(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 498: Song sát The Blues
Một mùa giải dài đằng đẵng luôn đi kèm với những biến động và bất ổn.
Không một đội bóng nào có thể thuận buồm xuôi gió mãi, họ luôn phải đối mặt với đủ loại vấn đề.
Chẳng hạn như Liverpool, họ đã kiên định với sơ đồ 4-3-3. Sau một thời gian rèn giũa tỉ mỉ, khi đội bóng dần ổn định và định hình, chấn thương của Mohamed Sissoko bất ngờ ập đến, trực tiếp làm đảo lộn toàn bộ kế hoạch của đội.
Sau đó, Lữ đoàn Đỏ trải qua giai đoạn khó khăn và biến động, buộc phải điều chỉnh từ sơ đồ 4-3-3 ban đầu sang 4-4-2, đẩy Dương Dương từ vị trí tiền vệ cánh trái lên tuyến tiền đạo, rồi đón chào một tháng Mười Hai huyền ảo như mơ.
Những vấn đề mà Lữ đoàn Đỏ gặp phải, các đội bóng khác cũng không ngoại lệ, điển hình như Chelsea.
The Blues trong lịch thi đấu Giáng sinh khắc nghiệt, không chỉ trải qua chuỗi ba trận hòa liên tiếp, mà còn phải trả giá đắt với chấn thương nặng của trung vệ trụ cột John Terry. Đây chắc chắn là một tổn thất lớn đối với Chelsea.
Sau đó, Chelsea liên tục phải thi đấu ở League Cup và FA Cup, khiến các cầu thủ bị vắt kiệt thể lực.
Tại vòng đấu thứ hai mươi ba của giải vô địch quốc gia, Chelsea đã hủy diệt Wigan Athletic 4-0 trên sân nhà. Các bàn thắng được ghi bởi Lampard, Robben, Drogba và một bàn phản lưới nhà từ cầu thủ Wigan Athletic, giúp họ giành chiến thắng tuyệt đối với bốn bàn không gỡ.
Chiến thắng này dường như cho thấy dấu hiệu Chelsea đã hoàn toàn hồi phục, đặc biệt khi xét đến việc trong trận đấu này, để chuẩn bị tốt hơn cho trận đấu ở Anfield một tuần sau đó, Mourinho còn đặc biệt sắp xếp cho Carvalho được nghỉ luân phiên.
Ở vị trí trung vệ, Essien kết hợp với Ferreira đã thể hiện khá tròn vai.
Tuy nhiên, chiến thắng trọn vẹn này cũng không phải không có cái giá phải trả: tiền vệ trụ cột Makelele phải nghỉ một vòng do tích lũy đủ thẻ vàng.
Nhưng họa vô đơn chí, ngay trước đêm đối đầu với Liverpool, trung vệ Carvalho đột nhiên bị sốt cao không hạ, không thể cùng đội hành quân đến sân khách để thách thức Liverpool. Điều này đối với Chelsea mà nói, nghiễm nhiên là tuyết chồng sương phủ.
Terry và Carvalho vắng mặt, hai trung vệ trụ cột đều chấn thương, Makelele bị treo giò...
Ảnh hưởng từ lịch thi đấu Giáng sinh kinh hoàng đang dần lộ rõ.
...
Liverpool đã từ bỏ hai giải đấu cúp lớn, tập trung toàn bộ tinh lực vào giải vô địch quốc gia.
Trong trận đấu gặp Chelsea này, Liverpool một lần nữa ra sân với sơ đồ 4-3-3.
Thủ môn là Reina; tuyến phòng ngự gồm Riise, Daniel Agger, Carragher và Finnan; bộ ba tiền vệ trung tâm là Aurelio, Xabi Alonso và Gerrard; còn bộ ba tấn công phía trên là sự kết hợp của Dương Dương, Crouch và Kuyt.
Thực tế, chiến thuật của Liverpool trong trận đấu này cực kỳ đơn giản, thậm chí có thể nói là thô bạo và trực diện.
Đó chính là tận dụng chiều cao.
Cao đến mức nào?
Hậu vệ phải Geremi của Chelsea cao 1m80, Ferreira cao 1m82, Essien cao 1m77, Ashley Cole cao 1m72.
Thế nhưng, khi hàng phòng ngự của Chelsea đối mặt với bộ ba tấn công của Liverpool, người thấp nhất là Dương Dương đã cao tới 1m83 – đây là số liệu chính thức được Liverpool công bố gần đây nhất.
Kuyt cao 1m84, Crouch cao đến 2m02, và Gerrard cũng cao 1m86.
Chỉ riêng lợi thế về chiều cao này thôi cũng đủ để đoạt mạng Chelsea!
Trong bóng đá châu Âu, tồn tại rất nhiều quan điểm khác nhau về bóng đá, ví dụ như vị trí trung vệ.
Ajax có thể sử dụng những trung vệ phát động bóng như Heitinga và Vermaelen, những người có vóc dáng không cao nhưng rất linh hoạt, bởi vì đó là phong cách chơi của đội bóng này: chuyền bóng nhanh và cắt bóng chính xác.
Những đội bóng điển hình nhất không ai khác chính là Ajax và Barcelona.
Về lý thuyết, chỉ cần khả năng kiểm soát bóng đạt đến một trình độ nhất định, chỉ cần có thể gây áp lực lên đối thủ ở khu vực giữa sân, thì hoàn toàn không cần lo lắng về vấn đề chiều cao.
Nhưng điều này rõ ràng không phù hợp với Chelsea lúc này.
Benitez không hề ngốc, vì vậy ông ấy rất rõ ràng vấn đề của Chelsea nằm ở đâu. Bởi vì ngay cả cầu thủ tấn công thấp nhất của mình là Dương Dương cũng cao hơn hậu vệ cao nhất của Chelsea một chút, lẽ nào ông ấy lại không biết cách tận dụng lợi thế này?
Thế nên, ngay từ đầu trận đấu, Liverpool đã chơi một cách cực kỳ đơn giản và thô bạo.
Ngay phút thứ hai của trận đấu, Gerrard tung một cú sút xa từ khu vực trung lộ, suýt chút nữa xuyên thủng khung thành Chelsea.
Phút thứ ba, Finnan tạt bóng bổng từ cánh phải, Gerrard đánh đầu dứt điểm từ xa, bị Cech - người vừa trở lại sau chấn thương và vẫn còn đội mũ bảo hiểm - cản phá. Nhưng thế công của Liverpool đã được thiết lập.
Một phút sau, Liverpool phát động đường chuyền dài từ sân nhà, Carragher chuyền bóng chính xác tìm đến Crouch.
Tiền đạo người Anh gần như không gặp bất kỳ sự tranh chấp nào, giành được điểm rơi đầu tiên, đánh đầu đưa bóng đến cho Dương Dương đang đột phá bên cánh phải. Dương Dương sau khi bứt tốc, dùng động tác gặt bóng qua Ferreira khi dừng bóng, rồi tung cú vô lê bằng chân phải ghi bàn, mở tỉ số cho Liverpool.
Toàn bộ quá trình ghi bàn diễn ra gọn gàng, không một chút rườm rà, cực kỳ đẹp mắt!
Chỉ ba phút sau, lại là một đường chuyền dài khác từ Xabi Alonso.
Dương Dương chạy sang cánh trái xoay người, không bị ai kèm, nhận bóng rồi đột ngột xâm nhập vòng cấm. Cú sút của anh bị Cech dũng cảm cản phá, nhưng sau đó Crouch ập đến, đệm bóng vào lưới trống, nâng tỉ số lên 2-0.
Cả hai bàn thắng đều được ghi bằng những cách đơn giản, trực diện và hiệu quả nhất để xuyên thủng khung thành Chelsea.
Sau đó, Liverpool dần giảm nhịp độ tấn công, trong khi Chelsea nỗ lực tổ chức phản công.
Nhưng đến phút thứ mười tám, Dương Dương tạt bóng bổng từ cánh trái, Essien đánh đầu phá bóng giải nguy, Kuyt kịp thời ập đến tung cú sút xa trực diện từ kho���ng cách 25 mét, một lần nữa xuyên thủng khung thành của Cech, tỉ số là 3-0!
Chelsea thất bại tan tác như núi đổ!
Chelsea gần như rơi vào cảnh tuyệt vọng ngay từ đầu trận đấu.
Đặc biệt là khi trận đấu diễn ra đến phút thứ hai mươi mốt, Robben đã phải dừng lại trong một pha phản công, rồi chấn thương ngã xuống sân.
Rất nhanh, Chelsea buộc phải thay người, Shaun Wright-Phillips vào sân thay cho Robben.
Đến lúc này, trận đấu đã hoàn toàn không còn bất ngờ nào nữa!
...
...
Một Liverpool đang có phong độ tốt đối đầu với một Chelsea đầy rẫy thương binh, kết quả là tỉ số 3-0!
Tỉ số cách biệt này quả thực có chút bất ngờ, nhưng về cơ bản lại phù hợp với diễn biến trận đấu.
Dương Dương trong trận đấu này cũng không quá năng nổ, bàn thắng của anh coi như là một pha xử lý quen thuộc. Còn việc cú sút của anh bị Cech cản phá rồi Crouch ập vào ghi bàn thành công thì không được tính là kiến tạo.
Thắng Chelsea ba bàn trắng, Liverpool đã 'song sát' The Blues ở mùa giải này, coi như là một màn trả thù hoàn hảo.
Chiến thắng này cũng giúp Liverpool vươn lên với năm mươi tư điểm tại giải đấu.
Điều càng khiến toàn bộ Liverpool phấn chấn hơn là, ở một trận đấu tâm điểm khác trong vòng đấu này, Arsenal đã tiếp đón MU trên sân nhà. Rooney đã ghi bàn mở tỉ số cho Quỷ Đỏ ở phút thứ năm mươi ba.
Nhưng ở giai đoạn cuối của trận đấu, Van Persie đã gỡ hòa tỉ số ở phút thứ tám mươi ba, và Henry sau đó, vào phút bù giờ cuối cùng mang tính quyết định, đã ghi bàn ấn định chiến thắng đầy kịch tính, giúp Arsenal đánh bại MU với tỉ số 2-1.
Vì mất điểm ở vòng đấu này, MU cũng chỉ có năm mươi tư điểm, bằng điểm với Liverpool.
Theo quy tắc của Giải Ngoại Hạng Anh, MU vẫn đứng đầu bảng xếp hạng nhờ lợi thế về hiệu số bàn thắng bại, vượt trên Lữ đoàn Đỏ một bậc.
Nhưng việc có thể từ chỗ kém gần hai con số điểm, cho đến nay bắt kịp về điểm số, chuỗi phong độ này của Liverpool kể từ tháng Mười Hai thực sự khiến người khác vô cùng nể phục.
...
...
Ngày ba mươi tháng Một, vòng hai mươi lăm Giải Ngoại Hạng Anh.
Liverpool làm khách thách thức West Ham United.
Benitez một lần nữa ra sân với sơ đồ 4-3-3, nhưng hiệp một thi đấu không như ý. Sau khi điều chỉnh ở hiệp hai, Dương Dương đã chủ động gánh vác nhiều trách nhiệm hơn ở cánh, giúp đội bóng kéo giãn hàng phòng ngự của đội chủ nhà The Hammers.
Đầu tiên là pha tạt bóng bổng từ cánh trái, Crouch đánh đầu làm tường, kiến tạo cho Kuyt ghi bàn. Sau đó lại là Dương Dương tạt bóng bổng từ cánh trái, Crouch vô lê ghi bàn từ khoảng cách mười chín mét trước khung thành.
Mặc dù ở phút thứ bảy mươi bảy của trận đấu, West Ham United đã gỡ lại một bàn, nhưng cuối cùng Liverpool vẫn giành chiến thắng 2-1 trên sân khách, trọn vẹn ba điểm, một lần nữa duy trì áp lực lên MU – đội bóng đang dẫn đầu bảng với hiệu số bàn thắng bại nhỉnh hơn.
Trong khi đó, MU đã hủy diệt Watford 4-0 trên sân nhà. Cristiano Ronaldo thi đấu cực kỳ năng nổ, với một pha kiến tạo và một bàn thắng, giúp MU giành chiến thắng đậm đà.
...
Trước khi kỳ chuyển nhượng mùa đông đóng cửa, FIFA cuối cùng đã đưa ra phán quyết, đồng ý cho Liverpool thuê Mascherano, và cũng cho phép Mascherano ra sân thi đấu cho Lữ đoàn Đỏ.
Cùng lúc đó, trước khi kỳ chuyển nhượng đóng c���a, Liverpool đã chi 2,5 triệu bảng Anh để chiêu mộ hậu vệ trẻ người Tây Ban Nha Arbeloa từ Deportivo La Coruña. Đây l�� một thương vụ kéo dài hơn một tháng đàm phán khó khăn, cuối cùng Liverpool đã chấp nhận nhượng bộ về giá để có được cầu thủ người Tây Ban Nha này.
...
...
Ba ngày sau, vòng hai mươi sáu Giải Ngoại Hạng Anh.
Trận derby vùng Merseyside, Liverpool tiếp đón kình địch Everton trên sân nhà.
Hai đội bóng cùng thành phố đã thi đấu vô cùng quyết liệt.
Do phải tính toán đường dài, Dương Dương đã bị xếp ngồi dự bị, mãi đến phút thứ bảy mươi mới được tung vào sân.
Phút thứ tám mươi lăm, Dương Dương, Crouch và Kuyt phối hợp liên tục ở rìa vòng cấm, Kuyt kiến tạo cho Dương Dương đệm bóng cận thành từ khoảng mười mét, ghi bàn thắng duy nhất của trận đấu.
Liverpool giành chiến thắng 1-0 trên sân nhà trước Everton!
...
MU đã hủy diệt Tottenham Hotspur 4-0 trên sân khách. Cristiano Ronaldo ghi hai bàn liên tiếp, nhưng cả hai đều là từ chấm phạt đền.
...
...
Vòng hai mươi bảy Giải Ngoại Hạng Anh, Liverpool làm khách trước Newcastle United.
Trận đấu diễn ra dưới cơn mưa lớn tầm tã, Liverpool đã ghi bàn ngay ở phút thứ sáu.
Pennant, người vào sân thay Kuyt, tạt bóng bổng từ cánh phải, Dương Dương sút bóng thấp ghi bàn trước khung thành, ghi bàn thắng thứ hai mươi của cá nhân anh tại Giải Ngoại Hạng Anh mùa này. Điều này giúp anh trở thành cầu thủ trẻ thứ hai trong lịch sử Giải Ngoại Hạng Anh ghi được hơn hai mươi bàn thắng trong một mùa giải, sau người đồng đội lão tướng Robbie Fowler.
Anh ấy đã ghi hai mươi lăm bàn thắng khi mới mười chín tuổi trong mùa giải 1994-1995, trở thành cầu thủ trẻ nhất lịch sử Giải Ngoại Hạng Anh ghi được hơn hai mươi bàn trong một mùa giải.
Nhưng cuối cùng Liverpool đã bị Newcastle lội ngược dòng đầy cay đắng trong trận đấu này, chấp nhận thất bại 1-2 trên sân khách.
Chuỗi trận thắng liên tiếp gần đây của đội cũng đã dừng lại ở con số sáu.
Dù vậy, sau trận đấu này, Dương Dương vẫn nhận được giải thưởng từ trang web chính thức của Giải Ngoại Hạng Anh, một lần nữa đoạt danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất tháng Một năm 2007 của Giải Ngoại Hạng Anh. Anh cũng là cầu thủ đầu tiên trong mùa giải này thành công bảo vệ danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất tháng.
Về phần giải thưởng Huấn luyện viên trưởng xuất sắc nhất Giải Ngoại Hạng Anh, nó được trao cho thuyền trưởng của Liverpool, Benitez.
Đây là lần thứ hai kể từ tháng Mười năm ngoái, Liverpool đồng thời giành được danh hiệu xuất sắc nhất tháng.
Sau khi thi đấu với Newcastle, đội bóng lập tức di chuyển xuống phía Nam, đến Bồ Đào Nha để tập huấn, chuyên tâm chuẩn bị cho trận đấu tại Nou Camp.
Tuyệt phẩm này được chuyển thể sang tiếng Việt một cách tinh xảo, chỉ có tại truyen.free.