Ba phút bù giờ, Liverpool có được một cơ hội đá phạt ở vị trí khá thuận lợi trước vòng cấm, nhưng Dương Dương đã không thực hiện cú đá phạt này, mà nhẹ nhàng đẩy bóng ra. Trọng tài chính Howard Webb cũng rất biết thời thế, thổi còi kết thúc trận đấu.

Vào ngày thi đấu hôm sau, tờ Guardian của Anh đã dùng lời mở đầu như vậy trên trang nhất để miêu tả trận đấu đỉnh cao đêm qua.

Tờ Guardian cho rằng, đây là một trận đấu then chốt, trước trận đã được người hâm mộ khắp thế giới ca tụng, mong chờ. Quá trình lại khá ảm đạm, các cầu thủ nhìn chung đều không thể hiện phong độ tốt nhất, khiến người ta có chút buồn ngủ. Tuy nhiên, trận đấu đã bùng nổ mạnh mẽ ở giai đoạn cuối, trở thành một cuộc đối đầu đỉnh cao đầy kịch tính và thăng trầm.

Do đó, tờ Guardian cho rằng, bàn thắng của Dương Dương không chỉ cứu vớt Liverpool, đồng thời còn cứu vớt trận đối đầu đỉnh cao này của Premier League.

"Nếu không có bàn thắng của Dương Dương, thì đây đúng là một trận đấu có thể gọi là thảm họa!"

Vậy liệu điều đó có nghĩa là trận đấu này không có giá trị chuyên môn hay sao?

Hoàn toàn không phải!

Tờ Guardian cho rằng, đây là một trận đấu rất 'không Premier League', bởi vì huấn luyện viên trưởng của cả hai đội đều đầy lý trí và sự kiềm chế.

Chelsea biết Liverpool có hàng công mạnh mẽ, phòng thủ rất vững chắc, đặc biệt là Dương Dương. Vì vậy, Scolari đã thiết lập chiến thuật phòng ngự chặt chẽ, chủ yếu là chuyền bóng và kiểm soát bóng từ hàng phòng ngự, hy vọng có thể phát huy ưu thế kiểm soát bóng và chuyền bóng của Deco và Mikel ở tuyến giữa.

"Hàng công thiếu sức sống đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến lối chơi chuyền và kiểm soát bóng của Chelsea, ngay cả Drogba trở lại cũng không thể thay đổi được."

Liverpool khi đó đã nhìn thấu hàng công thiếu sức sống của Chelsea, nhưng Benitez lại không dám tùy tiện mạo hiểm. Thậm chí trong một giờ đầu, The Kop đã chơi rất kỷ luật, không cho Chelsea một nửa cơ hội nào, khiến The Blues gần như không thể can thiệp.

Bước ngoặt của trận đấu đến ở phút thứ sáu mươi, Benitez đã đưa ra một quyết định có thể nói là thay đổi cục diện toàn trận: ông ấy dùng Gareth Bale thay cho Crouch, từ bỏ điểm cao ở tuyến đầu và đẩy Dương Dương lên vị trí tiền đạo cao nhất.

Đây là một sự thay đổi người vô cùng bất ngờ. Trong ba mùa giải vừa qua, Liverpool vẫn luôn luân phiên giữa sơ đồ 4-3-3 và 4-4-2, đôi khi cũng đá 4-5-1. Nhưng đẩy Dương Dương một mình lên tuyến đầu như hôm nay thì quả thực rất hiếm th���y và cũng rất đột ngột.

Nhưng sự thật lại chứng minh rằng, Dương Dương một mình ở tuyến đầu đã có được sự tự do rất lớn. Anh ấy có thể phát huy tối đa ưu thế thể lực của mình, không tiếc sức chạy rộng, khiến các cầu thủ phòng ngự của Chelsea rất khó kèm cặp anh ấy.

Nếu theo kèm, hàng phòng ngự sẽ rối loạn; nếu không theo kèm, Dương Dương sẽ có cơ hội. Đây là một lựa chọn tiến thoái lưỡng nan.

Và cuối cùng, chính Dương Dương đã kéo bóng sang cánh trái ngoài vòng cấm, sau khi nhận đường chuyền của Gareth Bale, một mình anh ấy đã thoát khỏi sự kèm cặp của Carvalho, rồi vượt qua Mikel, lừa qua Terry và tung cú sút cầu vồng vào góc xa ghi bàn.

Đây tuyệt đối là một sự chỉ đạo trực tiếp tuyệt vời của Benitez.

Nhưng người Tây Ban Nha tại buổi họp báo sau trận đấu lại tuyên bố, tất cả những điều này đều là chiến lược mà ban huấn luyện đã vạch ra trước trận đấu.

Benitez nói: "Chúng tôi đã có kế hoạch ngay từ trước trận đấu, thậm chí chúng tôi đã rất rõ ràng về những vấn đề khó khăn sẽ gặp phải khi đá sân khách, và cách để đối phó với những vấn đề đó. Trong đó bao gồm việc đẩy Dương Dương lên tuyến tiền đạo, đây là một thử nghiệm rất thú vị, và sự toàn diện của Dương Dương cũng khiến thử nghiệm này có tỷ lệ thành công cực kỳ cao."

Tờ Guardian mỉa mai rằng, Benitez đang 'vịt chết vẫn mạnh miệng'. Rõ ràng là một sự chỉ đạo trực tiếp, đưa ra quyết định đột ngột, lại cố chấp nói là đã lên kế hoạch trước trận. Điều này hiển nhiên là để tránh cho giới bên ngoài cho rằng Liverpool thắng một cách tình cờ.

Nhưng tờ Guardian cho rằng, điều này là không cần thiết, bởi vì Liverpool trong trận đấu này đã thể hiện sự ngoan cường phi thường.

Bộ ba Gerrard, Xabi Alonso và Mascherano không giỏi trong việc chuyền và kiểm soát bóng. Khi đối mặt với hàng tiền vệ do Lampard, Deco và Mikel tạo thành, Liverpool không thể tránh khỏi việc ở thế yếu về mặt chuyền và kiểm soát bóng, đây là điều rất bình thường.

Nhưng Liverpool cả trận đấu đã thể hiện sự chặt chẽ phi thường, tổ chức phòng ngự rất nghiêm cẩn, không cho Chelsea một chút cơ hội nào. Và điều quan trọng hơn là đội bóng này đã thể hiện niềm tin chiến thắng trong trận đấu, cùng với tinh thần chiến đấu đáng nể đó.

Dương Dương, Daniel Agger, Mascherano, Skrtel, Xabi Alonso, Gerrard, Carragher, Reina, Kuyt... Từ những cầu thủ này, có thể thấy sức mạnh tinh thần của Liverpool, điều này đã thấm sâu vào mỗi người trong đội bóng.

Có người sẽ cho rằng, đội bóng này thắng rất may mắn trong trận đấu này, với bàn thắng cuối trận. Nhưng nếu đã xem trận chung kết Champions League năm 2005, xem họ sau khi bị dẫn trước hai bàn, lội ngược dòng bốn bàn trước Manchester City, thì không khó để nhận ra Liverpool thắng không hề bất ngờ, bởi vì đây mới chính là Liverpool thật sự!

Tờ Guardian còn bày tỏ rằng, Dương Dương là tài sản quý giá nhất của Liverpool, không chỉ vì anh ấy có thể ghi bàn trên sân cỏ.

Chúng ta không thể phủ nhận rằng, Dương Dương là cầu thủ ghi bàn và tấn công hàng đầu thế giới hiện nay. Điều này đối với bất kỳ đội bóng nào cũng là một tài sản quý giá không thể đong đếm, nhưng đối với Liverpool, Dương Dương càng là một siêu sao hàng đầu hiện nay, người hoàn hảo phù hợp với sức mạnh tinh thần của đội bóng.

Hãy nhìn anh ấy ở giai đoạn cuối trận, vẫn không tiếc sức chạy; nhìn anh ấy dưới áp lực của Terry cao lớn và mạnh mẽ hơn, hình ảnh vật lộn để dừng bóng; rồi nhìn anh ấy bị Carvalho dùng khuỷu tay thúc vào cổ, dùng tay nắm lỗ tai, nhưng vẫn sống chết không chịu ngã xuống với sự kiên cường và bền bỉ đó...

Anh ấy sinh ra đã thuộc về Liverpool, anh ấy sinh ra đã là một đấu sĩ đầy sức cảm hóa!

Cuối cùng, tờ Guardian cho rằng, bất kể là cú lội ngược dòng 4-2 trước Manchester City, hay là bàn thắng cuối trận hôm nay đánh bại Chelsea, Liverpool đều cho thấy khí chất của một đội bóng mạnh. Nếu giữ vững được tinh thần và khí thế hiện tại, đội bóng sẽ đạt được thành tích làm hài lòng mọi người trong mùa giải này.

Tờ The Times cũng đưa tin về trận đấu này trên trang nhất.

Họ cho rằng, Benitez kể từ khi làm huấn luyện viên Liverpool đến nay, đã trải qua ba giai đoạn.

Thứ nhất là giai đoạn cơ sở, đây là trước khi Dương Dương gia nhập. Dù khi đó Liverpool đã lội ngược dòng trước AC Milan, nhưng vẫn mang lại cảm giác không phải là một đội bóng mạnh hàng đầu châu Âu. Ngược lại, Liverpool khi đó trông không mạnh, đặc biệt là hàng công.

Sau đó là giai đoạn tăng cường, lấy việc Dương Dương gia nhập Liverpool làm dấu mốc, đại diện cho sự nâng cấp toàn diện của Liverpool. Đội bóng của Benitez bắt đầu rơi vào giai đoạn thuận lợi, có một siêu sao hàng đầu có thể cung cấp ổn định bốn mươi đến năm mươi bàn thắng mỗi năm. Benitez có đủ khả năng để tạo ra các chiến thuật và lối chơi khác nhau, thích ứng với các đối thủ khác nhau.

Cuối cùng là giai đoạn trưởng thành. Từ mùa giải này trở đi, toàn bộ màn trình diễn của Liverpool đều có sự lột xác rõ rệt.

Trong hai năm qua, một chức vô địch Champions League, một chức vô địch Premier League đã giúp các cầu thủ Liverpool nâng cao đáng kể phẩm chất tâm lý. Gánh nặng vốn đè nặng lên đội bóng cũng được giải tỏa hoàn toàn. Mùa giải này, Liverpool rõ ràng chơi ổn định hơn, trưởng thành hơn, phẩm chất tâm lý cũng cao hơn.

Cho đến nay, Liverpool đã liên tiếp lội ngược dòng trước đối thủ trong năm trận đấu, có thể nói là 'vua lội ngược dòng' của Premier League, thậm chí là châu Âu. Điều này đại diện cho việc phẩm chất tâm lý của Liverpool đang hoàn toàn trưởng thành, vô cùng ổn định.

The Times cho rằng, trận đấu với Chelsea này cũng là một minh chứng cực kỳ tốt. Bởi vì ngay cả đến giai đoạn cuối cùng của trận đấu, đến phút thứ chín mươi, Liverpool vẫn chơi rất có trật tự, cũng không xuất hiện bất kỳ dấu hiệu quá vội vàng nào. Cuối cùng, Dương Dương đã ghi bàn đánh bại Chelsea.

Benitez đẩy Dương Dương lên tuyến tiền đạo, điều này đáng lẽ là một hành động bất đắc dĩ, thật không ngờ lại hoàn toàn giải phóng Dương Dương, khiến anh ấy có thể hoàn toàn chuyên tâm vào tấn công. Và sự toàn diện của anh ấy lại khiến anh ấy có thể đối phó với bất kỳ tình huống nào ở tuyến đầu.

Nếu là người hâm mộ xem trận đấu, chắc hẳn cũng sẽ có một cảm giác: tác dụng chiến thuật của Dương Dương dường như còn rõ ràng hơn cả Crouch. Sau khi anh ấy lên phía trước, đã trực tiếp áp chế hàng phòng ngự của Terry và Carvalho.

Scolari khi nhận phỏng vấn của truyền thông sau trận đấu cũng bày tỏ, sau khi Dương Dương được đẩy lên tuyến tiền đạo, đã hoàn toàn thay đổi cục diện trận đấu.

"Từ khoảnh khắc đó trở đi, chúng tôi bắt đầu mất quyền kiểm soát trận đấu, bởi vì Liverpool đã đưa vũ khí đáng sợ nhất vào vòng cấm của chúng tôi, điều này khiến chúng tôi không lúc nào cảm thấy an toàn."

The Times bày tỏ rằng, đây không nghi ngờ gì là lời đánh giá cao nhất mà huấn luyện viên trưởng đối phương dành cho.

Dĩ nhiên, Scolari còn một lần nữa than phiền về việc Chelsea chiêu mộ cầu thủ, không ngoài việc ông ấy không có được những cầu thủ mình mong muốn.

Benitez sau trận đấu cũng đặc biệt khen ngợi Dương Dương: "Toàn đội mọi người đều thi đấu hết sức, mỗi cầu thủ đều tràn đầy động lực cạnh tranh, nhưng Dương Dương thì khác. Anh ấy là cầu thủ then chốt, có thể thay đổi một trận đấu, đối với hậu vệ, anh ấy là mối đe dọa chết người."

"Trong một trận đấu bóng đá, có một số nhiệm vụ mà cầu thủ khác không thể hoàn thành, nhưng Dương Dương lại có thể. Đây chính là điểm khác biệt lớn nhất của anh ấy so với người khác. Có được một cầu thủ như vậy là niềm tự hào lớn nhất của tất cả đội bóng, và của tất cả huấn luyện viên trưởng."

Ngoài các tờ báo thân Liverpool như Guardian, The Times và Daily Telegraph, toàn bộ truyền thông và người hâm mộ ở Anh, thậm chí trên toàn thế giới, đều đưa tin về trận đối đầu đỉnh cao này.

Dương Dương nhờ bàn thắng cuối trận này, một lần nữa xuất hiện trên trang nhất của các tờ báo lớn. Mọi người đều cho rằng, anh ấy vẫn là ứng cử viên sáng giá nhất cho danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới và Quả bóng Vàng châu Âu năm nay.

Nhưng cũng không ít truyền thông 'e sợ thiên hạ không loạn', như Cristiano Ronaldo đã đoán, đã dùng hình ảnh Dương Dương kiên cường không chịu ngã xuống đất dù bị Carvalho kèm cặp khó khăn, để châm chọc việc CR7 ngã vờ trong trận đấu với Everton, rồi đưa ra kết luận.

"Cristiano Ronaldo sở dĩ không ghi bàn, là bởi vì anh ấy cố ý ngã xuống trên đường đến bàn thắng!"

Loại báo cáo rõ ràng mang theo ác ý này, rất nhanh đã dẫn đến cuộc chiến giữa các phương tiện truyền thông.

Tháng mười một đã cận kề, và tháng mười hai cũng sẽ nhanh chóng đến.

Hai giải thưởng tối cao kia cũng sẽ sớm được công bố. Tháng cuối cùng này chính là thời điểm hai người so tài kịch liệt nhất, cũng là thời điểm truyền thông đưa tin rầm rộ nhất. Từ tình hình hiện tại mà xem, Dương Dương rõ ràng đang chiếm ưu thế, tiếng tăm cao hơn một chút.

Bởi vì sau khi mùa giải mới bắt đầu, anh ấy rõ ràng đã thể hiện tốt hơn. Tất cả tinh hoa của bản dịch này đều thuộc về độc giả truyen.free.