(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 578 : Người thắng lớn
Dương Dương không còn nhớ rõ sự tự tin ấy bắt đầu từ bao giờ, cũng rất ít khi nghi ngờ chính mình.
Có lẽ là vào cái ngày hắn sở hữu sân huấn luyện siêu cấp; có lẽ muộn hơn một chút, khi hắn gia nhập Ajax; hay thậm chí muộn hơn nữa, vào cái đêm hắn giúp Ajax giành chức vô địch Champions League; hoặc là...
Hắn thật sự không tài nào nhớ nổi.
Sự tự tin như thế không dễ gì có được, nhất là sự tự tin đạt đến tầm mức như hắn.
Cùng với kinh nghiệm thi đấu chuyên nghiệp ngày càng phong phú, Dương Dương cũng trở nên tự tin hơn bao giờ hết, thậm chí hắn cảm thấy mình có thể làm được bất cứ điều gì.
Khi chứng kiến Cristiano Ronaldo liên tục vượt qua ba cầu thủ đối phương, hắn nghĩ: Ta cũng có thể làm được.
Khi thấy Messi ở Barcelona liên tục đi bóng qua năm người, hắn tự nhủ trong đầu: Sớm muộn gì ta cũng làm được.
Khi chứng kiến các công ty cá cược lớn ở châu Âu liên tiếp xếp Kaka vào vị trí ứng cử viên sáng giá nhất cho danh hiệu cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, dù miệng không nói gì, nhưng trong lòng hắn lại vô cùng bất phục, thầm mắng một câu: Một lũ ngu ngốc mù mắt!
Hắn cảm thấy mình ngày càng giống Ibrahimovic, nhưng điểm khác biệt lớn nhất giữa hắn và cầu thủ người Thụy Điển ấy là, Ibrahimovic thích nói ra suy nghĩ của mình, còn Dương Dương từ trước đến nay luôn chỉ làm mà không nói.
Đến thời khắc này, khi đang ngồi trong Trung tâm Hội nghị Grimaldi, vào giây phút Platini mở phong thư chuẩn bị công bố người chiến thắng cuối cùng, Dương Dương bề ngoài vẫn giữ vẻ bình tĩnh mười phần, nhưng trong lòng đã sóng trào mãnh liệt.
Hắn không hề nghi ngờ về tư cách giành giải thưởng của mình, mà đang suy đoán liệu UEFA có trao giải này cho mình hay không, bởi vì với tầm vóc của hắn và Kaka, việc có giành được giải hay không chỉ đại diện cho một phần vinh dự mà thôi.
Dĩ nhiên, nếu không giành được, Dương Dương sẽ cảm thấy tiếc nuối, đồng thời trong lòng cũng sẽ thầm mắng UEFA một câu: "Đồ có mắt không tròng", nhưng sau đó vẫn phải làm gì thì làm thôi.
Hắn tin rằng, mình có suy nghĩ như vậy, thì Kaka bên cạnh cũng nhất định như thế, chỉ là đối phương cũng sẽ không nói ra thành lời mà thôi.
Đối với những cầu thủ ở đẳng cấp của họ, việc so sánh về mặt kỹ chiến thuật đã không còn nhiều ý nghĩa, điều quan trọng hơn là sự tự tin, phong độ, cùng với sự ủng hộ toàn diện từ đội bóng.
Bởi vậy, khi Dương Dương thấy Platini mở phong thư, trong lòng không khỏi có chút căng thẳng, nhưng vẫn dùng nụ cười để che giấu, vì hắn biết, ống kính truyền hình trực tiếp lúc này chắc chắn đang hướng về phía hắn và Kaka.
Không biết có phải là tâm linh tương thông hay không, Kaka cũng khẽ nở nụ cười tương tự, hai người không hẹn mà cùng liếc nhìn nhau một cái, rồi lần lượt gật đầu chào hỏi đối phương.
Chờ đợi giây phút này, bất kể ai giành giải, đối phương nhất định sẽ lập tức đứng lên ăn mừng và chúc mừng.
Đó chính là phong độ của họ.
Một kiệt tác ngôn từ, chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free, không nơi nào khác.
Không ai biết liệu Platini đã biết trước kết quả hay chưa, nhưng trên sân khấu, ông ấy rõ ràng đã "ồ" lên một tiếng.
Âm thanh bất ngờ ấy khiến toàn trường xôn xao.
Rõ ràng, mọi người đều có chút không kịp phản ứng, không ngờ Chủ tịch UEFA lại có hành động như vậy.
Nhưng rất nhanh, Trung tâm Hội nghị Grimaldi lại trở về trạng thái yên tĩnh.
Sự chú ý của mọi người đổ dồn vào Platini, đồng thời ánh mắt vẫn lướt qua Dương Dương và Kaka �� hàng ghế đầu.
Cả hai đều còn rất trẻ, đều được coi là những cầu thủ cạnh tranh mạnh mẽ nhất của bóng đá châu Âu trong vài năm tới, nhưng cuối cùng ai sẽ là người tiên phong, giành được giải thưởng này, trở thành siêu sao rực rỡ nhất của bóng đá châu Âu sau Ronaldinho?
Platini hiển nhiên cũng cảm nhận được không khí căng thẳng mà Trung tâm Hội nghị tạo ra trong khoảnh khắc đó, ông do dự một chút, nhưng cuối cùng vẫn tiến lên một bước, mạnh mẽ và dứt khoát hô to một cái tên.
"Dương Dương!"
Ngay lập tức, toàn trường xôn xao.
Dương Dương là người đầu tiên từ chỗ ngồi bật dậy, hai tay nắm chặt thành quyền reo lên một tiếng, sau đó nhanh chóng quay người, ôm chặt Kaka đang đứng dậy.
"Chúc mừng cậu, Dương, cậu thật sự đã thể hiện một phong độ xuất sắc hơn." Kaka chúc mừng.
"Cảm ơn cậu, Kaka."
"Lần này cậu thắng, nhưng tôi nhất định sẽ tìm cơ hội thắng lại." Kaka cười nói.
Nếu như trước đó giọng nói của anh ấy còn có chút run rẩy, thì nụ cười này lại lộ vẻ thoải mái hơn nhiều, hiển nhiên anh ấy đã chấp nhận kết quả, điều này chứng tỏ tâm lý của Kaka quả thực đã trưởng thành hơn một bậc.
"Yên tâm, tôi luôn sẵn sàng chờ đợi cậu!" Dương Dương cũng cười tiếp nhận lời khiêu chiến.
Sau đó, Dương Dương lại nhiệt tình ôm lấy các đồng đội phía sau như Gerrard, Xabi Alonso và Reina, đón nhận lời chúc mừng từ họ, đồng thời còn đặc biệt chạy sang bên cạnh, ôm lấy huấn luyện viên trưởng Benitez, dọc đường gặp Chủ tịch Ajax, Ali van Eijden, Dương Dương cũng ôm ông ấy một cái.
Dù đã rời Ajax, nhưng Dương Dương vẫn không quên những năm tháng mình ở đó.
Hắn là một huyền thoại của Ajax, thậm chí có thể khi muốn giải nghệ trong tương lai, hắn cũng sẽ cân nhắc trở về Ajax.
Đây cũng là một vòng tuần hoàn trong sự nghiệp của rất nhiều cầu thủ chuyên nghiệp.
Mọi nỗ lực biên dịch đều nhằm mang đến cho bạn trải nghiệm tuyệt vời nhất, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.
Nhanh chóng bước lên bục nhận giải, Dương Dương cười nhận chiếc cúp từ tay Platini, đồng thời đón nhận lời chúc mừng từ Chủ tịch UEFA, bắt tay và ôm ông ấy, cuối cùng mới tiến đến trước bục phát biểu.
"À, tâm trạng tôi lúc này hơi căng thẳng." Dương Dương thẳng thắn nói.
Bởi vì hắn căn bản chưa chuẩn bị bài phát biểu nhận giải nào cả.
Cả khán phòng vang lên một tràng cười vui vẻ, nhưng căn bản không ai có ý trách móc hay nói gì về hắn.
Dương Dương chính là người chiến thắng lớn nhất tại Trung tâm Hội nghị Grimaldi tối nay!
"Tôi muốn nói lời cảm ơn đến UEFA, cảm ơn Giải Ngoại hạng Anh, cảm ơn Liverpool, cảm ơn Ajax, và cảm ơn tất cả đồng đội cùng huấn luyện viên đã luôn ủng hộ tôi, nếu không có các bạn, tôi đã không thể đứng ở đây ngày hôm nay."
Dương Dương vừa rồi khi nhận giải tiền đạo xuất sắc nhất đã cảm ơn toàn bộ đồng đội và huấn luyện viên một lần rồi, giờ đây lại có chút không biết nên nói gì.
"Ngoài ra, tôi muốn cảm ơn gia đình, cha mẹ và người thân, cũng như Tô Diệp và gia đình cô ấy, cùng với bạn bè của tôi, dĩ nhiên, không thể thiếu người đại diện của tôi, Mino Raiola."
Dương Dương nhìn chiếc cúp trong tay, gật đầu nói: "Giành được giải thưởng này đối với tôi mà nói thật không thể tin nổi, và còn mang một ý nghĩa khác biệt so với những người khác, bởi vì đến tận bây giờ tôi vẫn còn nhớ rõ, đã có vài lần tôi ngồi dưới khán đài, ngưỡng mộ nhìn rất nhiều người bước lên đây nhận giải, và khi đó tôi đã tự nhủ với bản thân rằng, tôi hy vọng một ngày nào đó mình cũng có thể làm được điều đó."
"Tối nay, tôi đã làm được!"
Những lời này của Dương Dương đã nhận được tràng pháo tay như sấm vang từ khán phòng.
Tất cả các cầu thủ và huấn luyện viên chuyên nghiệp đều đã đi qua con đường như vậy, mỗi người đều từ việc ngưỡng mộ nhìn người khác nhận giải, rồi nỗ lực phấn đấu, cuối cùng để bản thân trở nên mạnh mẽ hơn, và bước lên bục vinh quang này.
"Điều tôi muốn nói là, đây không phải là điểm kết thúc, tôi mới hai mươi tuổi, tôi cảm thấy đây chỉ là một khởi đầu, tôi tin rằng mình có thể tiếp tục tiến xa hơn, lâu hơn nữa, tôi tin rằng, mọi người sau này nhất định sẽ thường xuyên thấy tôi trên bục nhận giải này!"
Khán phòng lập tức lại vang lên một tràng pháo tay nhiệt liệt hơn nữa.
Điều này tuyệt đối đã hô vang ý chí chiến đấu trong lòng Dương Dương.
Sau đó, Dương Dương chậm rãi lùi lại hai bước, cúi mình thật sâu chào tất cả mọi người dưới khán đài, rồi giữa tràng pháo tay nhiệt liệt nhất của toàn trường, quay người bước xuống sân khấu.
Lúc này, trên màn hình lớn của bục nhận giải, đoạn phim về những màn trình diễn xuất sắc của Dương Dương trong mùa giải Champions League vừa qua được phát sóng.
Mười ba bàn thắng, chín pha kiến tạo, bất kể là về số liệu hay màn trình diễn trên sân, Dương Dương đều không thể bị chê trách.
Mặc dù rất nhiều người bất bình thay cho Kaka, nhưng trên thực tế, việc Dương Dương giành giải thưởng mới thực sự là xứng đáng.
Bởi vì không ai có thể phủ nhận phong độ như chẻ tre và màn trình diễn đáng kinh ngạc của hắn trong mùa giải trước.
Và tất cả mọi người cũng đều chú ý rằng, khi Dương Dương xuống bục, Kaka lại một lần nữa đứng dậy chúc mừng hắn.
Rõ ràng, cầu thủ người Brazil tuy thua cu��c, nhưng vẫn giữ vững phong độ phi thường.
Để đắm chìm trọn vẹn trong thế giới truyện chữ, bạn không thể bỏ qua bản dịch tinh hoa này, độc quyền tại truyen.free.
"Bản thân tôi cũng không nghĩ tới, mùa giải trước mình có thể ghi được nhiều bàn thắng đến vậy ở Champions League, tôi cảm thấy tất cả đều nhờ vào sự ủng hộ của đồng đội."
Sau trận đấu, khi nhận lời phỏng v��n từ trang web chính thức của UEFA, Dương Dương đã bày tỏ cảm xúc của mình khi nhận giải.
"Giành giải đương nhiên là điều vui sướng nhất, nhưng đối với tôi mà nói, giúp đội bóng và đồng đội giành chức vô địch mới là động lực thúc đẩy tôi, tôi mong đợi những thử thách tiếp theo không ngừng, tôi cảm thấy đội bóng của chúng ta có khả năng bảo vệ chức vô địch trong mùa giải này."
"Dĩ nhiên, bất kể sau này ra sao, mùa giải Champions League vừa qua, cùng với giải thưởng tối nay, sẽ luôn có một vị trí đặc biệt trong lòng tôi."
Đối với kết quả bốc thăm của Liverpool, Dương Dương bày tỏ rằng vận may cũng tạm ổn, nhưng không thể có bất kỳ sự khinh thường nào.
"Bất kể là Porto, Marseille hay Besiktas, đều là những đội bóng có thực lực không hề tầm thường, chúng ta nhất định phải cẩn thận đối phó từng trận đấu, coi trọng từng đối thủ, như vậy chúng ta mới có thể giành được một vị trí tốt hơn và thuận lợi hơn ở vòng bảng."
Còn về việc Anderson rời Porto, Ribery rời Marseille, khiến sức mạnh của hai đối thủ lớn giảm đi nhiều, Dương Dương bày tỏ chắc chắn sẽ có ảnh hưởng, nhưng Liverpool vẫn phải cẩn thận đối phó.
"Tôi cảm thấy, mục tiêu của chúng ta là nhất bảng, điều này là khẳng định, nhưng Porto và Marseille cũng có khả năng ngăn cản chúng ta, vì vậy chúng ta vẫn phải cẩn trọng, phải đối đãi một cách thận trọng."
Dương Dương còn bày tỏ lòng cảm ơn với Kaka, hắn cho rằng Kaka là một trong những cầu thủ mạnh nhất thế giới, đồng thời cũng là một người bạn vô cùng thân thiện, hắn và Kaka có tình bạn đã nhiều năm.
"Vào lần đầu tiên tôi bước vào Trung tâm Hội nghị Grimaldi, tôi đã biết Kaka, khi ấy anh ấy đã là một ngôi sao bóng đá nổi danh ở châu Âu, nhưng anh ấy lại vô cùng thân thiện với tôi, giữa chúng tôi tồn tại một tình bạn cực kỳ tốt đẹp, và sẽ không bị ảnh hưởng bởi sự cạnh tranh, ngược lại, điều đó sẽ khiến chúng tôi cùng nhau khích lệ đối phương."
Còn về lễ trao giải FIFA vào tháng Mười Hai cuối năm và cuộc bình chọn Quả bóng Vàng châu Âu, Dương Dương bày tỏ bản thân không thể chi phối sự lựa chọn của b��t kỳ ai, nhưng hắn tràn đầy lòng tin vào chính mình.
"Người Trung Quốc chúng tôi có một câu nói là, 'tận nhân lực, tri thiên mệnh'."
"Điều duy nhất tôi có thể làm là khiến mọi người thấy được thực lực, phong độ và trạng thái của tôi, còn việc cuối cùng họ có bầu chọn cho tôi hay không, thì tôi không thể đảm bảo được, nhưng dù thế nào đi nữa, đối với tôi mà nói, đây đều là một kinh nghiệm quý báu và tài sản."
Dương Dương còn cho rằng, so với việc giành giải cá nhân, hắn càng mong muốn có thể giúp Liverpool giành chức vô địch.
Bất kể là chức vô địch giải đấu hay chức vô địch Champions League, Dương Dương tin rằng Liverpool đều có đủ thực lực để tranh đoạt.
"Nếu có thể giành được cả hai, dĩ nhiên là tốt hơn rồi." Dương Dương thẳng thắn cười nói.