(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 678: Dương Dương thứ hai
Sau khi vòng đấu thứ bảy giải Ngoại Hạng Anh khép lại, tin tức chấn động nhất không phải việc Liverpool giành bảy chiến thắng liên tiếp, vững vàng dẫn trước Chelsea bốn điểm, tiếp tục ngự trị trên đỉnh bảng xếp hạng, cũng chẳng phải Dương Dương với hai pha kiến tạo cùng một bàn thắng, nghiễm nhiên đứng đầu danh sách Vua phá lưới với mười ba pha lập công.
Thay vào đó, lại là tin tức hậu vệ cánh phải của Manchester City, Zabaleta, đã xoạc bóng ác ý khiến Dương Dương đổ máu ngay trên sân City Ground.
Sự việc này nhanh chóng lan truyền khắp phố Fleet của nước Anh, rồi chẳng mấy chốc đã vang vọng bốn phương trên toàn thế giới.
Những người mến mộ Dương Dương không khỏi lo lắng cho vết thương của chàng cầu thủ, e rằng pha xoạc bóng thô bạo và dã man của Zabaleta sẽ hủy hoại con đường sự nghiệp xán lạn của anh. Trong khi đó, những người không ưa Dương Dương lại thầm vui trong lòng, thậm chí mong muốn anh bị thương nặng, sớm phải vắng mặt trong phần còn lại của mùa giải.
Kể từ khi Dương Dương đặt chân đến giải Ngoại Hạng Anh, anh đã chinh phục mọi khung thành trên khắp các sân đấu Premier League, khiến không ai muốn đối đầu với anh.
Ngay sau trận đấu, Zabaleta đã lập tức tiếp nhận phỏng vấn từ truyền thông, công khai bày tỏ sự hối lỗi về hành vi của mình, mong được Dương Dương tha thứ. Anh cũng liên tục nhấn mạnh rằng lúc đó bản thân quá nóng nảy, đầu óc nhất thời phát sốt, nhưng tuyệt nhiên không hề có ác ý.
Sáng sớm ngày hôm sau, câu lạc bộ Liverpool đã nhanh chóng đăng tải thông báo chính thức trên trang mạng của mình: sau khi được bệnh viện kiểm tra kỹ lưỡng, vết thương ở bàn chân phải của Dương Dương không đáng lo ngại, song dự kiến anh sẽ cần nghỉ ngơi một tuần.
Vì sắp tới là hai tuần lễ dành cho các trận đấu của đội tuyển quốc gia, nên việc Dương Dương tạm nghỉ thi đấu không gây ảnh hưởng lớn đến Liverpool.
Tuy nhiên, phía Liverpool vẫn lên tiếng kêu gọi Liên đoàn Bóng đá Anh (FA) cần nghiêm trị những hành vi thô bạo, dã man trên sân cỏ như vậy, đồng thời đưa ra các tiêu chuẩn xử lý nghiêm khắc hơn để bảo vệ những cầu thủ có kỹ thuật và năng lực xuất chúng như Dương Dương.
Trước làn sóng phẫn nộ từ dư luận, FA đã nhanh chóng đưa ra án phạt. Zabaleta, do pha xoạc bóng và tấm thẻ đỏ này, đã bị cấm thi đấu thêm hai trận, cộng với một trận ban đầu, tổng cộng là ba trận.
Cả Manchester City lẫn Zabaleta đều tuyên bố chấp nhận án phạt của FA.
Người phát ngôn của FA cho hay, sở dĩ đưa ra án phạt cấm thi đấu ba trận là bởi FA nhận định rằng, hành vi của Zabaleta, tuy không mang rõ ác ý, nhưng lại có tính công kích, điều này thuộc về một lỗi nghiêm trọng, hơn nữa còn làm tổn hại đến hình ảnh của giải Ngoại Hạng Anh, do đó họ quyết định phải nghiêm trị.
Vị phát ngôn viên cũng nói thêm, FA đang nỗ lực chuẩn hóa các tiêu chuẩn xử phạt của trọng tài, hy vọng có thể tối đa hóa việc ngăn chặn các hành vi bạo lực trên sân cỏ, nhằm giữ gìn hình ảnh cho giải Ngoại Hạng Anh.
Đây không phải là lần đầu tiên sự việc tương tự xảy ra.
Tại vòng 27 mùa giải Ngoại Hạng Anh trước đó, trong trận đấu làm khách của Arsenal đối đầu với Birmingham, chỉ hai phút sau tiếng còi khai cuộc, hậu vệ Martin Taylor của Birmingham đã có pha xoạc bóng hiểm ác trực diện vào tiền đạo Eduardo Da Silva của Arsenal, khiến anh này lập tức bị trọng tài chính rút thẻ đỏ truất quyền thi đấu.
Đây là một pha phạm lỗi cực kỳ nghiêm trọng, khiến toàn bộ xương đùi của Da Silva bị gãy rời, và cho đến tận bây giờ vẫn chưa thể hồi phục hoàn toàn.
Tiền lệ của Da Silva còn chưa lắng xuống, nay lại đến pha xoạc bóng từ phía sau của Zabaleta. Dù không mang ác ý, nhưng đây quả thực là một vấn đề đáng được xem trọng. Nếu Dương Dương thực sự bị gãy chân vì pha bóng này, hình ảnh của giải Ngoại Hạng Anh chắc chắn sẽ bị hủy hoại chỉ trong chốc lát.
Thử hỏi, liệu sau này còn có cầu thủ đẳng cấp cao nào dám đến Ngoại Hạng Anh thi đấu nữa chăng?
Đây cũng chính là lý do FA lần này phản ứng thần tốc, ra tay mạnh mẽ như sấm sét.
Về phần Dương Dương, vào ngày thứ ba sau trận đấu, anh đã tiếp nhận phỏng vấn trên trang mạng chính thức của Liverpool, bày tỏ việc chấp nhận lời xin lỗi từ Zabaleta. Tuy nhiên, anh cũng đồng thời bày tỏ hy vọng các nhà quản lý giải Ngoại Hạng Anh có thể nâng cao tiêu chuẩn xử phạt.
"Điều này sẽ góp phần nâng cao tính hấp dẫn, tiêu chuẩn cạnh tranh của toàn bộ giải Ngoại Hạng Anh, cũng như tăng cường sức mạnh tranh tài của các đội bóng tại đấu trường Champions League."
...
Giải đấu tạm ngưng, các cầu thủ thuộc đội tuyển quốc gia cũng lần lượt trở về cống hiến cho tổ quốc.
Vết thương ở đùi phải của Dương Dương không đáng ngại, song vì lý do thận trọng, đội ngũ y tế, đặc biệt là bác sĩ Mark Waller, vẫn mong anh ở lại Liverpool để được theo dõi và thăm khám định kỳ, đảm bảo không có bất kỳ di chứng nào. Bởi vậy, Dương Dương đã đặc biệt gọi điện cho huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia, Arend Haan, để thông báo rằng anh sẽ trì hoãn việc hội quân một tuần, và đội tuyển quốc gia đã chấp thuận yêu cầu này.
Kể từ khi giải đấu khởi tranh, Dương Dương và Tô Diệp luôn trong cảnh chung đụng ít ỏi, xa cách triền miên. Nay có dịp hiếm hoi, Tô Diệp đã đặc biệt xin nghỉ phép, ở lại Liverpool bầu bạn cùng anh. Cuộc sống riêng tư của đôi lứa quả thực vô cùng sảng khoái, sau đó cô còn đặc biệt trở về Hà Lan để thăm hỏi Van Gaal.
Cựu huấn luyện viên này gần đây sống tại Alkmaar vô cùng an nhàn. Đặc biệt là sau khi được nghỉ ngơi dưỡng sức chu đáo, ông đã dần dà truyền thụ những ý tưởng và triết lý của mình vào đội bóng Alkmaar, và đội bóng này đã trở thành minh chứng sống động nhất cho tài năng của ông.
Đội Alkmaar mùa giải này đã thể hiện phong độ không tệ, dù xếp hạng tạm thời chưa cao, nhưng sức mạnh tổng thể lại rất đáng gờm, thậm chí còn đánh bại cả Eindhoven, một thành tích vô cùng hiếm có. Khi gặp Dương Dương, Van Gaal tràn đầy tự tin bày tỏ rằng, năm nay Alkmaar rất có khả năng đạt được thành tích tốt hơn, thậm chí là giành chức vô địch.
Chứng kiến cố nhân tràn đầy sinh lực trở lại, Dương Dương cũng vô cùng mừng rỡ thay cho ông.
Anh vẫn còn nhớ rõ, khi Van Gaal rời Barcelona, vẻ mặt ông đầy rẫy sự suy sụp, hoàn toàn khác biệt với khí thế hùng tâm tráng chí như hiện tại. Điều đó cho thấy, những năm tháng 'ngủ đông' tại Alkmaar đã thực sự giúp ông tiến bộ vượt bậc trong nghiệp huấn luyện.
Tại quán cơm Tàu của cậu Thẩm Minh, Dương Dương hiếm hoi lắm mới có dịp trở về Hà Lan. Lần này trở lại, ngoài việc gặp gỡ Van Gaal, anh còn đặc biệt ghé thăm Ajax và Almere, đáng tiếc cảnh cũ người xưa nay đã chẳng còn.
John Reppe đã sớm rời Almere, Ronald Koeman và Ruud Carol cũng không còn ở Ajax. Các đồng đội như Sneijder, De Jong, Heitinga cùng nhiều người khác cũng đã lần lượt ra đi. Hơn nữa, một số thì đang nghỉ ngơi, một số lại đang bận thi đấu cho đội tuyển quốc gia, khiến cho Dương Dương khi đặt chân đến Hà Lan, chẳng thể gặp được lấy một cố nhân nào.
Cuối cùng, tại trung tâm đào tạo De Toekomst của Ajax, Dương Dương đã gặp gỡ cầu thủ người Trung Quốc Ngô Lỗi và một tiền đạo khác, đó là Louis Suarez người Uruguay, người cũng đang vắng mặt khỏi đội tuyển quốc gia do chấn thương.
Cầu thủ người Uruguay hai mươi mốt tuổi này thuộc cùng lứa với Dương Dương, dù anh sinh vào tháng Một còn Dương Dương sinh vào tháng Mười, ngày tháng chỉ cách nhau không bao nhiêu.
Theo lý thuyết, anh ta lớn hơn Dương Dương một chút, nhưng trên thực tế, vị thế của anh ta trong làng bóng đá châu Âu lại kém xa so với Dương Dương.
Khi Dương Dương chuyển đến Liverpool với cái giá trên trời bốn mươi triệu Euro từ Ajax, Suarez lại chuyển từ Nam Mỹ sang Groningen với giá tám trăm ngàn Euro. Một năm sau đó, anh ghi được mười ba bàn thắng và sáu pha kiến tạo, rồi tiếp tục gia nhập Ajax với giá bảy triệu năm trăm ngàn Euro.
Vì vị trí thi đấu của anh ta rất giống Dương Dương, nên nhiều người vẫn đồn rằng anh sẽ trở thành 'Dương Dương thứ hai' mà Ajax đào tạo ra. Tuy nhiên, điều này chủ yếu chỉ là sự thổi phồng từ truyền thông Hà Lan, còn truyền thông chủ lưu châu Âu thì chẳng mấy bận tâm.
Dù sao thì trong những năm gần đây, giải đấu Hà Lan ngày càng trở nên suy tàn.
Tuy nhiên, cái cảm giác "Lý Quỳ gặp Lý Quỷ giả" này quả thực vẫn rất thú vị.
Suarez có tính cách rất thân thiện, vừa gặp Dương Dương đã ngỏ ý xin chữ ký và chụp ảnh chung. Anh còn kể rằng gần đây đang nghiêm túc nghiên cứu tất cả các bàn thắng của Dương Dương khi còn thi đấu cho Ajax, đó là nhiệm vụ mà ban huấn luyện câu lạc bộ đã giao, với hy vọng nhờ đó có thể nâng cao khả năng ghi bàn của anh, bởi lẽ bên ngoài vẫn luôn có tin đồn rằng Bendtner và Huntelaar rất có thể sẽ rời đội.
"Họ đều cho rằng tôi rất giống anh, và tôi thật sự xem anh là mục tiêu để phấn đấu, dù tôi có lớn hơn anh tới chín tháng."
Dứt lời, Suarez không khỏi bật cười khanh khách, để lộ hàm răng cửa nhỏ duyên dáng khiến người ta yêu mến.
Có lẽ vì thái độ cởi mở của Suarez, hoặc cũng có thể là do việc trở lại Ajax, Dương Dương cảm thấy rất hợp ý với 'tiểu sư đệ' này, và họ đã trò chuyện rất nhiều.
Điều thú vị là, Suarez cùng gia đình anh lại đang sống t���i Ouderkerk, chính là căn nhà trước đây Maicon từng ở, và lại nằm đối diện chéo với nhà Ngô Lỗi. Bởi vậy, hai người họ thường hẹn nhau đến trung tâm De Toekomst tập luyện vào những ngày nghỉ.
Tình cờ qua lại cũng là một loại duyên phận, Suarez đã ngưỡng mộ Dương Dương từ lâu, nên ngay tối hôm đó đã mời Dương Dương và Tô Diệp đến dùng bữa cùng gia đình. Dương Dương cũng chẳng hề giữ lại điều gì, đã chia sẻ với Suarez rất nhiều tâm đắc và kinh nghiệm bóng đá mà mình có được.
Cả hai tuy cùng lứa, nhưng cần biết rằng, những trận đại chiến mà Dương Dương đã trải qua là điều Suarez hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi.
Tính đến nay, Dương Dương đã giành được ba chức vô địch Champions League, trong khi Suarez vẫn chưa có kinh nghiệm thi đấu vòng loại trực tiếp tại giải đấu danh giá này. Khoảng cách về số mùa giải chinh chiến đã tôi luyện nên hai con người khác biệt, và lẽ dĩ nhiên, cách nhìn nhận về bóng đá của họ cũng chẳng hề giống nhau.
Còn về Ngô Lỗi, Dương Dương cũng khuyên anh nên nỗ lực nhiều hơn nữa, đặc biệt là phải tự hoàn thiện bản thân trở nên toàn diện hơn. Những kiến thức cơ bản thì Ngô Lỗi đã có nền tảng khá vững chắc từ khi còn ở trong nước, sau khi đến Ajax lại càng được nâng cao một bước. Hơn nữa, anh ấy hiện tại mới mười sáu tuổi, tiền đồ hứa hẹn rạng rỡ.
Lời khuyên của Dương Dương dành cho anh là hãy biết chịu đựng sự nhàm chán, giữ vững sự bình tĩnh. Hiện tại Ngô Lỗi đã được đôn lên đội một của Ajax và đang đá dự bị, vậy thì hãy an tâm ở lại đây để trưởng thành, tiến bộ, không ngừng nâng cao bản thân, chắc chắn tương lai sẽ có cơ hội sải bước trên những sân khấu rộng lớn hơn để chứng tỏ tài năng của mình.
Chẳng hay tự lúc nào, Dương Dương đã trở thành bậc tiền bối trong mắt bao người.
Nào ai ngờ, bản thân anh cũng chỉ mới hai mươi mốt tuổi mà thôi.
...
Dẫu rằng chuyến đi Hà Lan lần này, Dương Dương không thể gặp lại những cố hữu năm xưa, nhưng việc gặp gỡ Suarez và Ngô Lỗi cũng mang lại cho anh nhiều điều bổ ích. Bởi vậy, tối hôm đó họ đã hàn huyên đến tận nửa đêm mới trở về khách sạn nghỉ ngơi.
Sáng sớm ngày hôm sau, Dương Dương cùng Tô Diệp đã đáp chuyến bay sớm nhất trở về Trung Quốc, trực tiếp đến báo cáo với đội tuyển quốc gia.
Lần này, đội tuyển quốc gia phải đối mặt với Australia, một trong hai đối thủ mạnh nhất tại vòng loại trực tiếp, hơn nữa lại còn là trận đấu trên sân nhà.
Mặc dù Dương Dương không thể tham gia tập huấn cùng đội tuyển quốc gia, nhưng vai trò của anh trong đội bóng này vẫn luôn vô cùng nổi bật. Việc anh kịp thời trở về đội đã khiến toàn thể đội tuyển trên dưới đều phấn chấn, sĩ khí cũng từ đó mà tăng vọt.
Trong quá trình tập luyện, Dương Dương cũng đã thể hiện phong độ đầy sức sống, vết thương ở bắp chân phải đã cơ bản bình phục. Anh bày tỏ bản thân hoàn toàn có thể thi đấu trọn vẹn cả trận mà không gặp bất cứ vấn đề nào.
Dẫu vậy, huấn luyện viên Arend Haan vẫn không dám quá chủ quan. Không chỉ có đội ngũ y tế theo dõi sát sao, ông cũng chỉ sắp xếp Dương Dương thi đấu sáu mươi phút. Thế nhưng, chỉ trong một giờ đồng hồ đó, Dương Dương đã ghi được một bàn thắng, cuối cùng giúp đội tuyển Trung Quốc giành chiến thắng sít sao 1-0 trư���c Australia trên sân nhà, qua đó có được hai trận thắng liên tiếp tại vòng bảng.
Ngay sau khi trận đấu khép lại, Dương Dương đã lập tức nhận được tin nhắn chúc mừng từ Ngô Lỗi và Suarez đang ở Ajax.
Rất rõ ràng, cả hai người họ đều đang theo dõi trận đấu này tại Amsterdam.
Điều này khiến Dương Dương càng thêm vui vẻ trong lòng, anh liền nhanh chóng hồi đáp các tin nhắn, cảm ơn lời chúc mừng của họ, đồng thời cũng ngỏ lời mời hai người nếu có dịp hãy ghé thăm Liverpool.
...
Sau khi hoàn tất trận đấu cùng đội tuyển quốc gia, Dương Dương và Tô Diệp đã cùng các cầu thủ quốc tế khác đang du học tại châu Âu, bay thẳng đến Luân Đôn. Tại đây, mỗi người một ngả, Dương Dương tiếp tục chuyển chuyến bay về Liverpool.
Vì Dương Dương trở lại sớm hơn những người khác một ngày, trung tâm huấn luyện Melwood của Liverpool vẫn còn vắng lặng, chỉ có một thân ảnh miệt mài vùi đầu vào khổ luyện.
Mọi tinh hoa trong từng câu chữ nơi đây, đều là thành quả lao động không ngừng nghỉ của truyen.free, kính dâng độc giả gần xa.