Trong trận đấu sân nhà đón tiếp Wigan Athletic, Dương Dương không có tên trong đội hình xuất phát, mà tiếp tục ngồi trên ghế dự bị. Bởi vì sắp tới, anh sẽ phải đối mặt với hai trận đấu then chốt, mà cả hai đều là trận đấu sân khách.

Huấn luyện viên Benitez đã thực hiện nhiều thay đổi trong đội hình cho trận đấu này, với khá nhiều cầu thủ được luân phiên ở mọi vị trí, điều này khiến đội bóng thi đấu không mấy suôn sẻ, đặc biệt là trong hiệp một, có thể nói là chơi khá tệ. Daniel Agger đã đá chính thay cho Skrtel trong trận này. Trung vệ người Đan Mạch đã có một pha dâng cao tấn công đẹp mắt từ tuyến dưới trong hiệp một, xâm nhập vòng cấm bên cánh trái, kiến tạo để Kuyt ghi bàn, mở tỷ số cho Liverpool.

Sau đó, hai bên thi đấu khá giằng co, mãi cho đến hiệp hai, Liverpool mới dần dần thay đổi người. Dương Dương vào sân thay cho Gareth Bale ở phút thứ 70. Cầu thủ người Wales này đã có màn trình diễn cải thiện rõ rệt trong trận đấu, dù vẫn chưa đạt đến kỳ vọng của ban huấn luyện Liverpool, nhưng ít nhất đã cho thấy sự tiến bộ.

Không lâu sau khi Dương Dương vào sân, anh liên tục tạo ra những pha uy hiếp từ cánh trái, đặc biệt là ở phút thứ 80, Dương Dương đã phối hợp với Gareth Barry ở cánh trái. Barry chuyền ngược lại từ khu vực bên trái vòng cấm, và Dương Dương tung cú sút từ vòng cung 16m50. Bóng bay thẳng vào góc thấp bên phải, nâng tỷ s��� lên 2-0 cho Liverpool.

Ba phút sau, Pennant lại kiến tạo để Kuyt ghi thêm một bàn thắng, cầu thủ người Hà Lan hoàn tất cú đúp. Cuối cùng, Liverpool giành chiến thắng thuyết phục 3-0 trước Wigan Athletic trên sân nhà, tiếp tục duy trì mạch trận toàn thắng ở mùa giải mới.

...

Sau tám vòng đấu, mọi người đều kinh ngạc trước sự ổn định của Liverpool. Ở mùa giải trước, họ đã một mình một ngựa băng băng về đích, giúp Liverpool giữ vững chức vô địch giải đấu. Và ngay từ đầu mùa giải này, đội bóng của Benitez một lần nữa thể hiện sự cân bằng giữa tấn công và phòng thủ, cùng với ưu thế sức mạnh tổng thể. Tám trận toàn thắng, Liverpool đều giành chiến thắng một cách chắc chắn, không gặp quá nhiều khó khăn, vững vàng tích lũy điểm số. Điều này cũng khiến nhiều phương tiện truyền thông Anh tin rằng, chức vô địch Premier League mùa giải này có lẽ vẫn sẽ thuộc về Liverpool.

Tuy nhiên, ở vòng đấu này, Chelsea đã đại thắng Middlesbrough 5-0 trên sân khách, Arsenal đánh bại Everton 3-1 trên sân nhà, Manchester United hạ gục West Ham United 4-0 trên sân nh��, những đội bóng hàng đầu Premier League cũng đều giành chiến thắng thuyết phục. Về phần Manchester City, đội bóng đã gây tiếng vang lớn trên thị trường chuyển nhượng mùa hè, ở vòng đấu này, họ đã hòa 2-2 với Newcastle trên sân khách, trong bối cảnh đối thủ chỉ còn 10 người. Điều này một lần nữa cho thấy những giới hạn của đội bóng Manchester City. Ít nhất, để cạnh tranh với các ông lớn Premier League, đội chủ sân Etihad vẫn cần thể hiện tốt hơn nữa. Có tin tức cho rằng, Manchester City đang có ý định chiêu mộ Kaká trong kỳ chuyển nhượng mùa đông, và hiện đang tích cực đàm phán.

Sau khi vòng đấu này kết thúc, Ban tổ chức Premier League chính thức công bố, Dương Dương của Liverpool đã giành danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất tháng 9. Đây là lần đầu tiên anh đạt được vinh dự này trong mùa giải, nhờ vào những màn trình diễn ghi bàn xuất sắc liên tiếp trong tháng 9. Huấn luyện viên trưởng Benitez của Liverpool cũng đã vượt qua đối thủ lớn nhất, huấn luyện viên Wenger của Arsenal, để giành danh hiệu Huấn luyện viên xuất sắc nhất tháng. Việc giành được hai giải thưởng này một lần nữa, là một sự khích lệ to lớn đối với Liverpool.

...

Tối ngày 22 tháng 10, tại sân vận động Calderón, Madrid. Vòng bảng Champions League, lượt trận thứ ba, Liverpool làm khách trên sân của Atlético Madrid. Đây chắc chắn là một trận đấu then chốt quyết định ngôi đầu bảng, bởi cả Liverpool và Atlético Madrid đều đã toàn thắng ở hai lượt trận trước. Hai lượt trận thứ ba và thứ tư tới đây, với một trận sân nhà và một trận sân khách, chắc chắn sẽ quyết định vị trí dẫn đầu bảng. Và ai cũng biết, ngôi đầu bảng không chỉ đơn thuần là một thứ hạng, mà quan trọng hơn là lợi thế về đối thủ ở vòng 1/16 tiếp theo.

Liverpool đến làm khách tại Madrid với mục tiêu hòa, bởi vì sắp tới, đội bóng sẽ phải đối đầu với Chelsea ở giải vô địch quốc gia. Đây là một lịch thi đấu cực kỳ bất lợi. Xét về tổng thể, khi làm khách trước Atlético Madrid, Liverpool cần phải giữ sức, tập trung cho trận đấu với Chelsea, bởi vì trận đấu sau là cuộc đối đầu giữa hai ��ng lớn, lại là trận sân khách, có ảnh hưởng rất lớn đến cục diện Premier League. Và khi gặp lại Atlético Madrid, Liverpool vẫn còn một trận đấu trên sân nhà.

Ngược lại với quan điểm của Liverpool, ngay từ đầu, Atlético Madrid đã thể hiện quyết tâm giành chiến thắng tuyệt đối, với bộ đôi tiền đạo Torres và Forlán dẫn đầu hàng công. Họ liên tục phát động tấn công về phía khung thành Liverpool. Đội bóng áo đỏ thì tập trung nhiều cầu thủ vào khâu phòng ngự, với bộ đôi tiền vệ trụ Mascherano và Xabi Alonso, vững vàng đảm bảo sự ổn định cho tuyến phòng ngự của đội bóng, liên tiếp hóa giải các đợt tấn công của Atlético Madrid.

Tuy nhiên, sau 15 phút phòng ngự kiên cường, Liverpool bắt đầu tăng tốc. Phút thứ 20, trong một pha phản công trung lộ, Gerrard đã tung một đường chuyền thẳng, xé toang hàng phòng ngự Atlético Madrid. Dương Dương nhanh chóng băng xuống, sau khi nhận bóng, anh dẫn bóng ngang rìa vòng cấm, lướt qua trung vệ Perea, và tung cú vô-lê trực tiếp, phá lưới Atlético Madrid.

Sau đó, Liverpool đã phát động những đợt tấn công mạnh mẽ v�� phía đoàn quân giường chiếu. Gerrard, Xabi Alonso và Dương Dương lần lượt có cơ hội dứt điểm, hoàn toàn áp đảo Atlético Madrid trên sân. Huấn luyện viên trưởng Aguirre của đoàn quân giường chiếu cũng đã không ngần ngại, ngay trong giờ nghỉ giữa hiệp, đã rút Louis Garcia ra, thay bằng tài năng trẻ người Argentina Aguero, triển khai sơ đồ chiến thuật với bốn tiền đạo phía trên.

Trong mười mấy phút sau đó, Atlético Madrid đã chiếm ưu thế trên sân. Forlán một lần nữa tung đường chuyền thẳng vượt tuyến, Torres băng xuống và đệm bóng ghi bàn, nhưng bị trọng tài chính thổi phạt việt vị, quyết định này đã gây ra tranh cãi dữ dội. Thế nhưng, ở phút thứ 61, lại là một đường chuyền thẳng khác của Gerrard. Dương Dương, dù bị bỏ lại phía sau một đoạn, vẫn kiên cường dùng ưu thế tốc độ của mình để đột phá vào vòng cấm, cướp bóng trước khi thủ môn Franco kịp lao ra, và sút bóng vào lưới Atlético Madrid, nâng tỷ số lên 2-0!

"VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOO! ! ! ! !"

"Một pha phản công nhanh chớp nhoáng của Liverpool."

"Mascherano cướp bóng, Gerrard chuyền thẳng, D��ơng Dương tựa như một mũi dao sắc bén, lập tức xuyên thủng hàng phòng ngự Atlético Madrid, 2-0!"

"Dương Dương đã hoàn tất cú đúp, và đây cũng là bàn thắng thứ tư của anh tại Champions League mùa giải này!"

...

Thế nhưng, những người hâm mộ trên sân Calderón đã dành cho pha lập công này những tiếng la ó vang trời. Chẳng ai thích một kẻ như vậy, phá lưới đội nhà ngay tại sân nhà của họ, rồi sau đó lại diễu võ giương oai ăn mừng bàn thắng. Những tiếng la ó đã là sự khoan dung lớn nhất, không ném đầu heo vào anh ta đã là may mắn lắm rồi.

Dương Dương sau đó cũng nhanh chóng bị thay ra, Gareth Bale một lần nữa vào sân thay người, đá ở cánh trái. Tiếp theo, Lucas Leiva cũng vào sân thay cho Xabi Alonso. Liverpool liên tục thay người để giữ sức cho trận đấu với Chelsea vào cuối tuần, trong khi đó, Atlético Madrid đã tận dụng cơ hội để gỡ lại một bàn ở phút thứ 83. Forlán chuyền ngang từ rìa vòng cấm, và Simão tung cú sút chìm từ cánh phải ghi bàn, rút ngắn tỷ số xuống 1-2.

Cuối cùng, Liverpool đã giành chiến thắng 2-1 trên sân khách trước Atlético Madrid nhờ cú đúp của Dương Dương. Huấn luyện viên trưởng Aguirre của đoàn quân giường chiếu đã không khỏi tiếc nuối bày tỏ sau trận đấu rằng, trận đấu này đã cho Atlético Madrid thấy được sự chênh lệch về đẳng cấp giữa họ và các đội bóng hàng đầu châu Âu, và sẽ giúp Atlético Madrid học hỏi được rất nhiều điều.

Đội trưởng Atlético Madrid, Torres, trong cuộc phỏng vấn với truyền thông Tây Ban Nha sau trận đấu cũng đã bày tỏ, bản thân anh luôn vô cùng ngưỡng mộ Dương Dương.

"Cậu ấy là một cầu thủ cực kỳ xuất sắc, có thể chạy, rê bóng, chuyền bóng và dứt điểm, vô cùng toàn diện. Ở cánh trái, cậu ấy có thể đột phá và tạt bóng, hoặc cũng có thể cắt vào trong. Đây thực sự là cơn ác mộng đối với mọi hậu vệ. Hơn nữa, cậu ấy còn là hạt nhân tấn công của Liverpool trên sân."

Hãng thông tấn Reuters của Anh cũng đã ngay lập tức đăng tải bình luận sau trận đấu, ngợi ca rằng: "Dương Dương là cầu thủ tấn công hàng đầu thế giới!" Trong khi đó, tờ Guardian đã nhận định rằng, Dương Dương đã hai lần xé toang hàng phòng ngự Atlético Madrid.

"Thực tế đã chứng minh, chỉ cần Liverpool vận hành trơn tru ở tuyến giữa, có thể tạo ra cơ hội ghi bàn, Dương Dương chính là sát thủ đáng sợ nhất hành tinh này!"

Ngoài Dương Dương, Gerrard cũng nhận được những lời tán thưởng và khẳng định nhất trí từ giới chuyên môn. Thủ môn Reina cũng đã thể hiện phong độ khá cao trong trận đấu này. Tờ Guardian thậm chí còn dùng từ "thần kỳ Reina" để miêu tả màn trình diễn của anh tối nay, đặc biệt là những pha cứu thua xuất thần ở cuối trận. Thế nhưng, điều đáng lo ngại là, phong độ của Reina vẫn luôn thiếu đi sự ổn định.

...

Khi Liverpool giành chiến thắng sát nút 2-1 trước Atlético Madrid trên sân khách, đồng thời nhận được sự ủng hộ từ khắp nơi, thì ở sân vận động Stamford Bridge, London, Anh, đội chủ nhà Chelsea lại giành chiến thắng 1-0 đầy khó khăn trước Roma, nhưng lại vấp phải tranh cãi lớn. Huấn luyện viên trưởng Spalletti của Roma, trong buổi họp báo sau trận đấu, đã công khai bày tỏ sự không phục trước kết quả này.

"Cơ hội ghi bàn duy nhất của Chelsea, lại đến từ một tình huống cố định ở phút thứ 77!"

Ý của huấn luyện viên trưởng Roma rất rõ ràng, Chelsea đã giành chiến thắng quá may mắn. Nếu không có quả đá phạt đó, Roma ít nhất đã có thể ra về với một trận hòa. Scolari không dám phản bác điều này, chỉ có thể gượng cười và nói: "Tôi rất may mắn vì chúng tôi đã giành chiến thắng, và chúng tôi đã chơi không tồi, Roma cũng vậy. Kết quả này sẽ khá có lợi cho trận đấu lượt về của chúng tôi trên sân khách, đến lúc đó chúng tôi sẽ chọn một chiến thuật khác so với hôm nay."

Số cú sút 17 so với 9, tỷ lệ kiểm soát bóng 63% so với 37%, số quả phạt góc 5 so với 2. Chelsea đã chiếm ưu thế ở mọi chỉ số thống kê. Thế nhưng, điều đáng xấu hổ là, về các cơ hội thực sự nguy hiểm, Chelsea lại không hề có ưu thế. Điều này cũng khiến chiến thắng khó nhọc của Chelsea trong trận đấu này, trở nên kém thuyết phục hơn.

Scolari bày tỏ rằng nguyên nhân khiến hàng công đội bóng sa sút là do Drogba bị chấn thương. Thế nhưng, điều này rõ ràng không thể giải thích được lý do Malouda lại chơi như mơ ngủ trong hiệp một trận gặp Roma, và sớm bị Scolari thay ra ngay giữa hiệp. Sau đó, thậm chí cả một cầu thủ chạy cánh khác là Kalou cũng bị thay ra, thay bằng tài năng trẻ người Argentina Di Santo.

Có thể nói, vấn đề tấn công của Chelsea đã lộ rõ trong trận đấu với Roma. Và trong thời điểm nguy nan này, Scolari sẽ phải đối mặt với một Liverpool đang có sức mạnh vượt trội ở mùa giải này. Đây chắc chắn là một thử thách cực lớn đối v��i Chelsea. Trong cuộc phỏng vấn với truyền thông, vị huấn luyện viên trưởng người Brazil đã bày tỏ rằng, đội bóng của ông đã sẵn sàng. Nhưng đồng thời, ông cũng bất lực thừa nhận: "Hiện tại đội bóng đang có nhiều cầu thủ chấn thương như Essien, Drogba, Ballack và nhiều người khác. Đây là một đòn giáng cực lớn đối với chúng tôi. Chúng tôi có rất ít lựa chọn thay đổi, nhưng chúng tôi sẽ dốc toàn lực để đánh bại đối thủ ngay trên sân nhà."

Trong khi Chelsea sa sút, thì Liverpool lại nổi bật lên với sức mạnh hiện tại. Đội bóng của Benitez trở về từ Madrid, Tây Ban Nha, với đầy đủ sự tự tin. Cú đúp của Dương Dương, pha kiến tạo của Gerrard, khả năng tổ chức của Xabi Alonso, cùng với màn trình diễn thần kỳ của Reina, đã khiến Liverpool trở nên mạnh mẽ hơn bao giờ hết. Đặc biệt là sau khi đội bóng trở lại Liverpool, Dương Dương ngay lập tức đón nhận thêm một giải thưởng lớn trong năm.

Trọn vẹn cảm xúc qua từng con chữ, bản dịch này là tâm huyết của Truyen.free.