Thắng rồi! Chúng ta đã thắng rồi!!!

Khoảnh khắc tiếng còi mãn cuộc của trọng tài vang lên, tất cả cầu thủ đội hai Ajax, cả trong lẫn ngoài sân cỏ, đều điên cuồng hò reo ăn mừng. Các cầu thủ trên ghế dự bị cũng đồng loạt lao vào sân, còn những cầu thủ phòng ngự thì xông thẳng lên phía trước.

Dương D��ơng đã hoàn toàn kiệt sức, nằm dài trên thảm cỏ, cảm giác yếu ớt như thể đang trôi nổi giữa những đám mây. Bỗng nhiên, hắn cảm thấy thì ra đây chính là điều cuốn hút nhất của bóng đá, cũng là mục tiêu không ngừng thôi thúc hắn theo đuổi. Không ngừng thách thức giới hạn, không ngừng đột phá bản thân. Trên đời này, hẳn không còn gì lay động lòng người hơn thế.

"Thằng nhóc thối này, giả chết à?" Vermaelen cười ha hả xuất hiện phía trên hắn.

"Không được, cứ để ta nằm một lát." Dương Dương yếu ớt phất tay, hắn thực sự quá mệt mỏi. Cú bứt tốc cuối cùng đã vắt kiệt chút sức lực cuối cùng trong cơ thể hắn. Khi đó, hắn thậm chí còn nghi ngờ liệu mình có thể kiên trì đến khung thành hay không. May mắn thay, hắn đã làm được, nhưng nghĩ lại vẫn còn chút sợ hãi. Cũng chính vì vậy, hương vị chiến thắng này mới càng thêm lay động lòng người. Trải nghiệm vượt qua hiểm cảnh luôn là tuyệt vời nhất.

"Như vậy thì không được rồi, chúng ta sẽ không bỏ qua ngươi đâu." Vermaelen cười đưa bàn tay trái ra.

"Thôi đi mà." Dương Dương cười khổ.

"Đã nói không được rồi mà, mau dậy đi."

Thấy Dương Dương vẫn còn bám riết trên thảm cỏ không chịu đứng dậy, Vermaelen cũng trở nên "ác liệt", ra lệnh: "Tất cả mọi người xông lên, khiêng nó dậy cho ta!" Mọi người nhất thời cười vang, kẻ thì giơ tay, người thì nhấc chân, quả thực định khiêng Dương Dương lên. Sợ hãi, Dương Dương vội vàng xin tha, liên tục nói rằng mình sẽ tự đi, khó khăn lắm mới thoát khỏi nanh vuốt của đám "ác nhân" này.

Thấy Dương Dương đứng dậy, hai chân yếu ớt không ngừng run rẩy, tất cả mọi người đều từ tận đáy lòng khâm phục. Trên sân bóng, người ta luôn sùng bái kẻ mạnh. Sức mạnh của Dương Dương chưa chắc đã là nhất đội, nhưng ý chí chiến đấu cùng quyết tâm của hắn lại đủ để khiến mọi người phải theo không kịp. Mà trận đấu này, nếu không phải Dương Dương kiên trì đến tận cùng, họ đã không thể giành chiến thắng 2-0 trên sân khách.

...

Bên ngoài đường biên, Van Basten mỉm cười nhìn các cầu thủ trên sân vây quanh Dương Dương và Vermaelen, một nhóm người vừa cười v��a nói, ăn mừng chiến thắng chật vật này. Rồi ông nhìn thấy Babel đang đứng cạnh mình, vẻ mặt có chút cô đơn, trong lòng khẽ động.

"Có những lúc, dù là trên sân bóng hay trong phòng thay đồ, địa vị và quyền phát biểu đều phải dựa vào bản thân mà tranh thủ. Từ những màn trình diễn trên sân, từ nỗ lực hàng ngày, từng chút một mà phấn đấu, mà tích lũy, chứ nó sẽ không tự dưng từ trên trời rơi xuống đâu."

Lời lẽ sâu sắc như vậy, hiển nhiên là Van Basten dành cho Babel lời khuyên nhủ. Dù là ban huấn luyện hay ban lãnh đạo câu lạc bộ, đều đặt nhiều kỳ vọng vào Babel. Thế nhưng, tiểu tướng này dường như đã phụ lòng kỳ vọng của mọi người, nguyên nhân quan trọng nằm ở tính cách và quyết tâm của cậu ta.

Đội bóng là một tập thể, gồm hơn hai mươi con người. Mỗi người đều có những toan tính và tâm tư riêng. Dù ban huấn luyện có giao phó trọng trách cho Babel đi chăng nữa, nhưng nếu cậu ta không thể hiện được phong độ và sự bản lĩnh tương xứng, liệu những cầu thủ khác có phục tùng không? Ngược lại, Dương Dương thì khác. Bình thường, cậu ta khá ít tiếng tăm, trong đội cũng ít nói chuyện. Thế nhưng, cậu ta luôn là người rời sân tập muộn nhất, luyện tập chăm chỉ và cố gắng nhất, kỹ năng chơi bóng cũng tiến bộ nhanh nhất. Cậu ta đã dựa vào từng trận đấu, cùng với màn thể hiện trong các buổi tập hàng ngày, khiến mọi người phải nhìn cậu ta bằng con mắt khác. Ngay cả đối thủ cạnh tranh trực tiếp của cậu ấy là Demur, lúc này cũng đang đứng giữa đám đông trên sân.

Không nghi ngờ gì, Dương Dương sở hữu một trái tim kiên cường. Cậu ta hiểu rất rõ mình muốn gì, và sẵn lòng nỗ lực thay đổi vì điều đó. Thậm chí, cậu ta biết nền tảng cơ bản của mình còn yếu kém, nên tự nguyện tự kỷ luật bản thân trong thời gian dài, vùi đầu vào những bài tập cơ bản cực kỳ nhàm chán. Ngay cả đến tận bây giờ, cậu ta vẫn kiên trì những bài tập cơ bản cực kỳ nhàm chán, gần như tự hành hạ bản thân như vậy mỗi ngày. Điều này đã mang đến cho cậu ta một sự thay đổi khó có thể nhận ra. Ngay cả Van Basten, với tư cách là huấn luyện viên trưởng đội hai, cũng rất khó nhận thấy sự thay đổi này. Chỉ đến một thời điểm nào đó, ông mới chợt bừng tỉnh nhận ra, thì ra cậu ta đã tiến bộ trong vô thức.

Điều này rất giống một đứa trẻ, mỗi ngày đều lớn lên từng chút một không thể nhận thấy, nhưng cha mẹ lại khó lòng để ý. Chỉ đến một ngày, quần áo trở nên ngắn cũn, giày thì chật ních, họ mới chợt phát hiện, thì ra con mình đã lớn tướng.

"Từ khi cậu ta gia nhập Ajax đến giờ, sắp ba tháng rồi phải không?" Van Basten nghiêng đầu hỏi.

"Đúng vậy ạ." John Van 't Schip gật đầu. "Thời gian trôi thật nhanh, chớp mắt đã ba tháng trôi qua. Thằng nhóc này học cái gì cũng nhanh, tiến bộ rõ rệt như vậy, lại chịu khó chịu khổ, còn có ý chí kiên cường như thế, quả thực khiến người ta mong đợi mà."

Là huấn luyện viên, họ mong muốn không gì hơn việc các cầu thủ dưới tay mình thành tài. Đối với họ, đó cũng là một vinh dự lớn lao.

"Cậu ta là một người thông minh, thành tích môn văn hóa luôn đứng đầu. Một tiểu tử như vậy, tiền đồ vô lượng." Van Basten quả quy��t nói.

Nhiều người vẫn nghĩ rằng bóng đá là môn của thể lực và kỹ thuật. Nhưng trên thực tế, thể lực và kỹ thuật tuy quan trọng, song điều quan trọng nhất lại là trí óc. Đó mới là báu vật quý giá nhất của một cầu thủ chuyên nghiệp. Ajax luôn hiểu rất rõ điều này, vì vậy, câu lạc bộ vô cùng coi trọng chương trình học văn hóa. Nhưng các cầu thủ dường như lại thiếu đi sự giác ngộ đó. Nhiều cầu thủ đã sớm bỏ học vào năm mười lăm, mười sáu tuổi để toàn tâm đá bóng kiếm tiền, đây là một hành vi vô cùng thiển cận.

Nhưng Dương Dương thì rõ ràng khác biệt. Dù là ở lớp học hay trên sân bóng, cậu ta đều có những thành tích khiến người khác phải sáng mắt. Đúng lúc này, Dương Dương và Vermaelen được các đồng đội vây quanh, chậm rãi đi về phía đường biên. Van Basten cười ha hả bước ra đón, dang rộng hai tay về phía Dương Dương. Bất chấp mình đang mặc âu phục, cũng bất kể Dương Dương mồ hôi đầm đìa khắp người, ông cứ thế dùng sức ôm chầm lấy cậu.

"Ta lấy làm vinh dự về con, Dương!" Van Basten dõng dạc nói.

Lời nói này khiến Dương Dương có chút thụ sủng nhược kinh, lòng dâng trào cảm động. Trong ba tháng cậu ta ở đội hai Ajax, Van Basten đã công khai lẫn âm thầm chỉ bảo và giúp đỡ cậu rất nhiều. Cách đối nhân xử thế của danh thủ Hà Lan này cũng khiến Dương Dương vô cùng khâm phục. Khoảnh khắc này, cậu ta cảm thấy tự hào vì đã được Van Basten công nhận.

...

Đội hai Ajax thăng cấp vào vòng 1/16 cúp KNVB!

Thông tin này tựa như một quả bom hạng nặng ném vào bóng đá Hà Lan, nhanh chóng thu hút sự chú ý của cả nước, thậm chí là toàn châu Âu. Lý do rất đơn giản: ai cũng biết, đây là mùa bóng đầu tiên của đội bóng đầu tiên được huyền thoại siêu sao Hà Lan Van Basten dẫn dắt độc lập với tư cách huấn luyện viên trưởng. Việc một đội bóng vượt qua vòng loại trực tiếp đầu tiên gồm tám mươi đội thì không có gì lạ. Nhưng để tiến thêm một bước, lọt vào vòng ba từ bốn mươi đội thì lại không hề dễ dàng. Trong số các đội lọt vào vòng ba, chỉ có duy nhất đội hai Ajax là đội dự bị.

Thế nhưng, giờ đây, đội bóng của Van Basten đã đánh bại Den Bosch, đội đứng đầu giải hạng hai Hà Lan, ở vòng loại thứ ba để tiến vào vòng 1/16. Điều này không nghi ngờ gì là cực kỳ khó khăn. Cần biết rằng, Den Bosch đã loại Zwolle của giải Eredivisie ở vòng hai, chứng tỏ thực lực của đội bóng Eerste Divisie này hoàn toàn không kém các đội Eredivisie. Và việc Van Basten có thể dẫn dắt một đội dự bị đạt được thành tích như vậy, quả thật không thể không nói là huy hoàng.

Sau khi vòng loại thứ ba kết thúc, mười trận đấu đã tìm ra mười đội thắng cuộc, cùng với sáu đội mạnh của Eredivisie như Ajax, Eindhoven, tạo thành vòng 1/16 để tiến hành bốc thăm. Rất nhiều phương tiện truyền thông thậm chí còn đồng loạt mong đợi, hy vọng được chứng kiến Ajax của huấn luyện viên Ronald Koeman đối đầu với đội hai Ajax của huấn luyện viên Van Basten. Khi đó, chắc chắn sẽ là một trận long tranh hổ đấu.

Vì vòng ba cúp KNVB không có truyền hình trực tiếp, hơn nữa trận đấu không có sức ảnh hưởng lớn, nên thu hút không nhiều phương tiện truyền thông. Hình ảnh cũng rất hiếm, khiến cho hầu hết các báo cáo đều dùng văn bản, hoặc kèm theo một bức ảnh của Van Basten. Nhưng trong tất cả các bài báo đó, lần đầu tiên xuất hiện một cái tên xa lạ: số 21 Dương Dương.

Một người đã ở khoảnh khắc cuối cùng của trận đấu, ngăn cơn sóng dữ, cứu vãn đội hai Ajax. Một đường chuyền, một cú sút đã giúp đội hai Ajax giành chiến thắng trên sân khách. Cái tên tài năng trẻ của Ajax này bắt đầu thu hút ánh mắt của không ít chuyên gia. Đặc biệt, vào tối hôm đó, trên chương trình bóng đá trực tuyến nổi tiếng của đài phát thanh Amsterdam, người dẫn chương trình Aaron Moy đã dành trọn một kỳ để đưa tin về trận đấu này và Dương Dương. Anh ấy vô cùng tự hào về con mắt nhìn người của mình từ vài tháng trước. Thậm chí, trong chương trình, Aaron Moy còn tuyên bố, Dương Dương đang dần trở thành một ngôi sao mới đang lên của Ajax.

"Theo như thông tin tôi có được, trong tình hình đội một thi đấu không tốt và cánh phải đang thiếu người nghiêm trọng, việc có nên đôn cậu ta lên đội một hay không đã trở thành một đề tài bàn tán sôi nổi trên bàn làm việc của Ronald Koeman."

Mới vài tháng trước từ Almere gia nhập Ajax, đã nhanh chóng đứng vững gót chân ở đội hai, thể hiện xuất sắc, và giờ đây lại sắp được lên đội một. Aaron Moy nhận định, Dương Dương, người vừa tròn mười bảy tuổi vào tháng Mười, giống như đang ngồi tên lửa, thăng tiến với tốc độ chóng mặt mà không ai có thể cản nổi. Chương trình lần này cũng đã giúp Dương Dương thu hút sự chú ý của người hâm mộ Ajax ở khu vực Amsterdam. Mọi người đều đã biết đến cái tên xa lạ này qua đài phát thanh và báo chí.

Liệu cậu ta có trở thành niềm hy vọng cho cánh phải của Ajax không? Không ai có thể biết trước, nhưng tất cả đều rất mong chờ câu trả lời. Tuy nhiên, phía Ajax dường như cố tình giữ thái độ khiêm tốn, không đưa ra bất kỳ phản hồi nào cho bên ngoài. Thậm chí, một tờ báo địa phương đã yêu cầu phỏng vấn Dương Dương, nhưng đều bị câu lạc bộ từ chối.

Sau đó, Van Basten nói với Dương Dương rằng đây là quyết định chung của ông và Van Gaal. Bởi vì họ cũng cảm thấy tạm thời chưa thích hợp để Dương Dương lộ diện quá sớm trước công chúng. Dù sao cậu ấy vừa mới tròn mười bảy tuổi, vẫn còn đang đi học, càng cần một môi trường không bị ảnh hưởng để nỗ lực tiến bộ, chứ không phải sớm trở thành con cưng của truyền thông. Điều đó chẳng có chút lợi ích nào cho cậu ấy cả. Đối với điều này, Dương Dương hoàn toàn đồng ý và sẵn lòng chấp nhận.

Đối với Dương Dương, các báo cáo truyền thông không hề ảnh hưởng chút nào đến cuộc sống của cậu. Bởi vì ngoài tên ra, cậu thậm chí còn chưa từng bị ai chụp ảnh. Ngay cả khi đi trên đường, căn bản cũng sẽ không có ai nhận ra cậu. Chỉ là mỗi sáng sớm khi đến trường, một vài bạn học hoặc hội học sinh đã từng nghe về cậu chạy đến xin chữ ký. Nhưng đáng sợ nhất là, có nữ sinh đã mời cậu đi dự tiệc riêng, điều này khiến Dương Dương có chút lúng túng tay chân.

Vậy rốt cuộc nên đi, hay không đi đây? Đây hiển nhiên là một vấn đề rất nghiêm trọng.

Nội dung này là thành quả dịch thuật độc quyền từ truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.