"Mark, thế nào? Chẳng lẽ lại ảnh hưởng đến ta mặc quần đùi mùa hè sao?"

Trong phòng y tế, Dương Dương ngồi trên ghế, gác chân phải lên để đội ngũ y tế Mark Waller kiểm tra vết thương trên bàn chân phải. Vết thương đã hoàn toàn lành lặn, chỉ còn lại hai vệt sẹo rõ ràng.

Vừa nghe Dương Dương nói xong, Mark Waller đột nhiên ngẩng đầu lên, mặt đỏ bừng nhìn hắn, không nhịn được bật cười ha hả.

Những người khác trong phòng y tế cũng đều cười phá lên. Chuyện này cũng quá buồn cười rồi!

Ngươi là nam nhân, trên bắp chân có chút vết sẹo thì có gì mà phải sợ?

"Không sao đâu, ngươi có thể mặc thêm tất lụa vào mà che đi," Mark Waller nghiêm chỉnh đáp sau khi cười xong.

Nói đoạn, hắn còn không nặng không nhẹ vỗ một cái vào bắp chân phải của Dương Dương, ý bảo hắn mau chóng rút chân về.

"Vài ngày nữa, vết sẹo sẽ mờ đi. Đừng nói là quần đùi, ngay cả ngươi không mặc quần cũng chẳng sao, vẫn rất cường tráng."

Dương Dương nghiêm túc gật đầu, "Vậy thì tốt, vậy thì tốt."

Nói đến đây, Dương Dương nhìn ra phía sân tập bên ngoài, "Hắn về khi nào vậy?"

Dương Dương đang nhắc đến Gareth Bale, người đang luyện tập ngoài sân, một mình liên tục dẫn bóng. Trông hắn rất chăm chỉ, khiến Dương Dương nhớ lại chính mình ngày xưa.

Giờ đây, lượng tập luyện mỗi ngày của Dương Dương đều phải được điều chỉnh và kiểm soát. Hắn không thể tùy tiện tăng cường tập luyện như trước, bởi vì hắn cần duy trì phong độ ổn định lâu dài. Tập luyện quá nhiều ngược lại không phải là chuyện tốt.

Quan trọng hơn là, Dương Dương bây giờ hiển nhiên trở nên quý giá hơn rất nhiều.

"Sáng nay đến. Xứ Wales hôm qua thua Đức 0-1 trên sân khách. Chắc là lần này lại không có hy vọng góp mặt ở World Cup rồi."

Nhắc đến, tình cảnh của Gareth Bale và Dương Dương thực sự có chút tương đồng, nhưng cũng có những điểm khác biệt.

Cả hai đều xuất thân từ nền bóng đá của những quốc gia yếu kém. Ở châu Âu, nơi cường thủ như mây, Xứ Wales rất khó có cơ hội dự World Cup. Nền bóng đá Trung Quốc ban đầu cũng vậy, nhưng trong mấy năm qua, theo sự nổi lên của Dương Dương và nhiều cầu thủ quốc gia du học, thực lực tổng hợp của Trung Quốc đã tăng lên đáng kể, việc tiến vào World Cup không còn quá khó khăn nữa.

Dĩ nhiên, cũng không cho phép bất kỳ sự lơ là bất cẩn nào.

Những bi kịch như vậy, trước Gareth Bale, những danh thủ của MU như Giggs hay huyền thoại Liverpool Ian Rush đều đã từng trải qua.

Đối với những cầu thủ xuất thân từ nền bóng đá yếu kém như Dương Dương, Giggs hay Gareth Bale, World Cup sẽ không thể trở thành sân khấu của họ, bởi họ định sẵn không thể là nhân vật chính. Chính vì thế, Dương Dương càng phải nỗ lực hơn để thể hiện và chứng tỏ bản thân tại đấu trường Champions League.

Sức người có hạn, trên sân cỏ cũng vậy.

Tại Giải vô địch trẻ thế giới năm 2005, Dương Dương có thể một mình đưa đội Olympic giành cúp. Nhưng đến Thế vận hội Olympic năm 2008, hắn bắt đầu nhận ra mình căn bản không thể xoay chuyển tình thế, bởi sự chênh lệch thực lực của mười vị trí cầu thủ còn lại là điều hắn một mình không cách nào bù đắp được.

Đội tuyển Olympic đã như vậy, đội tuyển quốc gia chênh lệch còn lớn hơn.

Hắn không phải thần, không thể làm được mọi thứ.

Maradona có thể bằng vào "Bàn tay của Chúa" để dựng nên truyền kỳ, nhưng điều kiện tiên quyết là xung quanh ông lúc đó có một đám cầu thủ siêu quần bạt tụy. Argentina khi ấy là đội bóng hàng đầu thế giới.

Nói cách khác, nếu đặt Maradona vào đội tuyển Trung Quốc, ông có thể làm được gì?

Chắc là tối đa cũng chỉ có thể đưa đội bóng này ra khỏi châu Á, tiến vào World Cup.

Vào khoảnh khắc này, Dương Dương chợt nảy sinh một cảm giác thân cận với Gareth Bale.

Vì vậy, sau khi rời khỏi phòng y tế, Dương Dương đi thẳng đến sân tập.

***

Trên sân tập, Gareth Bale đang tự mình tập thêm kỹ năng dẫn bóng đột phá tốc độ cao, những chướng ngại vật được bố trí chằng chịt giống như các cầu thủ phòng ngự.

Nhưng cảnh này khiến Dương Dương đứng ngoài sân chỉ biết lắc đầu.

Nhân lúc Gareth Bale nghỉ giải lao sau một pha tập luyện vô ích, Dương Dương tiến lại gần.

"Ngươi có từng nghĩ tới vì sao Zabaleta lại có thể phòng ngự ngươi dễ dàng đến vậy không?" Dương Dương hỏi.

Gareth Bale mồ hôi đầm đìa, nghe Dương Dương nói xong thì cau mày, suy nghĩ hồi lâu rồi lắc đầu.

"Bởi vì ngươi luôn chọn đột phá biên, rồi tạt bổng từ cánh," Dương Dương nói rất thẳng thắn.

Gareth Bale gật đầu đáp: "Đó là ưu thế của ta."

"Không sai, nhưng ngươi phải biết, ưu thế của Zabaleta không phải là phòng ngự. Hắn và Garrido đều không phải là những hậu vệ biên nổi tiếng về phòng ngự, nhưng hắn vẫn có thể phong tỏa được ngươi. Ngươi cảm thấy, ưu thế của ngươi có đủ rõ ràng không?"

Gareth Bale im lặng, không biết nên trả lời thế nào.

"Khi ta mới bắt đầu sự nghiệp, Louis Van Gaal đã nói với ta rằng ta nhất định phải tập luyện chân trái của mình nhiều hơn. Hắn đã nói cho ta một đạo lý, đó là lý thuyết thùng gỗ."

"Lý thuyết thùng gỗ?" Gareth Bale không đọc nhiều sách, hiển nhiên không hiểu những điều này.

"Ý nghĩa là một thùng gỗ có thể chứa bao nhiêu nước không phụ thuộc vào tấm ván gỗ dài nhất của nó cao bao nhiêu, mà phụ thuộc vào tấm ván gỗ ngắn nhất của thùng gỗ thấp đến mức nào. Lý thuyết thùng gỗ này cũng rất thích hợp để đánh giá một cầu thủ."

"Ý ngươi là ưu thế không quan trọng sao?"

"Không không không, dĩ nhiên không phải," Dương Dương lắc đầu. "Ưu thế rất quan trọng, một cầu thủ nhất định phải có ưu thế của riêng mình, nhưng điều kiện tiên quyết là phải khiến bản thân trở nên toàn diện, sau đó trên nền tảng toàn diện đó mà tạo ra ưu thế."

"Cũng như trận đấu với Manchester City hôm đó, ngươi có nhận ra không, dù cùng đối mặt phòng ngự c���a Zabaleta, nhưng ngươi lại rất khó tạo ra uy hiếp, còn ta lại có thể dễ dàng xé toang phòng tuyến của bọn họ. Ngoại trừ việc thể lực của hắn xuống dốc, còn có những yếu tố nào khác không?"

Gareth Bale một lần nữa nhíu mày, hiển nhiên cũng bắt đầu suy nghĩ về vấn đề này.

Trận đấu với Manchester City hôm đó, đối đầu với Zabaleta, Dương Dương đã tạo ra ba bàn thắng, chọn những tuyến tấn công khác nhau: hai lần ngoặt vào trong, một lần dốc biên tạt bổng. Trong đó còn có một lần là sau khi ngoặt vào trong lại đột ngột đổi hướng chạy thẳng ra biên, cưỡng ép xông qua giữa Zabaleta và Kompany.

"Là một tiền đạo cánh, chúng ta hoặc là dốc biên, hoặc là ngoặt vào trong. Nếu chỉ thiên về một trong hai loại, điều đó sẽ làm giảm đáng kể độ khó phòng ngự của đối thủ. Ngươi luôn quá muốn phát huy ưu thế của mình, bất kể là ở Ngoại Hạng Anh hay Champions League, đối thủ rất dễ dàng phán đoán được bước tiếp theo của ngươi. Khi đó, việc phòng ngự tự nhiên không còn khó khăn nữa."

Gareth Bale chợt hiểu ra mấu chốt của vấn đề, ánh mắt nhìn Dương Dương tràn đầy sự kính nể.

Hắn hiểu rằng, Dương Dương đặc biệt đến đây để chỉ điểm hắn. Nếu không, Dương Dương cần gì phải phí công nhiều lời với hắn như vậy?

"Vậy ngươi cảm thấy, ta nên làm thế nào?" Gareth Bale khiêm tốn thỉnh giáo.

"Rất đơn giản, hoàn thiện kỹ thuật của ngươi. Ngươi là cầu thủ thuận chân trái, vậy hãy tập luyện tốt chân phải của mình. Ngươi quen tạt bóng từ biên dưới khi nhận được bóng, vậy thì hãy tập luyện ngoặt vào trong nhiều hơn, cố gắng khiến lựa chọn của ngươi nằm ngoài dự liệu của đối thủ. Khi đối thủ căn bản không thể đoán được ngươi muốn làm gì, thì việc phòng ngự của họ sẽ trở nên vô cùng bị động."

Gareth Bale bỗng nhiên bừng tỉnh ngộ, bởi hắn chợt nhớ tới bàn thắng thứ ba mà Dương Dương đã tạo ra trong trận đấu với Manchester City. Đó chính là lúc nhận bóng giả vờ muốn ngoặt vào trong, rồi đột ngột quay trở lại, người và bóng tách ra, dốc biên tạt bổng.

Chẳng lẽ nói, pha giả vờ ngoặt vào trong trước khi dốc biên kia là cố ý sao?

"Không sai, bởi vì đối thủ căn bản không biết ta đang nghĩ gì. Họ không phân biệt được lần nào của ta là thật, lần nào là giả. Nếu ta ngoặt vào trong mà họ không kịp phản ứng, ta hoàn toàn có thể thuận thế đi vào trung lộ. Còn nếu họ phản ứng, ta lập tức quay trở lại, chuyển thành dốc biên tạt bổng. Lúc này, ưu thế tốc độ của ta mới là rõ ràng nhất."

Gareth Bale hoàn toàn hiểu ý của Dương Dương. Đây tuyệt đối là những kinh nghiệm quý báu mà Dương Dương đã tích lũy được qua nhiều năm chơi bóng đá, từ mọi phương diện học hỏi, cùng với những điều tự mình suy ngẫm trên sân cỏ.

Vào giờ phút này, Gareth Bale cảm thấy như thể mình đang nhìn thấy một tia nắng xuyên qua bầu trời đầy mây đen.

Cuối cùng hắn đã nhìn rõ con đường mình cần phải đi tiếp.

Dĩ nhiên, chỉ biết thôi thì vẫn chưa đủ. Những điều Dương Dương vừa nói chỉ là lý thuyết, mấu chốt là tiếp theo bản thân hắn phải làm sao để kết hợp với thực tế, làm sao để nắm vững những bí quyết của riêng mình.

"Hãy cố gắng thật tốt. Nếu có bất kỳ vấn đề gì về chi tiết tập luyện, hoàn toàn có thể tìm đến ban huấn luyện. Họ chắc chắn sẽ có cách giúp ngươi tiến bộ, như vậy dù sao cũng hiệu quả hơn việc ngươi một mình vùi đầu khổ luyện ở đây."

Dựa vào tài năng mà truyền dạy, giúp cầu thủ tạo ra các bài tập huấn luyện có mục tiêu, đây cũng là một phần công việc của ban huấn luyện.

Một số huấn luyện viên rất giỏi trong việc nâng cao thực lực của cầu thủ, cũng là bởi vì họ hiểu cách huấn luyện cầu thủ, đặc biệt là những bài tập nhằm vào điểm yếu và thiếu sót của cầu thủ.

Đội ngũ của Benitez không nghi ngờ gì cũng là những người tài năng trong lĩnh vực này. Vì vậy, Dương Dương căn bản không cần thiết phải lo lắng thay.

Huống chi, hắn cũng không cần thiết phải ôm đồm những chuyện này vào mình. Có chút thời gian còn không bằng tự mình tập luyện thật tốt.

Sở dĩ hắn lên tiếng chỉ điểm, chủ yếu là vì cảm thấy Gareth Bale, cầu thủ dự bị này, đúng là có chút chưa đạt tiêu chuẩn, không thể chia sẻ áp lực thi đấu với hắn. Vì vậy hắn mới không nhịn được nói với Bale vài câu.

Sau khi lại khích lệ Gareth Bale vài câu, Dương Dương cười rồi cáo biệt hắn.

***

Nhìn theo bóng Dương Dương rời đi, Gareth Bale cảm thấy trong lòng vô cùng ấm áp, trong mắt tràn đầy sự kính phục nồng hậu.

Nếu nói, khi mới gia nhập Liverpool, hắn đối với Dương Dương chỉ có sự kính nể qua lời đồn, thì bây giờ, đó là sự tôn kính phát ra từ nội tâm. Bởi vì hắn biết, Dương Dương vốn có thể không nói cho hắn những điều này.

Về mặt lý thuyết, hai người họ vẫn là đối thủ cạnh tranh, bởi vì cả hai đều đá cánh trái.

Nhưng Dương Dương không những không bài xích hắn, ngược lại còn chủ động chỉ điểm hắn, hơn nữa không hề giả dối chút nào. Hắn thực sự đã mang những kiến thức và kinh nghiệm quý báu tích lũy được trong quá trình chơi bóng đá ra chia sẻ. Tấm lòng và phong thái làm người này khiến Gareth Bale càng thêm kính nể và tôn trọng.

Trên sân cỏ có rất nhiều cầu thủ giỏi, nhưng những người như Dương Dương thì rất hiếm.

Gareth Bale đồng thời cũng tự nhủ trong lòng rằng, người vừa rời đi kia chính là mục tiêu để hắn nỗ lực phấn đấu.

***

Chuyện Dương Dương chỉ điểm Gareth Bale trên sân tập diễn ra tại Melwood vắng người.

Ngày hôm sau, các cầu thủ Liverpool lần lượt trở về đội, buổi tập diễn ra như thường lệ, mọi thứ cứ như chưa từng xảy ra. Chỉ có ánh mắt của Gareth Bale nhìn Dương Dương chứa đựng thêm nhiều sự tôn kính và khách khí, điều này khiến những người trong phòng thay đồ có chút ngầm lấy làm lạ.

Đội bóng tiếp theo sẽ trấn giữ sân nhà đón tiếp Wigan Athletic, sau đó lại không ngừng nghỉ hành quân đến sân khách khiêu chiến Atletico Madrid, và trận kế tiếp là sân khách đối đầu Chelsea.

Liên tục mấy trận đấu, đều là những trận khổ chiến.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong độc giả trân trọng và ủng hộ.