Là trận đối đầu đỉnh cao đầu tiên của mùa giải, trên sân nhà Liverpool tiếp đón Chelsea, thu hút sự chú ý của giới truyền thông và người hâm mộ trên toàn thế giới, đặc biệt còn tạo nên tiếng vang lớn trong làng bóng đá Anh và châu Âu.

Tuy nhiên, điều nằm ngoài dự đoán là, trước trận đấu lại yên bình một cách lạ thường.

Một ngày trước trận đấu, Chelsea tổ chức họp báo, tuyên bố danh sách đăng ký của đội bóng đến Liverpool thi đấu, Mourinho lấy cớ bận việc không thể kịp thời tham gia, nên trợ lý huấn luyện viên Boas đã thay mặt tham dự.

Thế nhưng trên thực tế, căn cứ vào thông tin nội bộ mà truyền thông thu thập được sau đó, Mourinho lúc đó vẫn đang ở trụ sở huấn luyện Cobham.

Ngược lại, tại trung tâm huấn luyện Melwood của Liverpool, Benitez đã tham dự buổi họp báo trước trận đấu, công bố danh sách đăng ký thi đấu, đồng thời khi trả lời phỏng vấn của truyền thông đã công khai bày tỏ rằng, trong mấy năm qua, người có đóng góp lớn nhất cho Chelsea chính là Abramovich.

Lời này nghe có vẻ rất kỳ lạ, phải không?

Thế nhưng trên thực tế, đây là Benitez đang cố tình chọc tức Mourinho.

Bởi vì mọi người đều biết, Mourinho và Abramovich đang có bất hòa, hai bên thậm chí đã rất lâu không trò chuyện cùng nhau, mà vào kỳ chuyển nhượng mùa đông mùa giải trước, liên quan đến việc lựa chọn giữa Alex và Tal Ben Haim, hai người cũng mỗi ng��ời một ý, không ai chịu nhường ai, còn hiện tại Chelsea cũng không mặn mà lắm với mong muốn có được Daniel Alves của Mourinho.

Không ai biết nội bộ Chelsea hiện tại rốt cuộc đang trong tình trạng nào, nhưng Benitez lại không ngại việc trước trận đấu làm cho Mourinho phải phân tâm, chỉ là không ngờ rằng, Mourinho lại có thái độ khác thường, cũng không tham gia vào cuộc khẩu chiến lớn, thậm chí ngay cả buổi họp báo trước trận đấu cũng không tham dự, điều này khiến Benitez cảm thấy như một cú đấm vào khoảng không.

Về việc Carvalho không thể tham dự trận đấu này, Benitez cho rằng đây là một tin tốt.

"Dựa trên số liệu thống kê, nếu không có Carvalho, xác suất chiến thắng của Chelsea sẽ giảm ba mươi phần trăm."

Còn về trận đấu sắp tới, vị huấn luyện viên trưởng người Tây Ban Nha bày tỏ rằng, đội bóng sẽ dốc toàn lực để giành trọn ba điểm.

"Dương Dương vẫn sẽ là nhân tố then chốt giúp chúng ta giành chiến thắng trong trận đấu, tôi cảm thấy phong độ của cậu ấy tốt hơn bao giờ hết, cậu ấy gần như không thể ngăn cản. Tôi dự c���m cậu ấy sẽ ghi bàn trong trận đấu này, nhưng cũng đừng quên rằng, chúng ta còn có những cầu thủ khác nữa."

...

Mặc dù Mourinho không lộ diện để đối phó, nhưng trước thềm đại chiến, bầu không khí trên khắp nước Anh vẫn trở nên vô cùng căng thẳng.

Thành phố Liverpool càng tràn ngập bầu không khí rực lửa.

Tất cả mọi người đều vô cùng mong đợi trận đấu sắp tới này, được giới phóng viên và truyền thông ca ngợi là trận đấu mang tính quyết định đến chức vô địch, đồng thời cũng hết sức lo lắng, không biết liệu Liverpool, với lợi thế sân nhà, có thể bứt phá hay không, hay Chelsea, đội khách đầy thách thức, sẽ toàn thân rút lui.

... ...

... ...

Như thường lệ, vào tối hôm trước trận đấu, các cầu thủ Liverpool đều đã kịp thời có mặt và nhận phòng tại khách sạn Hopp Street.

Thế nhưng, vào lúc tất cả mọi người đều đang dồn sự chú ý vào trận quyết chiến then chốt sắp diễn ra này, FIFA lại bất ngờ chiếm lĩnh trang bìa của các tạp chí lớn trên toàn thế giới vào sáng sớm cùng ngày diễn ra trận đấu.

Mặc dù còn bốn tháng nữa mới đến Lễ trao giải FIFA vào tháng Mười Hai, nhưng FIFA đã bắt đầu làm nóng cho sự kiện trọng đại bốn tháng sau đó, bằng cách công bố trước danh sách 30 ứng cử viên cho giải Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới.

Tên Dương Dương xuất hiện trong danh sách này năm thứ ba liên tiếp, còn Messi thì lần đầu tiên góp mặt.

Ngoài ra còn có Cristiano Ronaldo, Rooney và Giggs của Manchester United, Chelsea cũng có Drogba, Cech và Essien lọt vào danh sách, nhưng Shevchenko lại không có duyên với bảng danh sách này.

Mặc dù việc một cầu thủ lọt vào hoặc bị loại khỏi danh sách là chuyện hết sức bình thường tùy thuộc vào phong độ, nhưng việc Shevchenko bị loại khỏi danh sách lần này lại diễn ra quá nhanh chóng, đặc biệt với tình cảnh hiện tại của anh ấy, việc mong muốn trở lại danh sách này e rằng sẽ càng khó khăn hơn.

Đội vô địch Champions League mùa giải trước là Liverpool chỉ có hai cầu thủ lọt vào danh sách, đó là Dương Dương và Gerrard, ngược lại thì AC Milan lại có tới sáu cầu thủ được đề cử, theo thứ tự là Kaka, Pirlo, Seedorf, Maldini, Inzaghi và Gattuso.

AC Milan cũng là đội bóng có nhiều cầu thủ lọt vào danh sách nhất, điều này khiến không ít người cảm thấy khó hiểu về danh sách này, dù sao thì thành tích của AC Milan ở mùa giải trước cũng không thực sự nổi bật, nhất là tại Champions League, cuối cùng họ cũng không thể đánh bại Liverpool để giành cúp, vậy làm sao lại có nhiều người lọt vào danh sách như vậy?

Tuy nhiên, xét đến tiêu chí bình chọn của FIFA, vốn luôn chú trọng danh tiếng, và có truyền thống tương đối xem nhẹ màn thể hiện thực tế, vì vậy người ta cũng đành chấp nhận danh sách này.

Chỉ có điều, về việc giải thưởng Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới cuối cùng sẽ thuộc về ai, cả thế giới cũng đã bắt đầu bàn tán sôi nổi.

Dương Dương không nghi ngờ gì là ứng cử viên sáng giá nhất, chưa kể màn trình diễn hat-trick xuất sắc của anh ấy ở Ngoại Hạng Anh gần đây, chỉ tính riêng mùa giải trước, một mình anh ấy đã độc chiếm danh hiệu Vua phá lưới và Vua kiến tạo tại Ngoại Hạng Anh, cùng với Vua phá lưới và Vua kiến tạo tại Champions League, bốn giải thưởng lớn này, mỗi giải đều nặng ký và là thành quả thực sự.

Có thể nói rằng, nếu anh ấy không giành được, thì ai còn có tư cách giành được nữa?

Thế nhưng cũng có không ít người cho rằng, Dương Dương xuất thân từ một nền bóng đá yếu, mặc dù năm 2007 không có giải đấu lớn nào của đội tuyển quốc gia nên tiêu chí được xem xét nhiều hơn là Champions League, nhưng xét về thực lực tổng thể của Liverpool, nơi Dương Dương đang thi đấu, thì mạnh hơn AC Milan một chút, điều này khiến không ít người đều cho rằng, thành công của Dương Dương phần lớn vẫn phụ thuộc vào sức mạnh của tập thể.

Nếu chỉ xét riêng về màn trình diễn cá nhân, thì Kaka lại càng xuất sắc hơn, bởi vì anh ấy gần như một mình kéo AC Milan vào đến chung kết. Hơn nữa, anh ấy xuất thân từ Brazil, và mọi người đều biết, các cầu thủ Brazil thường được ưu ái hơn trong hạng mục bình chọn này, đây cũng là một truyền thống.

Sau khi FIFA công bố danh sách 30 ứng cử viên, các công ty cá cược lớn ở châu Âu cũng đồng loạt mở ra vòng tỉ lệ đặt cược đầu tiên.

Nhìn từ tình hình tỉ l�� đặt cược được công bố đầu tiên, Kaka đã vượt qua Dương Dương, trở thành ứng cử viên sáng giá nhất cho danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, điều này không thể không nói là một sự việc vô cùng gây ngạc nhiên.

Dương Dương xếp thứ hai về mức độ khả năng giành giải, dẫn trước Cristiano Ronaldo và Drogba.

Việc các công ty cá cược mở ra tỉ lệ đặt cược cũng một lần nữa khơi dậy những bàn tán sôi nổi.

Rốt cuộc Dương Dương, Kaka và CR7 ai sẽ có hy vọng giành giải hơn, điều này không nghi ngờ gì sẽ trở thành tâm điểm chú ý và bàn tán sôi nổi của toàn bộ người hâm mộ và giới truyền thông trên thế giới trong bốn tháng tới.

Mà điều này hiển nhiên cũng chính là mục đích của FIFA.

...

Các cầu thủ Liverpool khi dùng bữa sáng vào sáng sớm ngày thi đấu, mới từ những tờ báo do khách sạn Hopp Street cung cấp mà thấy được những tin tức này.

Đối với việc Dương Dương lại thua kém Kaka trên bảng tỉ lệ đặt cược của các công ty cá cược, toàn bộ đội ngũ Liverpool đều cảm thấy không thể tin nổi.

"Những kẻ đặt cược cho Kaka chắc chắn đã điên rồi, chúng ta mới là nhà vô địch. Dương Dương một mình ôm trọn toàn bộ các giải thưởng lớn của Ngoại Hạng Anh, cũng giành lấy hai danh hiệu Vua phá lưới và Vua kiến tạo của Champions League, ngoài cậu ấy ra, còn có thể là ai nữa?"

"Ai mà chẳng biết điều đó? Những người không mù đều biết nên đặt niềm tin vào Dương Dương."

"Tuy nhiên, cũng phải nói rằng, một cầu thủ đến từ nền bóng đá yếu kém, muốn giành được giải thưởng này thực sự không dễ dàng."

"Đừng nói đến Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, trước đây Shevchenko giành Quả bóng vàng châu Âu, chẳng phải còn nhờ Berlusconi đích thân gọi điện đến trụ sở tạp chí France Football để dàn xếp sao?"

"Đúng vậy, hết cách rồi, cầu thủ châu Á và châu Phi muốn giành giải thưởng, thực sự rất khó."

Các đồng đội mỗi người một lời, bàn tán sôi nổi.

Thế nhưng, Dương Dương vẫn luôn chuyên tâm ăn uống mà không lên tiếng, dường như hoàn toàn không để chuyện này trong lòng.

Gerrard ngồi đối diện, ngẩng đầu nhìn anh và an ủi: "Đừng quá bận tâm, những chuyện như vậy đôi khi vẫn thế mà thôi. Mặc kệ người khác nhìn thế nào, trong mắt tôi, cậu chính là người mạnh nhất thế giới."

Dương Dương gật đầu mỉm cười với đội trưởng: "Cảm ơn anh."

"Tỉ lệ đặt cược của các công ty cá cược luôn thay đổi theo thời gian, nhìn vào tình hình hiện tại, tạm thời chỉ có thể nói rằng họ coi trọng Kaka hơn mà thôi, còn chuyện tiếp theo thì ai mà biết được?"

Lời nói này của Gerrard khiến Dương Dương gật đầu lia lịa.

"Em biết, vì vậy em chưa bao giờ quá để tâm, em sẽ tiếp tục thể hiện hết khả năng của mình, mang đến phong độ tốt nhất để chứng minh bản thân. Còn về việc có giành được hay không, thì đành phó mặc cho trời vậy."

Gerrard cười gật đầu: "Cậu càng thể hiện tốt, họ càng không dám không trao giải cho cậu, nếu không, giải thưởng này sớm muộn gì cũng sẽ mất đi tính công tín, đến lúc đó xem ai còn tôn sùng họ nữa."

Dương Dương khẽ cười, anh ấy vô cùng ngưỡng mộ Kaka, thậm chí ở một mức độ nào đó, anh ấy và Kaka còn thân thiết hơn nhiều so với CR7 và Messi, bởi vì họ không chỉ là đối thủ cạnh tranh, mà đồng thời còn là bạn bè.

Ngay từ lần đầu tiên tham gia buổi lễ bốc thăm và trao giải của UEFA, anh ấy đã biết Kaka, hơn nữa còn trao đổi số điện thoại và phương thức liên lạc với nhau, sau đó cũng đã có vài lần trò chuyện.

Thế nhưng giải thưởng chỉ có một, ai cũng mong muốn giành được, Dương Dương cũng không phải ngoại lệ.

Cho nên, chỉ có thể dựa vào bản lĩnh của mình, mỗi người tự mình tranh thủ.

Đối với lập luận rằng cầu thủ đến từ nền bóng đá yếu sẽ khó giành giải hơn, Dương Dương cũng không cảm thấy bất ngờ, bởi vì sự thật vốn là như vậy.

Các cầu thủ đến từ cường quốc bóng đá càng có lợi thế hơn trong việc giành được giải thưởng này, đây là điều mà tất cả mọi người đều công nhận.

Hoặc có thể nói, đây được xem như một luật ngầm trong bóng đá chuyên nghiệp.

Thế nhưng, biết không có nghĩa là công nhận, cũng không có nghĩa là khuất phục.

Người khác nghĩ thế nào, Dương Dương không bận tâm, nhưng anh ấy nhất định sẽ nỗ lực hết mình.

Bất kể cuối cùng có giành được giải thưởng hay không, ít nhất anh ấy sẽ không hổ thẹn với lương tâm.

... ...

... ...

Việc FIFA công bố danh sách 30 ứng cử viên ít nhiều cũng khiến Dương Dương phải suy nghĩ, nhưng lại không hề ảnh hưởng đến sự chuẩn bị cho trận đấu của anh ấy.

Ngay trong ngày thi đấu, tất cả mọi người ở Liverpool đều tiến hành chuẩn bị một cách có hệ thống theo kế hoạch của ban huấn luyện. Tất cả mọi người đều cảm nhận rõ ràng rằng, trận đấu với Chelsea này, quả thực là thử thách lớn đầu tiên mà đội bóng phải đón nhận trong mùa giải mới.

Và ngay trong ngày diễn ra trận đấu, Liverpool cũng không ngừng nhận được tin tức từ phía đối thủ.

Chiều hôm đó, ban huấn luyện đã công bố trong cuộc họp chiến thuật cuối cùng rằng, John Terry sẽ ra sân thi đấu bất chấp chấn thương.

Nguồn tin này đến từ đâu, ban huấn luyện cũng không tiết lộ, nhưng chắc chắn có tuyển trạch viên của Liverpool đang thăm dò tình hình của Chelsea.

Đây là một cuộc chiến không tiếng súng, mà phàm là chiến tranh, lương thảo và tình báo chính là yếu tố quan trọng nhất.

Benitez đã đặc biệt nhắm vào việc John Terry ra sân, thực hiện những điều chỉnh nhỏ phù hợp cho hàng công của đội bóng, nhưng đội hình chính vẫn không có quá nhiều thay đổi. Dương Dương vẫn sẽ tiếp tục đá chính, Crouch và Kuyt sẽ hợp tác cùng anh ấy.

Vị huấn luyện viên trưởng người Tây Ban Nha, trong hai vòng đấu vừa qua, đã luân phiên sử dụng nhiều cầu thủ với mức độ không nhỏ, mục đích chính là để đội hình chủ lực có thể đạt trạng thái tốt nhất khi đối đầu Chelsea trên sân Anfield.

Và bây giờ, thời khắc kiểm chứng thành quả chuẩn bị chiến đấu của đội bóng trong suốt mùa hè, cùng với kết quả của việc luân phiên đội hình trong giai đoạn đầu mùa giải này, đã đến.

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.