(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 587: Lỡ may Dương Dương bị thương...
Có một câu nói rất đúng, trèo càng cao, ngã lại càng đau.
Liverpool khởi đầu tháng đầu với phong độ quá đỗi ấn tượng, nhưng rồi trong khoảng thời gian tiếp theo, phong độ của họ lại thực sự có phần rệu rã, sa sút quá mức, hơn nữa còn là sự sa sút của cả tập thể.
Giữa tuần, tại Cúp Liên đoàn Anh, Liverpool thi đấu trên sân khách gặp Reading, đã phần nào lấy lại được niềm tin. Benayoun, Pennant, Crouch lần lượt ghi bàn, cuối cùng đội bóng giành chiến thắng 4-2 trên sân khách trước Reading, thuận lợi tiến vào vòng tiếp theo.
Điều này đã khiến truyền thông nhận thấy phong độ của các cầu thủ Liverpool đang hồi phục.
Thế nhưng, đến cuối tuần, Liverpool làm khách trên sân của Wigan Athletic, mọi người mới kinh ngạc nhận ra, họ vẫn còn rất rệu rã.
Lữ đoàn Đỏ vẫn nắm chắc thế trận, xét về thực lực tổng thể, họ vượt trội hơn Wigan Athletic, nhưng ở khâu tạo cơ hội nơi tuyến giữa, họ vẫn còn thiếu sót.
Để bù đắp ảnh hưởng từ sự vắng mặt của Xabi Alonso, Benitez đã sử dụng Lucas Leiva trong trận đấu cúp gặp Reading, còn ở giải đấu, ông ấy để Aurelio đá cặp cùng Gerrard và Mascherano.
Nhưng đội bóng vẫn không có nhiều khởi sắc.
Dương Dương cũng bị đối phương theo kèm chặt chẽ. Mãi đến phút thứ 75, cầu thủ dự bị Pennant vào sân từ cánh phải, thực hiện một đường căng ngang sệt. Sau khi Dương Dương có cơ hội ở tuyến đầu khu cấm địa, anh ấy đối mặt với hậu vệ đối phương, thực hiện một pha đảo chân qua người, tạo ra một góc sút, rồi trực tiếp dứt điểm bằng chân trái.
Bóng bay thẳng vào góc thấp bên trái khung thành, 1-0!
Đây cũng là bàn thắng duy nhất của cả trận đấu.
Sau khi trận đấu kết thúc, truyền thông Anh, ngoài việc tiếp tục ca ngợi Dương Dương đã liên tục có bốn trận đấu ghi bàn quyết định, cứu vớt đội nhà, đồng thời cũng bày tỏ sự bất mãn với tình trạng hiện tại của Liverpool, cho rằng sự vắng mặt của Xabi Alonso đã ảnh hưởng rất lớn đến đội bóng.
"Nhưng rõ ràng Benitez đã không thể tìm ra một phương án tấn công hiệu quả hơn. Điều này khiến đội bóng tỏ ra rất rệu rã trong tấn công."
Là một huyền thoại của Liverpool, Alan Hansen cũng bày tỏ trong chuyên mục của mình: "Nhìn Dương Dương một mình gồng gánh hàng công của đội bóng, tôi cảm thấy vô cùng đau lòng, cậu ấy còn chưa đầy 21 tuổi."
Điều này cũng được hiểu là lời nhắc nhở của huyền thoại Liverpool dành cho Benitez, ông ấy cần tạo ra một môi trường chiến thuật thoải mái hơn cho Dương Dương.
Trong nội bộ đội bóng, Benitez cũng đã liên lạc với Dương Dương thông qua Ayesteran, bày tỏ rằng đội bóng vẫn luôn nỗ lực tìm tòi.
Benayoun, Lucas Leiva, Aurelio, tuyến giữa đã thay đổi hoàn toàn một vài vị trí. Sơ đồ chiến thuật cũng liên tục luân chuyển giữa 4-4-2 và 4-3-3, nhưng vẫn không thể điều chỉnh ra một phương án vận hành tuyến giữa hiệu quả hơn.
Xabi Alonso vắng mặt, đội bóng chỉ có thể kéo Gerrard về đá thấp hơn.
Và tất cả mọi người, mãi đến lúc này, mới thực sự ý thức được vai trò của Xabi Alonso.
Khi cầu thủ người Tây Ban Nha có mặt, đội bóng thi đấu mạnh mẽ như chẻ tre, tấn công như thủy triều, nhưng khi anh ấy vắng mặt, tuyến giữa của đội bóng như ngừng trệ, chỉ có thể mãi dựa vào một mình Dương Dương ở phía trên gồng gánh.
Dương Dương lúc này cũng tỏ vẻ đã hiểu.
Ngay cả một đội bóng có chiều sâu đội hình hùng hậu như Manchester United, khi Carrick và Scholes bị chấn thương, khả năng tổ chức tuyến giữa vẫn bị ảnh hưởng nghiêm trọng.
Trên thế giới này không có đội bóng nào đủ mạnh để cùng lúc sở hữu hai Xabi Alonso.
Tối ngày 3 tháng 10, vòng đấu bảng Champions League, lượt trận thứ hai diễn ra.
Liverpool trên sân nhà Anfield tiếp đón Marseille đến từ Ligue 1.
Sau khi Ribery chuyển đến Bayern Munich, ngôi sao hàng đầu của đội bóng Ligue 1 là Nasri cũng vắng mặt vì chấn thương trong trận đấu này. Điều này khiến mọi người đều cảm thấy, Marseille lần này sẽ rất khó rời Anfield lành lặn.
Hiệp một của trận đấu dường như cũng diễn ra theo đúng kịch bản này.
Liverpool chiếm ưu thế áp đảo. Phút 31, Dương Dương từ cánh trái dẫn bóng đột phá vào vòng cấm, anh ấy dứt điểm kỹ thuật, bóng chạm mép trong cột dọc bên phải khung thành, rồi đi vào lưới trước sự bất lực của thủ môn Mandanda, mở tỷ số cho Liverpool.
Nhưng sau khi đổi sân trong hiệp hai, Marseille đã thi đấu cực kỳ kiên cường. Đặc biệt là đến phút thứ 77, Sissoko ở tuyến dưới đã giữ bóng quá lâu, bị cựu cầu thủ Liverpool là Zenden cướp được bóng, sau đó kiến tạo để Valbuena sút xa ghi bàn.
Cuối cùng, Liverpool đã bị Marseille cầm hòa 1-1 ngay trên sân nhà.
Về màn trình diễn của đội bóng, Dương Dương khi trả lời phỏng vấn truyền thông sau trận đấu đã bày tỏ, hiện tại Liverpool đang thực sự ở trong giai đoạn khá khó khăn, nhưng tất cả mọi người đều rất nỗ lực.
"Tôi tin chắc đội bóng có thể sớm thoát khỏi tình cảnh khó khăn này."
Còn đối với việc không ít truyền thông cho rằng phong độ của cả đội đã ảnh hưởng đến bản thân anh, Dương Dương cho rằng điều đó không hề tồn tại, bởi vì anh ấy chính là một phần của tổng thể Liverpool. Hơn nữa, anh ấy còn nhấn mạnh rằng, tất cả mọi người đều đã rất cố gắng.
Ví dụ như Benayoun, trận đấu này anh ấy chơi rất tệ, nhưng một tuần trước trong trận Cúp Liên đoàn Anh gặp Reading, cũng như cuối tuần khi đối đầu Wigan Athletic, anh ấy đều đã chơi rất tốt.
Đội trưởng Gerrard thì liên tục bị ảnh hưởng bởi chấn thương ngón chân.
Còn với Sissoko, người đã phải nhận chỉ trích nặng nề sau cả trận đấu, Dương Dương trong lòng cũng không hề oán trách nhiều, bởi vì anh ấy vẫn luôn là như vậy.
Đây cũng là lý do vì sao tất cả mọi người trong đội ngày càng ủng hộ Mascherano.
Nhưng vấn đề ở chỗ, cầu thủ người Argentina ấy trận nào cũng chạy dữ dằn như vậy, làm sao mà chịu nổi?
So với Dương Dương, Benitez đã chỉ trích một cách thẳng thắn hơn rất nhiều.
Ông ấy cho rằng vấn đề lớn nhất của đội bóng là không giữ được bóng, không tạo ra được cơ hội, ngay cả Crouch, lẽ ra phải có tác dụng chiến thuật nhưng cũng không thể hiện được trong trận đấu này.
"Dĩ nhiên, điều này cũng từ một góc độ khác cho thấy thực lực của Marseille. Họ tranh chấp rất tích cực, tổ chức khá tốt, vì vậy họ đã kiểm soát thế trận, giữ được bóng."
"Chúng tôi đã cố gắng, nhưng rất rõ ràng, tối nay không thuộc về chúng ta!"
Dù sao đi nữa, Liverpool bị Marseille cầm hòa 1-1 trên sân nhà, một kết quả đáng tiếc. Ngoại trừ Dương Dương, tất cả mọi người đều bị chỉ trích, kể cả đội trưởng Gerrard.
Như lời của tờ Echo: "Đây là trận đấu buồn tẻ nhất trên sân Anfield trong gần hai năm qua. Sau trận đấu tối nay, chỉ có một người có thể ngẩng cao đầu rời sân, đó chính là Dương Dương!"
Tờ The Times thì lý trí hơn, cho rằng Liverpool hiện tại rất cần Xabi Alonso trở lại.
"Dương Dương thực sự đã thể hiện rất xuất sắc. Từ đầu mùa giải đến nay, ngoại trừ vòng đấu đầu tiên của giải đấu, anh ấy đều ghi bàn trong mỗi trận đấu, điều này là vô cùng khó tin. Nhưng chỉ dựa vào một mình anh ấy thì không đủ. Crouch, Gerrard, Kuyt, Aurelio... Dĩ nhiên, cả Xabi Alonso nữa, cũng cần sớm khẳng định mình."
"Chúng tôi rất mong chờ được thấy một Liverpool bách chiến bách thắng!"
Chiều ngày 7 tháng 10, vòng 9 Giải Ngoại hạng Anh.
Liverpool, đội vừa bị Marseille cầm hòa một cách đáng tiếc giữa tuần, tiếp tục trên sân nhà đón tiếp đối thủ mạnh là Tottenham Hotspur.
Chỉ hai phút sau khi trận đấu bắt đầu, Gareth Bale thực hiện một cú sút phạt từ cánh trái ở cự ly 25 mét, suýt chút nữa đã xuyên thủng mảnh lưới Liverpool, khiến tất cả mọi người toát mồ hôi lạnh.
Nhưng rất nhanh, Liverpool đã có bàn dẫn trước.
Dương Dương bị đối thủ phạm lỗi bên ngoài vòng cấm địa phía trái, mang về một quả phạt trực tiếp ngay trước vòng cấm.
Đây là một cú sút phạt từ cự ly 25 mét. Dương Dương tự mình thực hiện, chất lượng cú sút phạt rất cao, nhưng do khoảng cách hơi xa, thủ môn Robinson đã rất tập trung và bình tĩnh cản phá.
Nhưng đúng khoảnh khắc then chốt, Gerrard đã kịp thời ập vào đệm bóng cận thành, 1-0!
Bàn thắng này giúp Liverpool ổn định niềm tin.
Sau đó, hai đội thi đấu giằng co, nhưng tổng thể Liverpool vẫn chiếm ưu thế.
Mãi cho đến khi hiệp hai bắt đầu, Tottenham Hotspur bất ngờ vùng lên tấn công mạnh mẽ, hơn nữa trong vòng hai phút đã liên tiếp tạo ra hai bàn thắng. Đầu tiên là Berbatov đánh đầu chuyền bóng, Robbie Keane đã nhanh hơn Hyypia và Finnan để đệm bóng cận thành ghi bàn.
Sau đó, lại từ một đường chuyền dài từ sân nhà, Berbatov lại tì đè Hyypia rồi đánh đầu chuyền bóng, lại là Robbie Keane vô-lê ghi bàn đẹp mắt, giúp Tottenham Hotspur ngược dòng dẫn trước.
Hai bàn thắng giống nhau như đúc!
Chỉ trong vỏn vẹn chưa đầy ba phút, Tottenham Hotspur đã hoàn thành một cuộc lội ngược dòng khó tin.
Lão tướng Hyypia trước Berbatov, gần như có thể nói là bị hoàn toàn khống chế.
Sau đó, Liverpool liên tục thực hiện những thay đổi người để tăng cường hàng công, nhưng vẫn không thể tạo ra được mối đe dọa nào. Ngược lại, Gareth Bale ở cánh trái, liên tục thể hiện tốc độ trong các pha phản công.
Cầu th�� người xứ Wales này có tốc độ cực kỳ xuất sắc, khiến các hậu vệ cánh phải của Liverpool phải rất vất vả đối phó.
Mãi đến phút 92, cũng là phút bù giờ cuối cùng, Aurelio nhanh chóng dâng cao hỗ trợ tấn công, căng ngang sệt từ cánh trái vào phía trong khu cấm địa bên phải. Sau khi nhận bóng, Dương Dương đã thực hiện một pha lắc người liên tiếp đầy linh hoạt, loại bỏ Michael Dawson, rồi vô-lê bằng chân trái chính xác, gỡ hòa 2-2 cho Liverpool!
Ngay sau bàn thắng, trọng tài chính liền thổi còi kết thúc trận đấu.
Nhờ các bàn thắng của Dương Dương và Gerrard, Liverpool đã chật vật cầm hòa Tottenham Hotspur với tỷ số 2-2.
Sau khi trận đấu kết thúc, chính sách xoay tua của Benitez lại một lần nữa bị chỉ trích nặng nề.
Nhiều phương tiện truyền thông đều cho rằng, phong độ gần đây của Liverpool không tốt, đặc biệt là hai trận hòa liên tiếp trên sân nhà. Một nguyên nhân rất quan trọng chính là Benitez đã thực hiện xoay tua với cường độ quá lớn, điều này rõ ràng là không hợp lý.
"Trong tình cảnh Xabi Alonso vắng mặt vì chấn thương, và Gerrard sa sút phong độ, tuyến giữa có nên lựa chọn Mascherano, người có khả năng kiểm soát bóng và phát triển bóng tốt hơn?"
"Không nghi ngờ gì nữa, chính sách xoay tua của Benitez đã mang lại rất nhiều điều cho Liverpool. Nhưng xét từ tình hình hiện tại, liệu mức độ xoay tua như vậy có quá lớn không? Liệu có phần quá mạo hiểm và cấp tiến chăng?"
Về vấn đề này, Benitez đã bày tỏ trong buổi họp báo sau trận đấu, ông ấy sẽ tiếp tục kiên trì với chính sách xoay tua. Nguyên nhân đội bóng gần đây không có phong độ tốt là do có nhiều cầu thủ bị chấn thương và phong độ sa sút.
Ví dụ như Hyypia, lão tướng này gần đây có phong độ không được lý tưởng, nhưng Daniel Agger bị chấn thương, nên chỉ có thể để anh ấy ra sân.
Tình huống tương tự cũng xảy ra với Xabi Alonso, hiện tại Liverpool vẫn chưa có ai có thể thay thế vị trí của anh ấy.
Cũng chính vì lẽ đó, nên Benitez đã yêu cầu ban huấn luyện và đội ngũ y tế tăng cường theo dõi tình trạng thể lực của Dương Dương, mỗi ngày đều phải nộp một bản báo cáo.
Xabi Alonso quả thực không ai có thể thay thế, nhưng khi anh ấy vắng mặt, ít nhất vẫn còn một Dương Dương có thể liên tục ghi bàn hoặc kiến tạo.
Nhưng nếu không may Dương Dương bị chấn thương, thì Liverpool sẽ thực sự mất tất cả.
Còn trong nội bộ đội bóng, mọi người cũng có thái độ công nhận đối với chính sách xoay tua, bởi vì xét từ màn trình diễn ở nửa sau mùa giải trước, chính sách xoay tua quả thực đã giúp Liverpool thể hiện xuất sắc hơn.
Huống hồ, Liverpool sau khi khởi đầu Premier League với tám trận thắng liên tiếp, rồi hòa Tottenham Hotspur, sau chín vòng đấu là tám thắng một hòa, với bảng điểm như vậy, còn có gì phải bàn cãi?
Còn đối với Dương Dương, anh ấy lại không có quá nhiều suy nghĩ, anh ấy luôn tin tưởng Benitez.
Đồng thời, tâm niệm duy nhất của anh ấy là tiếp tục duy trì phong độ ghi bàn.
Bởi vì tháng Mười Hai đã sắp đến.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.