(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 567: Vô địch trận tiền tiêu
Gần như chỉ sau một đêm, giới truyền thông khắp nước Anh, châu Âu và thậm chí toàn thế giới đang điên cuồng đưa tin về cú hat-trick của Dương Dương, cùng với chuỗi hai trận thắng liên tiếp của Liverpool trong mùa giải mới.
Đây là cú hat-trick đầu tiên của mùa giải Ngoại Hạng Anh, đồng thời được xem như tuyên bố mạnh mẽ nhất của Dương Dương, chính thức chạm đến đỉnh cao danh vọng trong sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp. Mọi người đều tin rằng anh đang tràn đầy khát khao và mong muốn bứt phá.
Chuỗi hai trận thắng liên tiếp của Liverpool cũng thu hút sự chú ý từ nhiều phía, bởi đây là lần thứ hai họ giành được hai chiến thắng mở màn liên tiếp tại Giải Ngoại Hạng Anh. Trước đó, họ chỉ đạt được thành tích này vào mùa giải 2002-2003.
Vào mùa giải đó, dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên trưởng Houllier, Liverpool cũng có khởi đầu với hai trận thắng liên tiếp.
Điều này khiến mọi người đều tràn đầy kỳ vọng vào Liverpool trong mùa giải hiện tại, thậm chí có người cho rằng, Liverpool sẽ sớm thiết lập lợi thế dẫn đầu, thể hiện phong độ xuất sắc trong việc giành điểm, và rất có hy vọng đạt được đột phá trong giải đấu.
Thế nhưng, đối với nhận định này, huấn luyện viên trưởng của Chelsea, Mourinho, rõ ràng là hoàn toàn không đồng tình.
. . .
"Những kẻ gió chiều nào xoay chiều ấy này dường như đã quên lật lại hồ sơ lịch sử. Năm đó, sau khi Liverpool liên tiếp đánh bại Aston Villa và Southampton, họ đã nhanh chóng bị Blackburn cầm hòa ở vòng đấu thứ ba."
Tại thị trấn nhỏ Cobham, ngoại ô phía nam London, trong trụ sở huấn luyện của Chelsea, vừa mới được đưa vào sử dụng chưa lâu, Mourinho ngồi trong văn phòng huấn luyện viên trưởng, lật xem những tờ báo mới nhất. Trên mặt ông lộ vẻ rầu rĩ, nhưng ngoài miệng lại khịt mũi khinh thường, tỏ ra vô cùng xem nhẹ.
"Mùa giải khởi đầu với hai trận thắng liên tiếp đó, Houllier cuối cùng đã đưa Liverpool kết thúc mùa giải ở vị trí thứ năm, thành tích không những không được cải thiện mà ngược lại còn đánh mất suất dự Champions League. Điều này căn bản không thể gọi là thành công. Nếu Liverpool mùa giải này cũng giống mùa giải đó, Benitez bây giờ nên cuốn gói đi là vừa."
Trong văn phòng, vài trợ thủ đắc lực của Mourinho nhìn nhau, trên mặt nở nụ cười khổ. Hiển nhiên họ không hoàn toàn tán đồng cách nói chuyện của "người Bồ Đào Nha cuồng nhiệt", nhưng không ai dám phản bác ông.
Bởi vì ở Cobham, Mourinho chính là vị vua độc đoán, nói một không hai.
Mặc dù địa vị của ông lúc này đã có phần bị lung lay.
Lý do người Bồ Đào Nha có thái độ như vậy chủ yếu vẫn là bởi vì truyền thông Anh và châu Âu đã thổi phồng Liverpool quá mức.
Quả thật, "Lữ đoàn đỏ" là đội bóng khởi đầu tốt nhất Giải Ngoại Hạng Anh mùa này với hai chiến thắng liên tiếp, nhưng Chelsea cũng có hai chiến thắng liên tiếp. Sự khác biệt duy nhất là Chelsea đã thi đấu khá chật vật trong cả hai trận, không giống Liverpool với một trận thắng đậm 4-0, nhưng điều đó thì có sao?
Chẳng lẽ vì thế mà có thể kết luận Chelsea sẽ gục ngã tại sân Anfield ở vòng thứ ba?
Phải biết rằng, trước trận đấu ở vòng thứ ba này, Chelsea đã duy trì chuỗi 16 trận bất bại tại Giải Ngoại Hạng Anh!
Điều này có vẻ khá thầm lặng, nhưng trên thực tế lại là một thành tích không hề dễ dàng.
Điều đáng nói là, trận thua gần nhất của Chelsea lại chính là trên sân Anfield, trước Liverpool, cũng chính là trận đấu vào tháng Giêng đầu năm đó, khiến Chelsea cuối cùng lỡ hẹn với cuộc đua vô địch giải đấu.
Vì thế, Mourinho từ trong thâm tâm đã không ưa Liverpool.
Đặc biệt là khi Dương Dương càng biểu diễn xuất sắc, "Người Bồ Đào Nha cuồng nhiệt" càng cảm thấy khó chịu với Liverpool.
Nhưng tình cảnh hiện tại của Chelsea quả thực không mấy thuận lợi, vì họ đang phải đối mặt với quá nhiều ca chấn thương.
"Tháng Giêng năm ngoái, hai trung vệ chính trong đội hình của chúng ta đều bị chấn thương, Carvalho và Terry đều không thể ra sân, kết quả là buộc phải đưa ra cặp đôi Verena và Essien, và rồi bị Liverpool đánh tan tác trong trận đấu đó. Còn bây giờ, chúng ta vẫn lại gặp vấn đề ở vị trí trung vệ." Mourinho lộ rõ vẻ không cam tâm, nhưng cũng hết sức lo lắng.
Vấn đề đau đầu nhất mà ông đang đối mặt hiện giờ chính là Carvalho lại bị chấn thương.
Trung vệ của Chelsea đã bị căng cơ đùi trong trận đấu với Reading vào giữa tuần, điều này gần như là một án tử hình, anh ta chắc chắn sẽ không kịp tham dự trận đấu tâm điểm cuối tuần này.
Điều càng tồi tệ hơn là Terry cũng đang mang chấn thương, anh bị chấn thương dây chằng ��ầu gối trước và từ đầu mùa giải đến nay vẫn chưa ra sân một lần nào cho Chelsea. Trước đây, cặp đôi trung vệ thường xuyên ra sân là Tal Ben Haim, người vừa gia nhập vào mùa hè, và Carvalho.
Điều thú vị là,
Lần trước đối đầu với Liverpool, đó là kỳ chuyển nhượng mùa đông, hai trung vệ chính của Chelsea đều bị chấn thương. Mourinho hết lòng muốn chiêu mộ một trung vệ, ông đã nhắm đến Tal Ben Haim, nhưng Abramovich lại muốn chiêu mộ Alex từ Eindhoven. Kết quả là hai bên không ai chịu nhường ai.
Cuối cùng, sau cuộc tranh cãi ồn ào ấy, cả hai đều thua thiệt. Tal Ben Haim và Alex đều không thể gia nhập đội bóng trong kỳ chuyển nhượng mùa đông, nhưng cả hai đều đã đến vào mùa hè năm nay.
Trong lúc Terry bị chấn thương vắng mặt, Mourinho vẫn luôn không trọng dụng Alex mà tin dùng Tal Ben Haim, bởi ông muốn cho Abramovich thấy rõ, lựa chọn của mình là chính xác.
Nhưng bây giờ, ngay cả Carvalho cũng bị thương, vậy phải làm sao đây?
Vấn đề này đã đặt ra trước mặt Mourinho và ban huấn luyện.
. . .
"Tôi cảm thấy Alex là một trung vệ đáng tin cậy, đặc biệt là vào lúc này." Boas đưa ra ý kiến của mình.
Mourinho trầm mặt, lắc đầu, "Tôi cảm thấy cậu ấy vẫn chưa sẵn sàng."
Chỉ một câu nói, "người Bồ Đào Nha cuồng nhiệt" đã phủ quyết Alex.
Boas và các thành viên khác trong ban huấn luyện liếc nhìn nhau, cũng cảm thấy vô cùng bất đắc dĩ.
Họ đều biết, Mourinho lúc này ít nhiều cũng đang hành động theo cảm tính.
Nhưng trong giới bóng đá chuyên nghiệp thì là như vậy, chỉ cần anh có thể chiến thắng, dù có tùy hứng đến mấy cũng đều được tha thứ.
"Terry thế nào rồi?" Mourinho hỏi.
Boas nhìn sang những người khác rồi đáp: "Có chút rắc rối. Anh ấy vẫn chưa hoàn toàn bình phục, nếu tùy tiện để anh ấy ra sân, e rằng sẽ gây ra một vài vấn đề, thậm chí có thể để lại di chứng về sau, hơn nữa còn phải tìm cách thuyết phục anh ấy nữa."
"Đối đầu với Liverpool là một trận đại chiến, một trận tiền tiêu cho chức vô địch. Carvalho bị chấn thương, chúng ta cần một trung vệ giàu kinh nghiệm để ổn định hàng phòng ngự. Alex và Tal Ben Haim đều là những cầu thủ mới gia nhập, chúng ta cần Terry." Mourinho đưa ra quyết định.
Ý của ông rất rõ ràng, ông cần Terry mang thương ra sân.
Boas suy nghĩ một lát, gật đầu nói: "Tôi sẽ nói chuyện với anh ấy."
Nhưng rất nhanh, Boas lại nghĩ đến một vấn đề khác: "Vậy Dương Dương thì sao? Làm thế nào để kèm cặp cậu ấy?"
Đây cũng là vấn đề đau đầu nhất của trận đấu này, thậm chí có thể nói, là vấn đề mà tất cả các đội bóng đều phải đối mặt khi gặp Liverpool, đó chính là làm thế nào để "đóng băng" Dương Dương.
Là phải bố trí người kèm người đặc biệt, hay dựa vào sự phối hợp của cả đội?
"Anh nghĩ sao?" Mourinho hỏi.
Boas vẫn luôn là cánh tay phải, cánh tay trái của ông, đặc biệt trong việc bày mưu tính kế.
"Có nhiều điểm lợi hại. Essien đảm nhiệm vị trí hậu vệ phải chơi không tệ. Nếu để anh ta toàn tâm toàn ý khóa chặt Dương Dương, cũng không phải là không được, nhưng hàng phòng ngự của chúng ta chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng. Hơn nữa, khả năng dâng cao hỗ trợ tấn công ở cánh phải của Essien cũng không tồi. Anh ấy là một trong những cầu thủ xuất sắc nhất của đội trong hai vòng đấu vừa qua."
Ở vòng đấu đầu tiên gặp Birmingham, chính Essien đã ghi bàn thắng quyết định, giúp Chelsea giành trọn ba điểm trên sân nhà.
"Nhưng nếu không đặc biệt bố trí người kèm chặt mà chỉ dựa vào sự phối hợp của cả đội, thì chưa chắc đã có thể hạn chế được Dương Dương. Hơn nữa, chúng ta phải đề phòng sự ăn ý giữa Terry và Tal Ben Haim, họ cho đến bây giờ thậm chí còn chưa từng thi đấu cùng nhau một lần nào."
Boas do dự không phải là không có lý do, hai trung vệ thiếu ăn ý là một điều vô cùng đáng lo ngại.
Mourinho làm sao lại không biết điều đó?
Đôi khi, những lựa chọn lưỡng nan như thế này là điều không thể tránh khỏi.
Ông chọn Terry không chỉ vì muốn giành phần thắng trong cuộc tranh cãi, mà đồng thời cũng là sự tín nhiệm của ông đối với Terry. Ông tin rằng càng ở những thời khắc mấu chốt như thế này, lại càng cần một lão tướng giàu kinh nghiệm như Terry để trụ vững.
Để Tal Ben Haim và Alex ra sân, trời mới biết liệu họ có trở thành những "chú tôm chân mềm" vào thời khắc mấu chốt, bị hàng tiền đạo siêu đẳng của Liverpool đánh tan tác hay không? Vạn nhất nếu thua với tỉ số lớn, Mourinho ngày hôm sau sẽ phải chịu trách nhiệm nặng nề.
Dương Dương là một vấn đề, mà Crouch cũng là một vấn đề!
Hàng tiền đạo của Liverpool mùa này quả thực khá xuất sắc, cũng tương đối khó đối phó, không dễ phòng ngự.
"Dương Dương gần đây có phong ��ộ rất tốt, phải hạn chế cậu ấy, một kèm một..." Mourinho nói đến đây thì lắc đầu, "Tôi cảm thấy cho dù để Essien kèm chặt cậu ấy cả trận, cũng chưa chắc đã phòng ngự được."
Để Essien kèm riêng anh ta mà cũng không kèm nổi sao?
Boas và các thành viên khác trong ban huấn luyện không khỏi hơi kinh ngạc: Chẳng phải như vậy là quá đề cao Dương Dương rồi sao?
Phải biết rằng, Essien hiện là tiền vệ phòng ngự số một Ngoại Hạng Anh, nổi tiếng với khả năng tranh chấp và phòng ngự tuyệt vời, biệt danh là "Trâu rừng Ghana", để anh ấy kèm chặt Dương Dương mà còn không được sao?
Mourinho biết những trợ lý của mình đang nghi ngờ, nhưng có những chuyện nếu chưa xảy ra, thì sẽ không có chút sức thuyết phục nào.
Ông ta đâu thể nói rằng, đây chỉ là một loại cảm giác cá nhân được?
Mà trên thực tế, rất nhiều lúc, muốn phong tỏa một cầu thủ, chỉ dựa vào khả năng chạy và phòng ngự là không đủ.
Bản thân Dương Dương vốn nổi tiếng với khả năng di chuyển, hơn nữa cậu ấy di chuyển cực kỳ thông minh, luôn chủ động tấn công đối phương đang ở thế bị động. Essien thật sự chưa chắc kèm được cậu ấy, bởi vì "Trâu rừng Ghana" đôi khi cũng lơ đễnh, không ổn định.
Ngược lại, những người như Ferreira lại dễ dàng mang lại lòng tin cho Mourinho hơn.
"Vậy thì chỉ có thể dựa vào cả đội thôi." Boas bất đắc dĩ nói.
Đây mới chỉ là một Dương Dương, phía sau Dương Dương, Liverpool còn có một Benitez cực kỳ am hiểu chiến thuật nhắm vào đối thủ.
Người này ở khía cạnh chiến thuật, dường như chưa từng thua kém bất kỳ ai.
Mourinho bất đắc dĩ gật đầu, "Ngày mai tôi sẽ không tham gia buổi họp báo trước trận đấu."
"Vì sao?" Boas hơi bất ngờ.
Trong các buổi họp báo trước trận đấu của Chelsea, Mourinho luôn là nhân vật chính, thậm chí giới truyền thông London còn đặc biệt đặt cho ông một biệt danh là "kẻ gây rắc rối".
"Trước trận đấu này, chúng ta cần giữ vững sự ổn định và tỉnh táo." Mourinho từ tốn nói.
Boas đã hợp tác với ông nhiều năm, mơ hồ có thể nghe ra hàm ý trong lời nói của ông.
Có vẻ như, ông cũng tràn đầy lo lắng về trận đấu n��y.
"Ngoài ra, anh hãy sớm đốc thúc bên Stamford Bridge đẩy nhanh tiến độ chuyển nhượng Daniel Alves. Chúng ta cần cậu ấy."
Daniel Alves, cầu thủ người Brazil chơi ở cánh phải, đang thi đấu cho Sevilla, có thể đảm nhiệm mọi vị trí từ tiền vệ cánh phải đến hậu vệ phải. Hè năm ngoái, anh từng rất thân cận với Liverpool, nhưng Sevilla đã đòi mức giá quá cao. Sau khi "Lữ đoàn đỏ" chiêu mộ Dương Dương và Kuyt, họ căn bản không còn đủ tiền để chiêu mộ Alves.
Mùa giải này, Chelsea muốn tăng cường cánh phải, và Mourinho quyết tâm phải có được Alves.
Trước đó, người đại diện Suarez của hậu vệ phải Brazil đã công khai tuyên bố rằng cầu thủ của mình có chín mươi lăm phần trăm sẽ gia nhập Chelsea, bởi vì chênh lệch phí chuyển nhượng giữa hai bên chỉ còn 4,5 triệu bảng Anh, điều này đối với một Chelsea lắm tiền nhiều của thì căn bản không phải là vấn đề.
Mourinho cũng tràn đầy kỳ vọng vào Alves.
Quý độc giả có thể tìm đọc phiên bản chuẩn xác nhất của câu chuyện này tại truyen.free.