Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 681: Ta có thể không vội sao?

Hiệp hội Cầu thủ Chuyên nghiệp Quốc tế, viết tắt là FIFPRO, có lẽ ngay cả một số người hâm mộ gạo cội cũng chưa chắc từng nghe đến tổ chức này. Tuy nhiên, đây là một tổ chức quốc tế có thực, bao gồm bốn mươi hai hiệp hội cầu thủ chuyên nghiệp thuộc các quốc gia thành viên, với tổng cộng gần sáu mươi ngàn cầu thủ chuyên nghiệp là hội viên.

Từ năm 2005, Hiệp hội Cầu thủ Chuyên nghiệp Quốc tế đã bắt đầu tiến hành bình chọn cầu thủ và đội hình xuất sắc nhất mùa giải. Để tạo sự khác biệt và đồng thời nêu bật ưu thế của mình, cách bình chọn của họ không giống với Quả bóng Vàng châu Âu, Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới của FIFA hay Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới của tạp chí World Soccer.

Phương thức bình chọn của họ khá tương tự với Giải thưởng Cầu thủ xuất sắc nhất mùa giải của Hiệp hội Cầu thủ Chuyên nghiệp Anh (PFA): gửi phiếu bầu đến tất cả hội viên, để họ chọn ra cầu thủ có màn trình diễn tốt nhất và xuất sắc nhất trong mùa giải vừa qua.

Nói cách khác, đạt được danh hiệu này về cơ bản có nghĩa là được phần lớn cầu thủ chuyên nghiệp trên toàn thế giới công nhận.

Lịch sử giải thưởng này không dài, ra đời từ năm 2005. Hai kỳ đầu tiên đã trao cho Ronaldinho của Barcelona, còn hai kỳ tiếp theo là của Dương Dương.

Tổ chức này dường như có kinh phí hạn chế, không thể tổ chức một đêm tiệc trao giải hoành tráng như FIFA giàu có, cũng không thể hợp tác với đài truyền hình như Quả bóng Vàng châu Âu, thậm chí còn không thể tổ chức một buổi lễ trao giải quy mô nhỏ như World Soccer.

Năm ngoái, chiếc cúp chỉ được gửi đến Liverpool, để ban lãnh đạo câu lạc bộ phối hợp chụp vài tấm ảnh rồi gửi lại cho họ đăng tải trên trang web chính thức, xem như là đã trao giải. Cách làm này thậm chí còn kém trang trọng hơn cả một số giải thưởng của báo chí.

Nhưng năm nay có vẻ khá hơn một chút. Chủ tịch Hiệp hội Cầu thủ Chuyên nghiệp Quốc tế, Philip Piat, đã đích thân mang cúp đến Liverpool. Với sự cho phép của Liverpool, buổi lễ trao giải được tổ chức tại phòng họp báo ở Melwood, và địa điểm cũng được bố trí trang trọng hơn một chút. Gerrard cũng có mặt để nhận giải.

Dương Dương nhận giải Cầu thủ xuất sắc nhất, đồng thời còn lọt vào đội hình tiêu biểu của mùa giải. Gerrard thì lọt vào vị trí tiền vệ trong đội hình tiêu biểu, nên cả hai đều nhận được giải thưởng.

Về phần huấn luyện viên trưởng của Liverpool, Benitez, ông đã thất bại trước Ferguson trong cuộc bình chọn giải Huấn luyện viên xuất sắc nhất.

Mặc dù việc huấn luyện viên trưởng của Manchester United giành chức vô địch Champions League có phần mạo hiểm, nhưng nó thực sự đã thể hiện năng lực cầm quân của ông, nhận được vô số lời tán dương và khẳng định từ các cầu thủ, đặc biệt là khi xét đến lịch sử làm huấn luyện viên và thành tích trước đây của ông tại Manchester United.

Nhiều người cho rằng giải Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới do FIFPRO bình chọn là một chỉ dấu cho hai giải thưởng danh giá vào tháng Mười Hai. Điều này tuy có giá trị tham khảo nhất định, nhưng không phải là tuyệt đối, bởi vì năm 2006 Ronaldinho đã giành giải này nhưng cuối cùng lại thua Cannavaro, hơn nữa tổng cộng cũng mới chỉ có ba kỳ được trao, chưa thể nói là có giá trị tham khảo cao.

Tuy nhiên, người ta đã nhiệt tình đến trao giải, lại là một chiếc cúp mang tầm vóc quốc tế, nên Dương Dương cũng đã nể mặt đối phương. Anh tranh thủ thời gian nghỉ tập, rút ra chút thời gian rảnh rỗi để đáp ứng yêu cầu của họ, thậm chí còn dành riêng một buổi phỏng vấn đặc biệt cho Philip Piat và trợ lý của ông tại hiện trường đã được bố trí tỉ mỉ.

"Tôi vô cùng cảm kích FIFPRO đã trao tặng tôi giải thưởng quan trọng này, đồng thời cũng muốn cảm ơn những nỗ lực và đóng góp của quý vị trong nhiều năm qua nhằm bảo vệ quyền lợi và lợi ích của các cầu thủ. Đặc biệt, tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn đến hơn năm mươi ngàn cầu thủ chuyên nghiệp trên toàn thế giới đã tham gia bỏ phiếu. Dù mọi người có chọn tôi hay không, tôi vẫn xin cảm ơn tất cả, bởi vì chúng ta là một gia đình lớn."

Đối với giải thưởng mình nhận được, Dương Dương bày tỏ lòng biết ơn đến các đồng đội ở Liverpool và đội tuyển quốc gia, các huấn luyện viên cùng toàn thể nhân viên, đồng thời cũng không quên cảm ơn gia đình và bạn bè. Anh cảm thấy vinh dự khi có thể giành được giải thưởng này.

Chiếc cúp rất lớn, nhưng chất lượng gia công thực sự chỉ ở mức bình thường. Ngoài ra còn có một bản chứng nhận đạt giải, cũng rất lớn.

Có lẽ vì là khách mời, sau khi đặt những câu hỏi thông thường, Philip Piat cùng đoàn đã hỏi Dương Dương về vụ chuyển nhượng mùa hè. Bởi vì vào thời điểm đó, chuyện Dương Dương chuyển đến Barcelona đã gây xôn xao dư luận, nhưng cuối cùng lại không đi đến đâu.

Vấn đề này quả thực rất nhạy cảm. Nếu là một phóng viên khác đặt câu hỏi, thì Dương Dương chắc chắn sẽ không trả lời.

Nhưng lần này, anh cân nhắc một chút, vẫn giữ nụ cười và bày tỏ rằng nhiều khi chuyện chuyển nhượng không phải do bản thân cầu thủ quyết định. Nó liên quan đến rất nhiều phương diện, và quả thực không thể giải thích rõ ràng trong chốc lát.

"Điều tôi muốn nói là, tôi vô cùng hạnh phúc khi ở lại Liverpool. Tôi yêu đội bóng này, yêu những người hâm mộ ở đây, và cũng yêu thành phố này, kể cả hai hàng cây đào trước cửa nhà tôi. Hiện tại tôi không muốn gì cả, điều duy nhất tôi muốn làm là nỗ lực cống hiến cho Liverpool. Tôi tin rằng mùa giải này chúng tôi có thể đạt được thành tích rất tốt."

Sau đó, Dương Dương trả lời thêm vài câu hỏi nữa, rồi buổi lễ trao giải kết thúc.

Từ đầu đến cuối, Dương Dương luôn giữ nụ cười hiền hòa, không hề tức giận dù đối phương có phần mạo phạm. Đó là một phép lịch sự và phong thái tối thiểu.

Cho đến khi tiễn Philip Piat đi, Gerrard cũng không khỏi lắc đầu cười khổ.

"Tôi thật sự lo lắng cậu sẽ nổi đóa."

"Không đến nỗi nào." Dương Dương cười nói, anh đoán đối phương cũng chỉ muốn tạo chút chiêu trò, tăng thêm sự chú ý.

Nghe nói, sau khi trao giải ở Liverpool, họ sẽ đến Manchester gần đó, tới trung tâm huấn luyện Carrington của Manchester United để trao giải cho CR7, Ferguson và Ferdinand.

Ferguson là Huấn luyện viên xuất sắc nhất năm, CR7 và Ferdinand cũng lọt vào đội hình tiêu biểu của năm.

"Cậu nói xem, nếu họ cũng hỏi Cristiano câu hỏi tương tự, thì vẻ mặt của anh ấy sẽ thế nào?" Dương Dương chợt tò mò nghĩ, mà càng nghĩ càng thấy buồn cười.

...

...

Chiều hôm đó, ngoại ô phía tây Manchester, trung tâm huấn luyện Carrington của Manchester United.

Vừa tiễn Philip Piat cùng đoàn đi không lâu, Cristiano Ronaldo liền mở cuốn "chứng nhận" rất lớn và rất dày trước m���t. Thực ra bên trong chẳng có gì ngoài một tấm giấy mà Dương Dương châm biếm là "bằng khen học sinh giỏi tiểu học."

Dù gọi là chứng nhận, thực tế nó chẳng có gì đặc biệt, chỉ có cái tên được in rất to, có lẽ là để tiện chụp ảnh. Ít nhất cũng nên làm một cái bìa da hay gì đó cho trông cao cấp hơn một chút, chứ không đến nỗi xấu xí như bây giờ, phải không?

Thấy vẻ mặt bực tức của người Bồ Đào Nha, Ferguson và Ferdinand cũng không khỏi bật cười.

CR7 vừa rồi đã phải cố nén, bởi vì đối phương đã hỏi anh về vụ chuyển nhượng mùa hè, hơn nữa lại hỏi ngay trước mặt Ferguson. Điều này quả thực có chút không đúng lúc.

Nhưng người ta đến để trao giải, tổng không tiện trách móc thẳng mặt phải không?

"Dạo này toàn là chuyện gì vậy?" Người Bồ Đào Nha có chút sốt ruột.

Chủ yếu là gần đây anh ấy thực sự có chút không thuận lợi.

Ca phẫu thuật mắt cá chân vào mùa hè rất thuận lợi, nhưng quá trình hồi phục lại rất chậm, khiến anh không những bỏ lỡ giai đoạn chuẩn bị trước mùa giải của đội bóng, mà còn vắng mặt ở vài vòng đấu đầu tiên của mùa giải mới. Cho đến bây giờ, anh vẫn chưa thể lấy lại được phong độ.

Cuối tháng Mười, thêm một tháng nữa là đến mùa trao giải, CR7 trong lòng rất lo lắng.

Càng lo lắng lại càng vội, càng vội lại càng không thể thi đấu tốt.

"Mẹ kiếp, biết thế bọn họ trao giải cầu thủ xuất sắc nhất cho Dương Dương, tôi cũng không đến nhận giải, cứ kiếm cớ qua loa cho xong." Người Bồ Đào Nha vẫn còn ấm ức.

"Đừng nóng nảy như vậy, cũng đừng tự gây áp lực quá lớn cho mình. Đôi khi giữ một thái độ bình thản sẽ giúp cậu dễ dàng tìm lại phong độ hơn." Ferguson an ủi.

CR7 nhìn ân sư của mình, rất muốn phản bác một câu: "Thầy bảo con không vội sao được?"

Nhưng cuối cùng, anh vẫn nhịn xuống.

Trước mặt Ferguson, anh không dám quá mức làm loạn, bởi vì anh biết, tính khí của Ferguson cũng không phải là dễ chịu gì.

"Nhắc mới nhớ, dạo gần đây, kênh truyền hình nước ngoài chính thức của Ngoại Hạng Anh, ngày nào cũng làm chương trình về Dương Dương, ra sức lăng xê cậu ấy. Tôi trước đây đọc báo nh��� thấy tin tức, nghe nói là Dương Dương bỏ tiền ra đấy." Ferdinand nói.

"Bỏ tiền?" CR7 hơi ngạc nhiên.

Bây giờ đang là thời điểm nhạy cảm, bất kỳ tin tức nào liên quan đến Dương Dương, anh đều rất quan tâm.

"Năm ngoái, Dương Dương và Kaka cạnh tranh, cả phố Fleet đều ủng hộ cậu ấy. Nhưng năm nay thì khác, cậu ấy đang cạnh tranh với anh, mà phố Fleet vẫn còn rất nhiều kênh truyền thông ủng hộ anh. Vì vậy có tin tức nói, Dương Dương đã bỏ tiền để mua suất lên sóng trên các kênh của Ngoại Hạng Anh."

Nói đến đây, Ferdinand bĩu môi, không rõ anh ta rốt cuộc là tin hay không tin.

CR7 cũng chìm vào suy tư, rõ ràng là đang phân tích tính xác thực của chuyện này. Hơn nữa, anh cảm thấy đúng là cần phải trao đổi kỹ lưỡng với người đại diện của mình là Mendes, ít nhất cũng phải làm điều gì đó.

"Đừng suy nghĩ nhiều, đó là kênh truyền hình chính thức của Ngoại Hạng Anh, do IMG phụ trách khâu vận hành. Chỉ cần thể hiện tốt, căn bản không cần phải bỏ tiền ra mua, họ sẽ miễn phí lăng xê cậu. Mà sự thật là, ngay từ năm ngoái, các kênh của Ngoại Hạng Anh vẫn đang lăng xê Dương Dương. Nhưng trước và sau kỳ nghỉ đông, khi cậu thể hiện tốt hơn, họ liền lập tức quay sang lăng xê cậu."

Sau khi Ferguson nói xong, ông nhìn CR7 và Ferdinand, ý bảo họ đừng suy nghĩ nhiều rồi xoay người rời đi.

Một cái gọi là giải Huấn luyện viên xuất sắc nhất mùa giải của Hiệp hội Cầu thủ Chuyên nghiệp Quốc tế căn bản không được ông ��y để mắt tới. Việc nhận giải và trả lời phỏng vấn chẳng qua chỉ là để tránh đắc tội đối phương mà thôi.

"Lão già nói rất có lý. Muốn tranh giành, thì cậu phải nhanh chóng lấy lại được phong độ tốt hơn mới được." Ferdinand cũng động viên nói.

Cristiano Ronaldo trong lòng âm thầm kêu khổ, sao anh lại không biết điều đó cơ chứ?

Cũng không biết vì sao, mùa giải này anh luôn cảm thấy bản thân mình như bị rút cạn sức lực, không tìm lại được cái khao khát và nhiệt huyết với trận đấu đã bùng nổ ở nửa sau mùa giải trước. Anh luôn cảm thấy có chút không thể nâng cao tinh thần được.

Thực tế, màn trình diễn của anh mùa giải này cũng không tệ. Tại giải Vô địch Quốc gia, anh đá bốn vòng, ghi hai bàn, kiến tạo hai lần. Champions League đá ba trận, ghi một bàn. Tổng cộng bảy trận đã ghi ba bàn và kiến tạo hai lần. Với anh mà nói, thống kê này thực sự khá tốt.

Nhưng so với giai đoạn ghi bàn điên cuồng ở nửa sau mùa giải trước, thì vẫn kém đi không ít.

Còn Dương Dương thì lại giống như một cỗ máy ổn định. Kể từ đầu mùa giải đến nay, tại Ngoại Hạng Anh đã ghi mười bốn bàn, năm lần kiến tạo. Champions League cũng ghi bốn bàn, hai lần kiến tạo.

Có câu nói rất đúng: không có so sánh thì không có tổn thương.

Chính vì Dương Dương thể hiện quá chói sáng, mới làm nổi bật lên màn trình diễn có phần kém cỏi của Cristiano Ronaldo.

Tuy nhiên, sắp tới Liverpool sẽ có trận đấu sân khách với Chelsea, đây là một trận chiến cam go.

Đội bóng của Scolari từ trước đến nay đều rất giỏi phòng ngự. Lần trước CR7 đã không thu hoạch được gì tại Stamford Bridge, lần này Dương Dương đoán chừng cũng sẽ phải chịu thiệt thòi.

Nếu có thể cắt đứt chuỗi ghi bàn của cậu ấy, đó cũng là một chuyện tốt.

Người Bồ Đào Nha trong lòng âm thầm mong mỏi.

Nơi đây hội tụ những bản dịch tinh tế, độc quyền từ truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc không thể chối từ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free