Tại FIFA Club World Cup, Liverpool đã phải xa nhà ước chừng mười ngày. Đây là điều thường tình đối với một cầu thủ chuyên nghiệp; đôi khi họ phải thi đấu sân khách liên miên, hoặc đi tập huấn, khiến họ không thể về nhà trong một khoảng thời gian dài.

Trở về từ Nhật Bản, đội bóng tập trung tại Melwood rồi tạm thời giải tán. Các cầu thủ rộn ràng chào hỏi nhau rồi ai nấy đều vội vã trở về tổ ấm của mình. Dương Dương nán lại chậm hơn một chút, khi ra cửa, chợt nhận ra bãi đậu xe đã sớm trống không, chỉ còn chiếc Cayenne màu xanh vỏ cau của hắn đậu lẻ loi tại đó, trông có vẻ cô độc lạ thường.

Điều này khiến hắn nhớ đến Tô Diệp đang ở nhà, chỉ hận không thể mọc cánh bay về ngay lập tức. Tô Diệp đi Mỹ thử vai, tiện thể ghé thăm Hollywood, nhưng nàng đã trở về mấy ngày trước đó, còn gọi điện thoại báo với Dương Dương rằng đúng lúc gặp phải trận tuyết rơi, khiến hắn vô cùng lo lắng. Nhưng đến khi hắn từ Nhật Bản trở về, tuyết đã tan hết rồi. Dù tuyết tan chưa lâu, đường sá vẫn còn rất trơn trượt.

Dương Dương dù nóng lòng muốn về, nhưng cũng không dám lái xe quá nhanh, chậm rãi cẩn trọng lái xe về nhà. Khu vực hắn sống thực sự không tồi, từ an ninh đến môi trường vệ sinh đều vô cùng tốt. Tiết trời giá lạnh, trên đường ít người qua lại, chỉ còn hai hàng cây đào cổ thụ khổng lồ trước mỗi đầu phố, đã rụng hết lá, trơ trọi đứng đó, mang một vẻ phong vị riêng biệt của mùa đông. Dương Dương xuống xe, lấy chìa khóa mở cửa. Ngoài kia là mùa đông khắc nghiệt, còn bên trong căn nhà lại ấm áp như xuân.

Hắn khóa cửa, cởi bỏ áo khoác, treo lên giá áo ngay lối vào, thay giày rồi bước vào sảnh chính. Tô Diệp vốn yêu thích sạch sẽ, tuy không đến mức bị ám ảnh sạch sẽ, nhưng nàng không thể chịu nổi khi thấy nhà có dù chỉ một vết bẩn. Điều này khiến nàng mỗi ngày đều có việc để làm; khi rảnh rỗi không có việc gì, nàng lại thích ra vườn chăm sóc hoa cỏ. Cũng giống như những cây đào bên ngoài đã rụng hết lá, trong vườn cũng trồng vài bụi cây rụng lá theo mùa; nhưng để tránh cho đình viện trở nên lạnh lẽo tiêu điều vào mùa đông, chủ nhà cũ đã đặc biệt trồng thêm nhiều loại cây xanh khác như sơn thù du, tuyết sen, cùng với một số loại cây ra hoa sớm và hoa nở mùa đông, khiến khu vườn bốn mùa đều rực rỡ sắc màu. Đây cũng đã trở thành một cảnh sắc đặc trưng của khu vườn.

Khi Dương Dương nhẹ nhàng bước vào sảnh chính, điều đầu ti��n đập vào mắt hắn là Tô Diệp, đang mặc bộ đồ ngủ ở nhà, nhắm mắt ngủ say sưa trên chiếc ghế lười dài như giường đặt trước cửa trượt ra ban công phòng khách, tựa như một nàng công chúa ngủ trong rừng. Chỉ thấy nàng nghiêng người tựa lưng vào cửa trượt, hai tai cắm tai nghe iPod, hai sợi dây tai nghe màu trắng từ mái tóc đen nhánh rủ xuống, hội tụ tại nơi vòng một đang nhấp nhô nhẹ nhàng theo từng hơi thở đều đặn, rồi nối vào chiếc iPod nhỏ nằm gọn trong tay nàng. Đến khi Dương Dương đến gần, hắn phát hiện đôi gò má ngọc ngà như hoa của nàng hơi phớt hồng nhẹ, trong lòng thầm giật mình, liền đưa tay nhẹ nhàng chạm vào trán nàng, lúc này mới thầm thở phào nhẹ nhõm. Hóa ra là do hơi ấm từ lò sưởi, hắn cứ tưởng nàng bị bệnh. Nhớ đến điều này, hắn ít nhiều cũng có chút tự trách.

Đi xa nhà khoảng mười ngày, để Tô Diệp một mình ở nhà, cho dù nàng thật sự bị bệnh, bản thân hắn cũng đành lực bất tòng tâm. Rất nhiều lúc, người ngoài chỉ thấy được vẻ hào nhoáng của cầu thủ và người thân họ, nhưng ít ai để ý rằng, tỷ lệ ly hôn của cầu thủ chuyên nghiệp, đặc biệt là những cầu thủ ở giải đấu đỉnh cao, lại vô cùng cao. Xét cho cùng, không chỉ bởi vì bóng đá chuyên nghiệp là một trường danh lợi, mà còn bởi cầu thủ và người nhà của họ luôn gặp gỡ thì ít mà xa cách thì nhiều. Đơn cử như Gerrard và Curran. Dương Dương không chỉ một lần nghe Gerrard nhắc về nỗi lo lắng của bản thân, bởi khu vực anh ấy sống an ninh không tốt, thường xuyên xảy ra các vụ trộm cắp đột nhập. Lần nghiêm trọng nhất là khi Liverpool thi đấu sân khách, Curran cùng các con ở trên lầu, còn kẻ trộm đột nhập ở dưới lầu, khiến Curran và các con sợ hãi đến run rẩy, không dám phát ra dù chỉ một tiếng động nhỏ. Chiếc Porsche Cayenne của Reina vừa mới mua không lâu đã bị trộm ngay trong gara nhà mình, cũng là do anh ấy đi thi đấu sân khách.

Thời buổi này, bọn trộm cũng vô cùng tinh quái. Cầu thủ chuyên nghiệp thì trẻ tuổi, lắm tiền, lại thường xuyên vắng nhà; không chỉ thi đấu sân khách phải xa nhà, ngay cả thi đấu sân nhà cũng phải vào ở khách sạn trên phố Hopp trước một đêm. Như vậy liền trở thành cơ hội trời ban để chúng ra tay. Mà đối với tình trạng trộm cắp đột nhập này, báo cảnh sát gần như không có tác dụng, bởi vì cảnh sát căn bản không đầu tư nhiều cho phương diện này. Ví như chiếc Porsche Cayenne của Reina, đến nay vẫn chưa tìm lại được. Liverpool là như vậy, các thành phố khác ở Anh, thậm chí cả các nơi khác ở châu Âu cũng đều như vậy. Dưới tình huống này, thử hỏi có người phụ nữ nào có thể chấp nhận bạn trai hoặc chồng mình, mỗi tháng có một nửa, thậm chí hơn một nửa thời gian trong tháng không ở nhà?

Tô Diệp có rất nhiều sở thích, thích đọc sách, xem phim, lại chịu được sự yên tĩnh và cô quạnh, luôn biết cách sắp xếp cuộc sống của mình thật phong phú. Nhưng Dương Dương vẫn không yên tâm khi để nàng một mình ở nhà, mỗi lần đều dặn dò kỹ lưỡng, gọi điện thoại rất thường xuyên. Mà lúc này, hắn đứng ở mép chiếc ghế lười dài như giường, có thể tưởng tượng được rằng vừa rồi Tô Diệp chắc hẳn vừa nghe nhạc vừa ngắm cảnh trong vườn, rồi vô thức chìm vào giấc ngủ. Trong lòng hắn không khỏi dâng lên cảm giác thương yêu vô vàn.

Hắn nhẹ nhàng bước lên lầu, lấy một chiếc chăn mỏng, rồi lại xuống lầu, nhẹ nhàng đắp lên cho Tô Diệp. Tuy nói trong nhà đã bật lò sưởi, nhưng hắn vẫn sợ nàng bị lạnh. Đúng lúc này, Tô Diệp từ từ tỉnh dậy, mở mắt ra. Vừa nhìn thấy có người bên cạnh, Tô Diệp sợ tái cả mặt, liền bật người ngồi dậy. Nhưng khi nhận ra đó là Dương Dương, nàng mới thầm thở phào nhẹ nhõm, vẫn còn sợ hãi mà ngồi lại trên ghế lười.

"Sao anh về mà không tiếng động gì vậy?" Tô Diệp nhẹ nhàng vỗ vỗ lên khuôn ngực đầy đặn của mình.

Dương Dương mỉm cười, rất muốn nắm lấy tay nàng nói: "Để anh vỗ giúp em nhé", nhưng cuối cùng hắn vẫn kìm lại được. "Em đeo tai nghe nên không nghe thấy, anh đã về lâu rồi."

Tô Diệp làm sao không biết, hắn thấy mình ngủ say nên không muốn đánh thức, trong lòng vừa mừng vừa giận. Mừng vì Dương Dương chu đáo, giận vì vừa rồi vô duyên vô cớ bị dọa cho giật mình, còn tưởng kẻ trộm đột nhập vào nhà.

"Anh ăn cơm chưa?" Tô Diệp nhìn đồng hồ, bữa trưa vừa qua chưa lâu.

"Chưa, anh vừa đến Melwood, thu xếp một chút rồi về đây." Thấy Tô Diệp muốn đứng lên, Dương Dương lập tức nhẹ nhàng giữ nàng lại: "Không cần, em cứ ngủ tiếp đi, để anh tự đi làm chút gì đó ăn tạm."

Nói xong, hắn liền xoay người đi về phía phòng bếp. Tô Diệp ngạc nhiên nhìn theo bóng lưng hắn, rồi lại nhìn chiếc chăn mỏng đang đắp trên người mình, trong lòng dâng lên một dòng ấm áp.

...

"Vừa rồi anh đang nghĩ, sau này nhà mình cũng phải làm như vậy."

Chiếc chăn mỏng trải trên sàn nhà, hai người ngồi trên đó. Dương Dương nằm dài, gối đầu lên đôi chân thon dài cân đối của Tô Diệp, để mặc đôi tay ngọc ngà thon dài của nàng vuốt ve khuôn mặt mình, nhắm mắt lại, trông vô cùng hưởng thụ và thư thái.

"Có ý gì ạ?"

"Trong vườn trồng đầy cây xanh quanh năm, để bốn mùa đều có những cảnh sắc riêng biệt, như vậy sẽ không còn vẻ tiêu điều cô độc."

Dương Dương ừm một tiếng: "Vậy tốt nhất ở một góc làm một cái ao, đắp một hòn non bộ, dựng một guồng nước, để nước từ non bộ chảy xuống, làm guồng nước quay, rồi ở phía dưới nuôi thêm đàn cá, như vậy sẽ càng tuyệt vời."

Tô Diệp vội gật đầu lia lịa, nhìn về phía khu vườn ngoài cửa, hiển nhiên cũng tràn đầy mong đợi.

"Lát nữa anh bảo Nhị ca đi mua lại căn biệt thự đó." Dương Dương vừa cười vừa nói.

"Cũng cho em góp một phần nhé."

Dương Dương ngẫm nghĩ một lát, gật đầu đáp ứng: "Vậy đến lúc đó sẽ là hai chúng ta đứng tên chung." Hắn biết, Tô Diệp trong một năm đã đóng ba bộ phim, cát xê tuy không nhiều nhưng cũng có một khoản, hơn nữa nàng còn nhận thêm vài hợp đồng quảng cáo, đặc biệt là quảng cáo của Armani, tiền quảng cáo cũng không hề thấp. Hiện giờ nàng chắc chắn đã có ít nhất hơn mười triệu.

"Lần này em đi Mỹ thử vai tác phẩm lớn nào vậy?" Dương Dương cười hỏi.

"Tác phẩm lớn làm sao đến lượt em chứ?" Tô Diệp nhẹ nhàng nhéo má Dương Dương một cái. Nàng biết, Dương Dương cố ý trêu chọc mình.

"Fast & Furious, anh biết không?"

"Biết chứ, hai phần đầu rất hay, còn phần ba thì anh chưa xem." Dương Dương trả lời. Hắn vốn là một fan hâm mộ kỳ cựu, làm sao lại chưa từng nghe nói đến loạt phim đua xe kinh điển này chứ? Chỉ có điều, phần ba đạo diễn và diễn viên chính đều thay đổi, bối cảnh câu chuyện cũng chuyển sang Tokyo, Nhật Bản. Thấy bình luận nói phim không được hay lắm nên Dương Dương cũng không có hứng thú gì.

"Phần ba đổi một đạo diễn gốc Hoa, doanh thu phòng vé quả thực kém xa dự kiến, nhưng vị đạo diễn này lại được công nhận và tiếp tục được giữ lại. Không chỉ vậy, ở phần bốn họ còn tiếp tục tăng cường yếu tố quốc tế, tiếp tục dùng nam diễn viên gốc Hàn của phần ba."

"Chú trọng thị trường phòng vé châu Á ư?"

"Đúng vậy, hai phần đầu ở châu Á doanh thu phòng vé không cao, phần ba mặc dù doanh thu phòng vé ở Bắc Mỹ và toàn cầu rất thấp, nhưng doanh thu phòng vé ở khu vực châu Á lại cao ngược lại. Mà bây giờ Hollywood cũng ngày càng coi trọng thị trường châu Á, đặc biệt là thị trường điện ảnh Trung Quốc."

"Vậy em thử vai thành công rồi sao?"

Tô Diệp lắc đầu: "Thử vai khá thuận lợi, vòng thử vai cuối cùng chỉ còn lại hai người, em và một cô người mẫu Israel năm 2004 cạnh tranh. Cô ấy căn bản không có bất kỳ kinh nghiệm diễn xuất nào, nhưng em vẫn từ chối."

"Vì sao?"

"Có cảnh hôn, hơn nữa còn có những cảnh quay phải ăn mặc khá hở hang, gợi cảm."

Dương Dương im lặng. Thật lòng mà nói, hắn không thể nào chấp nhận được bạn gái mình ăn mặc gợi cảm xuất hiện trên màn ảnh rộng, càng không nói đến việc quay cảnh thân mật hay cảnh hôn với người đàn ông khác. Nhưng những chuyện như vậy trong phim Hollywood, thật sự quá đỗi bình thường, thậm chí có thể nói là chuyện nhỏ như không. Dương Dương có thể tưởng tượng, nếu Tô Diệp gật đầu, với mức độ coi trọng thị trường Trung Quốc của Hollywood hiện nay, cùng với danh tiếng của Tô Diệp, việc nắm chắc vai diễn này là điều khẳng định. Nhưng hắn cũng không thể nào trái với suy nghĩ của bản thân.

Tô Diệp hiểu Dương Dương hơn ai hết, biết hắn bản chất cũng là một người đàn ông rất truyền thống, không thể chấp nhận những chuyện này. Cho nên dù cuối cùng nàng về cơ bản đã nắm được vai diễn này, nhưng sau khi xem kịch bản và nói chuyện với đạo diễn, nàng vẫn khéo léo từ chối.

"Không sao đâu, đúng lúc em cũng định sang năm nghỉ ngơi thật tốt, tiến tu tại trường, rồi xin phép đi Anh du học." Tô Diệp ngược lại còn quay sang an ủi Dương Dương. Nàng đối với sự nghiệp của mình cũng có kế hoạch rõ ràng. Nàng không phải muốn trở thành ngôi sao, mà thật sự yêu thích diễn xuất.

"À đúng rồi, em đọc báo thấy nói, bây giờ anh đã trở thành ứng cử viên số một rồi." Tô Diệp cười. Nàng nói về tỷ lệ cược do các công ty cá cược đưa ra cho cầu thủ xuất sắc nhất thế giới. Sau khi liên tiếp giành được nhiều giải thưởng danh giá cùng chức vô địch, và với phong độ xuất sắc trong thời gian gần đây, Dương Dương giờ đây đã xứng đáng là ứng cử viên số một. Thậm chí có rất nhiều người đều bắt đầu nhận định, hắn sẽ là người chiến thắng cuối cùng. Nhưng chưa đến phút cuối cùng, mọi chuyện đều vẫn chỉ là ẩn số.

Hơn nữa...

"Bây giờ nói điều này còn quá sớm, trước khi đến Zurich, chúng ta còn một trận chiến cam go phải đối mặt."

"Ai ạ?"

"MU."

Chỉ tại Truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ này.