred Benson có tốc độ rất nhanh, trong những pha phản công sẽ càng thêm nguy hiểm. Hơn nữa sự phối hợp và ăn ý giữa cậu ấy và Dương Dương chính là lý do Van Basten giữ cậu ấy lại và thay Babel ra.

Lúc này, Van Basten không khỏi quay đầu lại, nhìn Babel đang bực bội trên ghế dự bị, lòng ông dâng lên một nỗi tiếc hận. Ông ấy rất mực đánh giá cao Babel, bất kể là từ góc độ của bóng đá Hà Lan hay của Ajax, đều nên dốc sức bồi dưỡng cậu ta. Nhưng đôi khi, một huấn luyện viên trưởng cần phải cân nhắc nhiều hơn, ví dụ như lợi ích của toàn đội. Babel là một người cô độc, xưa nay không thích giao du, đây là vấn đề về tính cách của cậu ấy. Và mặc dù cậu ấy với Dương Dư��ng có sự phối hợp trên sân nhưng vẫn chưa đủ ăn ý. Ngược lại, Fred Benson lại thường chủ động phối hợp với Dương Dương, hai người phối hợp càng thường xuyên hơn.

Nếu Dương Dương vẫn còn là Dương Dương khi mới đến, thì Babel vẫn sẽ là lựa chọn hàng đầu mà Van Basten cân nhắc. Đội bóng khi lập ra chiến thuật cũng nhất định sẽ ưu tiên Babel, nhưng tình hình bây giờ rõ ràng đã khác. Từ khi Dương Dương mới đến, chỉ sau hai trận đấu đã giành được vị trí chính thức. Sau đó vài trận đấu cũng càng chơi càng hay, tiến bộ hết sức rõ ràng, điều này khiến Van Basten không thể không một lần nữa giao phó trọng trách cho cậu ấy. Ajax Đội Hai mong muốn đạt được thành tích, Van Basten muốn có được sự thể hiện. Dương Dương với trạng thái tốt nhất, thể hiện mạnh mẽ nhất là người ông ấy nhất định phải coi trọng. Và đến trận đấu hôm nay, giữa Dương Dương và Babel, trừ tình cảm ra, tin rằng bất kỳ người nào lựa chọn một cách lý trí cũng sẽ thay Babel ra. Van Basten quả thực rất mực đánh giá cao Babel, nhưng ông ấy càng muốn chiến thắng. Ông ấy không thể phản bội nỗ lực của tất cả mọi người trong đội, nếu không, sau này ông ấy sẽ bị tất cả mọi người trong đội phản bội.

Trận đấu vẫn còn tiếp tục diễn ra.

Den Bosch với những đợt tấn công điên cuồng đã thể hiện thực lực của đội dẫn đầu giải hạng hai Hà Lan, đẩy Ajax Đội Hai hoàn toàn vào thế bị động trong vòng ba mươi mét phần sân nhà, khiến đội dự bị của gã khổng lồ Eredivisie không còn sức để phản kháng. Đội chủ nhà thậm chí còn đẩy thủ môn lên khỏi vòng cấm địa, không ngừng ra hiệu cho đồng đội nhanh chóng dâng cao tấn công. Thời gian không còn nhiều. Cảm giác cấp bách tràn ngập khắp sân cỏ, cả trong lẫn ngoài. Mỗi tiếng bóng đập thịch thịch cũng dường như đập mạnh vào lòng mỗi người có mặt tại đó.

Tất cả mọi người trên sân đều đã kiệt sức. Ajax Đội Hai cũng là một tập thể cầu thủ trẻ, thể lực không bằng đối thủ, nhưng mỗi người bọn họ đều cắn chặt răng kiên cường chống đỡ. Còn các cầu thủ Den Bosch cũng chẳng dễ chịu hơn là bao, cố gắng mong muốn lật ngược tình thế bằng một bàn thắng, nhưng luôn mắc sai lầm liên tiếp. Càng sốt ruột thì càng dễ mắc sai lầm.

Chiến thuật phản công của Ajax Đội Hai cũng cực kỳ rõ ràng: chỉ cần có cơ hội liền phá bóng, để Fred Benson và Dương Dương bứt tốc. Nếu có thể giành được thì giành ngay, nếu không thể giành được thì cũng phải đưa bóng sang phần sân đối phương để hóa giải nguy cơ ở hàng phòng ngự. Nhưng loại phản công thô ráp này căn bản rất khó tạo ra uy hiếp. Fred Benson và Dương Dương trong những pha bứt tốc liên tiếp, cũng liên tiếp thất bại mà quay về.

Tiến vào hiệp phụ, Fred Benson đã tiêu hao gần hết thể lực, bị chuột rút, không thể chạy được nữa. Dương Dương cũng tương tự đổ mồ hôi như mưa, cả người sắp không còn sức chống đỡ. Chỉ cần dừng lại một chút, hai chân đều không ngừng run rẩy. Cậu ấy chỉ có thể cắn răng để mình không ngừng di chuyển, tranh thủ mọi thời gian để tích góp thể lực, chỉ sợ dừng lại là sẽ không thể cử động được nữa.

Còn hai phút nữa, trận đấu sẽ kết thúc!

Dương Dương nhìn bảng tỉ số, thời gian đã là chín mươi hai phút. Kết thúc với tỉ số 1-0, Ajax Đội Hai thuận lợi thăng cấp, đây đã là một kết quả vô cùng tốt. Nhưng đúng vào lúc đó, một pha tấn công của Den Bosch bị Lindgren đánh đầu phá ra khỏi vòng cấm. Maduro tranh được điểm rơi đầu tiên, trực tiếp tung một cú sút mạnh đưa bóng về phía trước.

Dương Dương, người đang di chuyển ở tuyến trên cùng, thấy vậy không chút do dự lại một lần nữa lao về phía trước như mũi tên. Có hai cách để kết thúc trận đấu: một là ghi thêm một bàn, hai là phòng ngự đến cùng. Trách nhiệm của Dương Dương chính là loại thứ nhất, còn các đồng đội khác thì cố gắng thực hiện loại thứ hai. Cho nên, khi bóng đến, dù khổ dù mệt đến mấy, cậu ấy cũng phải tiếp tục lao về phía trước.

Dương Dương cảm nhận rất rõ ràng, đây nhất định sẽ là lần bứt tốc cuối cùng của cậu ấy trong trận đấu này, thậm chí sẽ là lần chạy nước rút cuối cùng, bởi vì cậu ấy đã cảm thấy thể lực của mình gần như cạn kiệt. Mỗi khi bước đi một bước, cậu ấy đều có cảm giác mình có thể mất thăng bằng mà ngã xuống bất cứ lúc nào, nhưng mỗi lần cậu ấy đều cắn răng kiên trì.

Cú phá bóng này của Maduro mục đích chủ yếu là giải vây, chứ không hề nghĩ đến phản công. Thủ môn đối phương đã lao lên khu vực cách khung thành ba mươi mét, chủ yếu vẫn là muốn nhanh chóng chuyền bóng về phía trước để đồng đội tranh thủ thời gian cho pha tấn công cuối cùng, không ngờ Dương Dương lại đột nhiên lao tới. Ra khỏi vòng cấm, thủ môn không thể dùng tay nữa.

Thủ môn Den Bosch đã sớm dự đoán được điểm rơi của quả bóng, nhưng ngay khi anh ta định dừng bóng, lại thấy tên tiểu tướng mặc áo số 21 của đối phương lại nhanh chóng lao tới, hơn nữa vẫn còn có một lần tăng tốc. Trời ơi, đã chín mươi mấy phút rồi, cậu ta vẫn còn có thể lực để tăng tốc ư? Thấy Dương Dương nhanh chóng lao đến trước mặt mình, thủ môn Den Bosch kinh hãi, lập tức theo bản năng muốn phá bóng thật mạnh, vội vàng đẩy quả bóng nóng bỏng này đi. Thế nhưng không ngờ Dương Dương cũng ra chân rất nhanh.

Hiện trường chỉ nghe thấy một tiếng "phịch". Thủ môn Den Bosch muốn chuy���n bóng về phía khung thành của Ajax Đội Hai, nhưng quả bóng lại đập vào chân Dương Dương đang vươn ra, bay ngược về phía khung thành Den Bosch. Sự thay đổi bất ngờ này khiến tất cả mọi người cả trong lẫn ngoài sân đều kinh ngạc đến thất thanh, rất nhiều người hâm mộ càng không kìm được mà xôn xao bàn tán.

Dương Dương cắn răng gầm lên một tiếng, rồi nhanh chóng đuổi theo quả bóng. Thủ môn Den Bosch cũng lập tức quay người đuổi theo quả bóng, đồng thời còn muốn vươn tay kéo Dương Dương lại. Anh ta hiển nhiên hết sức rõ ràng, nếu lúc này, Ajax Đội Hai lại ghi thêm một bàn, thì Den Bosch sẽ hoàn toàn tuyệt vọng. Nhưng anh ta rõ ràng đã đánh giá thấp quyết tâm của Dương Dương. Sau tiếng gầm lớn, Dương Dương rõ ràng đã dồn hết sức lực cuối cùng của toàn thân, dùng tốc độ nhanh nhất có thể để đuổi theo quả bóng, khiến đối phương dù vươn tay ra cũng chỉ bắt hụt. Không những vậy, thủ môn Den Bosch còn loạng choạng suýt ngã xuống đất.

Vào giờ phút này, Dương Dương đã hoàn toàn không còn để ý đến những thứ khác. Cậu ấy hoàn toàn quên đi đối thủ, quên đi đồng đội, quên đi tất cả mọi người bên ngoài sân, thậm chí ngay cả mình đang ở đâu, tên là gì, cũng hoàn toàn vứt ra khỏi chín tầng mây. Trong đầu cậu ấy chỉ còn duy nhất một ý niệm: đuổi theo quả bóng và đưa nó vào khung thành. Tất cả mọi người đều thấy cậu ấy đang ra sức chạy. Biểu cảm trên khuôn mặt cậu ấy cho thấy vào giờ phút này cậu ấy đang chiến đấu với giới hạn của bản thân, ý chí kiên cường và quyết tâm đang gắng sức chống đỡ cậu ấy. Phía sau, thủ môn Den Bosch cùng các hậu vệ đang không ngừng đuổi theo, nhưng họ đã không thể ngăn cản được Dương Dương. Người có thể ngăn cản cậu ấy, chỉ có chính bản thân cậu ấy.

"Cố lên! Cố lên!! Cố lên nào!!!" Van Basten vừa dùng sức vẫy tay tại chỗ, vừa nghiến răng nghiến lợi hô hào. Ở bên cạnh ông ấy, ban huấn luyện cũng nhao nhao đứng dậy từ chỗ ngồi, các cầu thủ trên ghế dự bị cũng đều ùa ra sát đường biên. Ngay cả Babel cũng lộ ra ánh mắt không thể tin được. Trên sân, mỗi bước chạy của Dương Dương đều rất yếu ớt, cả người cậu ấy cứ như thể có thể loạng choạng ngã xuống bất cứ lúc nào. Cậu ấy mới mười sáu tuổi, vẫn còn đang đi học, chưa từng trải qua bất kỳ huấn luyện thể lực chuyên nghiệp nào. Thế nhưng cậu ấy lại trở thành người của Ajax Đội Hai chiến đấu đến phút cuối cùng, một người sống chết không muốn từ bỏ.

Cuối cùng, cậu ấy đuổi kịp trái bóng đang lăn trên thảm cỏ, dùng s��c đá về phía trước. Động tác vốn dĩ cực kỳ đơn giản này, lại khiến cậu ấy lảo đảo một cái, suýt nữa thì ngã sấp xuống. Quả bóng vốn nhẹ tênh vậy mà trở nên nặng trịch như thế. Cú lảo đảo này cũng khiến trái tim tất cả mọi người trên sân đều thót lại một cái. Nhưng Dương Dương vẫn nhanh chóng giữ thăng bằng được trọng tâm, rồi vội vàng đuổi theo quả bóng. Phía sau, các hậu vệ của Den Bosch đang đuổi về càng ngày càng gần, nhưng Dương Dương vẫn kiên định không thay đổi hướng, lao về phía khung thành.

Cậu ấy có cơ hội dứt điểm, nhưng không chắc chắn mình có thể dùng hết bao nhiêu sức lực. Cho nên, cậu ấy đã chọn cách đơn giản nhất nhưng cũng ổn thỏa nhất: trực tiếp đưa bóng vào vòng cấm địa.

"Không được, mau đuổi theo!"

"Nhanh dứt điểm, nhanh dứt điểm!"

Tiếng hô hoán bên ngoài sân hoàn toàn không thể ảnh hưởng đến Dương Dương. Cậu ấy vẫn luôn dùng [Thượng Đế Tầm Mắt] để quan sát hai phe địch ta, rõ ràng phán đoán khoảng cách giữa họ. Nói thì kỳ lạ, càng đến lúc này, cậu ấy lại càng cảm thấy trong đầu óc mình một mảnh Không Minh, tất cả mọi thứ đều trở nên rõ ràng dị thường.

Cuối cùng, đúng vào khoảnh khắc hậu vệ Den Bosch tưởng chừng đã đuổi kịp, Dương Dương đã trực tiếp dứt điểm gần chấm phạt đền. Cú sút này lực đạo không lớn, nhưng lại khiến Dương Dương mất thăng bằng, loạng choạng ngã xuống trong vòng cấm. Hậu vệ Den Bosch nhanh chóng đuổi theo quả bóng, trực tiếp xoạc bóng, nhưng kết quả cuối cùng là cả người lẫn bóng cùng nhau lăn qua vạch vôi khung thành. Tiếng còi công nhận bàn thắng của trọng tài chính vang lên giòn giã vào khoảnh khắc này.

Dương Dương nằm vật ra trên thảm cỏ, lồng ngực phập phồng kịch liệt, toàn thân mất hết sức lực. Chỉ có tiếng hoan hô vang vọng bên tai khiến cậu ấy nở một nụ cười thấu hiểu. Thì ra, trở thành anh hùng lại là một chuyện tuyệt vời đến thế.

Chỉ duy nhất trên truyen.free bạn mới có thể thưởng thức bản dịch này một cách trọn vẹn.