Ối chao ôi!

Mãi cho đến khi tiếng còi của trọng tài chính vang lên, xác nhận bàn thắng hợp lệ, cả sân vận động mới vỡ òa trong những tiếng reo hò.

Tất cả các cổ động viên đều kinh ngạc tột độ trước sự biến chuyển bất ngờ này, không thể ngờ rằng một lần thay người duy nhất của đội trẻ Ajax lại mang đến hiệu quả thần kỳ.

Đặc biệt là những phóng viên truyền thông đang ngồi trên khán đài, ai nấy đều cảm thấy choáng váng.

"Cầu thủ số 21 này là ai?"

"Lai lịch hắn thế nào?"

"Thuộc quốc gia nào? Bao nhiêu tuổi? Gia nhập Ajax từ khi nào?"

...

Qua những câu hỏi và sự kinh ngạc của đối phương, mọi người nhận ra rằng không hề có ai biết về lai lịch của cầu thủ số 21 kia.

Rốt cuộc hắn là ai?

Ngay khi vừa vào sân, hắn đã có một pha đột phá cá nhân vô cùng đẹp mắt, nhưng lúc đó chẳng ai để tâm, bởi lẽ trong một trận đấu của đội trẻ Ajax, việc có cầu thủ hoàn thành một pha đột phá đẹp mắt là chuyện thường tình.

Thế nhưng pha bóng vừa rồi lại hoàn toàn khác biệt, hắn liên tục vượt qua hai cầu thủ đối phương rồi thực hiện một đường căng ngang hiểm hóc.

Có thể nói, nếu xét về công lao trong bàn thắng thứ hai của Ajax, hắn là người góp công lớn nhất; còn công thần ghi bàn Fred Benson thì cứ như thể chỉ việc nhặt bóng trước khung thành, chính tiểu tử tóc đen phương Đông kia mới thực sự là người chủ đạo tình huống.

Nhưng rốt cuộc hắn là ai?

Trong khi mọi người vẫn còn đang hoang mang, một người đồng nghiệp trẻ tuổi đứng gần đó, sau khi chỉnh lại chiếc kính gọng đen trên sống mũi, rụt rè giơ tay lên và khẽ nói: "Có lẽ, tôi biết hắn."

Các phóng viên liền đồng loạt quay đầu nhìn về phía chàng trai trẻ, người này lập tức đỏ bừng mặt, bởi lẽ những người có mặt tại đó đều là các tiền bối lão làng của hắn.

"Ngươi là ai?" Một phóng viên thâm niên trong số đó hỏi.

Chàng trai trẻ nghe vậy, vội vàng từ trong túi lấy ra một xấp danh thiếp, lần lượt đưa cho mọi người và nói: "Chào quý vị, tôi là tổng biên tập website Bóng Đá Siêu Cấp, tên tôi là Michelle Vandesma."

"Bóng Đá Siêu Cấp? Website?" Tất cả mọi người có mặt lại một lần nữa hoang mang.

Những người có mặt đều là những lão làng thâm niên trong giới truyền thông bóng đá Hà Lan, nhưng chưa từng nghe nói đến một website nào như vậy.

"Xin lỗi, website của chúng tôi mới được thành lập chưa đầy hai tháng, hiện tại chỉ có... chỉ có..."

Vandesma ngập ngừng muốn nói rồi lại thôi. Hắn định nói rằng, toàn bộ website, từ phóng viên đến biên tập rồi tổng biên, chỉ có một mình hắn, nhưng lời này lại không thốt nên lời. May mắn thay, mọi người ở đó cũng chẳng mấy hứng thú với hắn và website của hắn.

"Thôi không cần phải nói những chuyện đó nữa, ngươi nói ngươi biết cầu thủ số 21 kia sao?"

Vandesma lập tức vội vàng gật đầu liên tục: "Đúng vậy, tôi biết hắn. Tôi từng thu thập thông tin về hắn. Hắn tên là Dương Dương, người Trung Quốc, sinh tháng Mười năm 1986, hiện tại còn chưa đầy mười bảy tuổi, mới gia nhập Ajax vài ngày trước."

"Mới đến vài ngày trước ư?" Các phóng viên có mặt đồng loạt bừng tỉnh ngộ, thảo nào họ không nhận ra.

"Không còn thông tin nào khác về hắn sao?" Có người thúc giục.

"Có chứ, có chứ." Vandesma vội vã lật xem cuốn sổ tay của mình, rất nhanh đã tìm thấy những thông tin liên quan: "Dương Dương trước đây từng thi đấu cho đội trẻ Almere, nổi lên trong các giải đấu nghiệp dư mùa hè năm nay. Khi đó, nhiều câu lạc bộ như Ajax, Eindhoven, Utrecht đều đã để mắt đến hắn."

"Còn gì nữa không?"

"Sở dĩ hắn chọn Ajax là vì hắn là một người hâm mộ của Van Basten. Cả Van Gaal và Van Basten đều vô cùng coi trọng hắn. Ngoài ra, hắn còn được tuyển trạch viên Fred Arroyo tiến cử. Sở trường của hắn là đột phá bên cánh phải, như pha bóng vừa rồi, với những pha đảo người qua bóng, rất nhiều người còn nói hắn giống Ronaldo."

"À, thì ra là hắn!" Có người vỗ đùi đánh đét một cái.

"Tôi cũng nhớ ra rồi, chương trình bóng đá trực tuyến của Aaron Moy từng liên tục ba kỳ đưa tin về hắn."

"Đúng vậy, chính là hắn, rất nhiều người đều nói hắn giống Ronaldo."

"Trời đất ơi, lại là hắn! Không ngờ bây giờ hắn đã được đôn lên thẳng đội trẻ."

"Nhìn pha đột phá và màn thể hiện vừa rồi của hắn mà xem, đặc biệt là những pha đảo người qua bóng, rất giống Ronaldo."

"Khả năng đột phá cánh quả thực rất ấn tượng, Van Basten và Van Gaal cũng có con mắt tinh đời thật."

Một nhóm phóng viên ở đằng kia nhao nhao bàn luận.

Chương trình bóng đá trực tuyến của Aaron Moy là một kênh phát thanh có tầm ảnh hưởng lớn quanh Amsterdam. Việc chương trình liên tục ba kỳ đưa tin về Dương Dương ai cũng từng nghe qua, nhưng nhiều người đã không để tâm. Thứ nhất là vì tuổi hắn còn quá trẻ, thứ hai là đội trẻ chẳng có mấy sức hút, dần dà mọi chuyện cũng chìm vào quên lãng.

Giờ đây, khi được Vandesma nhắc lại, tất cả mọi người mới bừng tỉnh ngộ.

Ngược lại, chàng trai trẻ tuổi đã lập nên website Bóng Đá Siêu Cấp kia thì đứng ở một bên, lắng nghe các tiền bối lão làng thảo luận. Hắn đã mấy lần muốn xen vào câu chuyện nhưng vẫn không tìm được cơ hội, chỉ có thể đứng đó sốt ruột không thôi.

Hắn rất muốn nhân cơ hội này để tạo mối quan hệ với các tiền bối, nhằm tăng thêm kênh thông tin cho website nhỏ bé của mình.

... ...

... ...

Những hoạt động của các phóng viên trên khán đài, Dương Dương cũng chẳng hề hay biết.

Sau khi kiến tạo để Fred Benson ghi bàn, hắn cùng các đồng đội ăn mừng một chút, rồi ôm lấy Vermaelen một cái, sau đó mới trở về phần sân đội nhà.

Lần này, hắn đứng ở cánh phải khu vực giữa sân.

Trận đấu lại bắt đầu.

IJsselmeervogels sau khi bị thủng lưới hai bàn liên tiếp, ý chí chiến đấu của các cầu thủ bị giáng một đòn nặng nề. Trong khi đó, Ajax lại hừng hực khí thế, ai nấy đều đầy tham vọng muốn ghi thêm bàn thắng, tốt nhất là có thể "tắm máu" IJsselmeervogels.

Đây dù sao cũng là trận đấu đầu tiên của mùa giải mới. Nếu đá tốt trận này, sẽ rất có lợi cho vị trí của họ trong đội.

Dương Dương cũng bắt đầu cảm nhận sâu sắc ưu thế của một đội mạnh.

Trước đây, khi còn ở Almere, đội bóng luôn phải chơi bị động và chịu trận. Hắn rất khó có cơ hội cầm bóng ở cánh phải. Mỗi lần giữ bóng đều vô cùng quý giá, bản thân hắn cũng đặc biệt trân trọng, như thể sợ phụ lòng công sức của đồng đội.

Nhưng ở đội trẻ Ajax, tình hình hoàn toàn khác biệt. Hàng phòng ngự vững chắc không cần hắn phải bận tâm, đặc biệt là khi đội nhà chiếm giữ ưu thế áp đảo, đồng đội phía sau sẽ liên tục tạo ra cơ hội tấn công cho tuyến trên.

Maduro và Crohn phụ trách điều phối quyền kiểm soát bóng cho hàng công. Và bây giờ, họ rõ ràng càng đặt nhiều kỳ vọng hơn vào Dương Dương, "sinh lực quân" ở cánh phải, nhờ đó Dương Dương có thể liên tục nhận được cơ hội cầm bóng.

Những gì hắn cần làm là nắm bắt thời cơ, tận dụng cơ hội, khi nào nên đột phá một mình thì cứ đột phá, khi nào nên chuyền bóng thì cứ chuyền.

Thậm chí có vài lần sau khi lãng phí cơ hội, Dương Dương cảm thấy xấu hổ và hối tiếc không thôi, nhưng các đồng đội lại chẳng mảy may để tâm, bởi lẽ họ có thể nhanh chóng giành lại bóng.

Tình huống này hoàn toàn khác biệt so với khi hắn còn đá cho Almere, đối với Dương Dương mà nói, đó là một trải nghiệm hoàn toàn mới.

Hắn cũng hiểu rằng, nơi hắn đang thi đấu hiện giờ là Ajax, một đội bóng lừng danh tại Eredivisie. Dù chỉ là đội trẻ, hắn cũng phải học cách thích nghi với sự thay đổi về vai trò và vị trí này, không thể đá bóng như thời còn ở Almere nữa.

Chẳng hạn, hắn không thể như thời còn ở Almere mà liên tục lui về phòng ngự; thay vào đó, hắn cần phải tiết kiệm thể lực, ở lại tuyến trên để chờ đợi cơ hội tấn công.

Phút thứ bảy mươi sáu của trận đấu, đội trẻ Ajax phát động tấn công từ cánh trái. Babel thử đi bóng vào trong nhưng không thành công, bèn chuyền ngược về cho Maduro ở giữa sân, người này sau đó lại chuyền cho Crohn.

Tiền vệ người Đan Mạch dừng bóng, không chút do dự tung ra một đường chuyền dài chéo sân, đưa quả bóng sang cánh phải.

Dương Dương nhanh chóng lao lên dọc theo biên phải. Pierer Tashi cũng ngẩng đầu nhìn quả bóng đang bay tới gần, phán đoán điểm rơi. Thế nhưng, Dương Dương đã nhanh hơn một bước, sau khi đuổi kịp quả bóng, hắn từ ngoài vòng cấm đẩy bóng về phía khu vực cấm địa, đồng thời nhanh chóng lướt qua sau lưng Pierer Tashi, tạo thành một pha người và bóng tách rời.

Ngay phía sau Pierer Tashi, trung vệ lệch trái của đội chủ nhà cũng nhanh chóng phản ứng, tức tốc đuổi theo quả bóng.

Hai người từ hai hướng khác nhau cùng lao về phía quả bóng.

Nhưng rõ ràng, Dương Dương có khả năng kiểm soát bóng mạnh hơn. Hắn đã sớm phán đoán quỹ đạo đường bóng, và nhanh hơn đối phương một bước, sau khi đuổi kịp bóng, hắn đột ngột dừng lại, lúc này người đã vào trong khu cấm địa.

Thấy Dương Dương lại một lần nữa sắp thoát khỏi mình, trung vệ lệch trái đối phương hoảng sợ tột độ, gần như không chút suy nghĩ liền vươn hai tay, dùng sức túm chặt áo đấu của Dương Dương, lợi dụng thế lao tới của thân mình để kéo giật Dương Dương đang lao nhanh khiến hắn loạng choạng ngã xuống sân.

Ngay khoảnh khắc ấy, tiếng còi của trọng tài chính lại một lần nữa vang lên.

Tất cả mọi người có mặt tại đó đều đồng loạt thốt lên một tiếng kinh ngạc.

Pha đột phá vừa rồi khiến họ cũng suýt ngừng thở. Cứ tưởng sắp có thêm một bàn thắng nữa, nào ngờ lại là một pha phạm lỗi trong khu vực cấm địa. Lần này, đội chủ nhà xem ra gặp rắc rối lớn rồi.

Fred Benson và Crohn, những người đồng đội gần hắn nhất, không hẹn mà cùng chạy đến gần, muốn tìm hiểu tình hình của Dương Dương.

Dương Dương thì từ dưới đất đứng dậy, ngượng nghịu kéo lại chiếc áo đấu của mình đã bị đối phương kéo rách. Hắn bất lực xòe hai tay về phía trọng tài chính, như muốn nói: "Ông xem bây giờ phải làm sao đây?"

Rất nhanh, trọng tài chính đưa ra quyết định xử phạt: một thẻ đỏ và một quả phạt đền.

Vì đối phương là cầu thủ phòng ngự cuối cùng, quyết định xử phạt này về cơ bản là không có gì phải bàn cãi.

Thấy Dương Dương không sao, Fred Benson nhếch môi, để lộ hàm răng trắng đều tăm tắp, ha ha cười không ngớt.

Vermaelen đang đứng ở hậu tuyến cũng hô lớn tên Dương Dương, rồi từ xa giơ ngón tay cái về phía hắn.

Vừa rồi hắn còn thực sự lo lắng Dương Dương sẽ bị đối phương "chơi xấu" mà chấn thương.

Người thực hiện quả phạt đền cho đội trẻ Ajax là Crohn. Tiền vệ người Đan Mạch cảm ơn và vỗ tay với Dương Dương, rồi tiễn hắn ra khỏi sân để thay áo đấu, còn bản thân thì điều chỉnh tâm lý, đứng trong khu cấm địa chờ đợi thực hiện quả phạt đền.

Van Basten cũng tranh thủ lúc Dương Dương thay áo đấu mà đến gần, khen ngợi màn trình diễn của hắn khi vừa vào sân, đồng thời cũng bày tỏ rằng đối thủ sắp tới sẽ thiếu một người, nhất định phải tận dụng cơ hội này để giành lấy một chiến thắng thật vẻ vang.

Thế nhưng, khi nhìn thấy thân hình gầy yếu của Dương Dương sau khi cởi áo, Van Basten trầm ngâm một lát, rồi quay lại dặn dò trợ lý John Van 't Schip: "Quá gầy. Cần phải thích nghi và mạnh mẽ hơn một chút. Hãy nhanh chóng bảo chuyên gia dinh dưỡng của câu lạc bộ lập cho hắn một thực đơn, và việc huấn luyện của hắn cũng cần được điều chỉnh phù hợp."

Van 't Schip gật đầu đồng ý, và ghi lại vào cuốn sổ tay của mình.

Hắn nhận thấy, Dương Dương đã tiến gần thêm một bước đến danh sách những người được bồi dưỡng đặc biệt.

Nghĩ lại thì thật sự là bất ngờ, ai có thể ngờ rằng ngay trong trận đấu đầu tiên của mình, hắn lại có thể tạo ra một bất ngờ lớn đến vậy?

Demur trong vòng một giờ vẫn không thể làm gì được Pierer Tashi của đối phương, vậy mà Dương Dương vừa vào sân, đội bóng không chỉ ghi liền hai bàn mà còn khiến đối phương bị phạt thẻ đỏ một người.

Trong tình huống trận đấu còn lại mười lăm phút, điều này cho thấy Ajax hoàn toàn có thể ghi thêm bàn thắng.

Với tư cách trợ lý, Van 't Schip hiểu rất rõ tâm tư muốn giành chiến thắng áp đảo của Van Basten.

Mọi nỗ lực dịch thuật của chúng tôi đều vì sự độc đáo và chất lượng tại truyen.free.