Messi nhận thấy, sau khi giành lại chức vô địch Champions League, không khí tại Ciutat Esportiva Joan Gamper đã thay đổi rõ rệt.

Mùa hè năm ngoái, Ten Cate đã quyết định rời đội bóng để trở về Hà Lan tự mình dẫn dắt một đội. Mặc dù đại đa số thành viên trong đội đều có ấn tượng cực kỳ tệ về ông ấy, thậm chí rất nhiều người còn vỗ tay tán thưởng khi ông ra đi và không một ai lên tiếng giữ ông lại, kể cả Rijkaard, nhưng khi mùa giải đi sâu hơn, không ít người dần cảm thấy hối tiếc.

Đôi khi, người ta thường không trân trọng những gì mình đang có, chỉ đến khi mất đi, mới nhận ra giá trị của nó và hối tiếc khôn nguôi.

Ai cũng nghĩ rằng, sự huy hoàng trong quá khứ của Barcelona là nhờ đội bóng sở hữu dàn siêu sao xuất chúng, là nhờ sức mạnh tổng thể vượt trội, là nhờ Rijkaard có thể dẫn dắt đội bóng trình diễn lối đá tấn công đẹp mắt rực rỡ...

Ten Cate là một gã đáng ghét, ông ta luôn đóng vai một kẻ bị người khác căm ghét. Chẳng hạn, ông ta sẽ khiêu khích hỏi: "Các cậu có biết vì sao chúng ta có thể thắng trận đấu không?" Khi các cầu thủ nghi ngờ ông, ông ta sẽ thẳng thừng từ chối trả lời một cách tàn nhẫn: "Trước khi đặt câu hỏi, tốt nhất các cậu nên về nhà xem lại băng ghi hình trận đấu đó đã, rồi quay lại đây thảo luận với tôi về vấn đề này."

Ông ta dám, sau khi Ronaldinho đã là trụ cột chính trong suốt một tuần, vào đêm trước trận đấu, kiên quyết thuyết phục Rijkaard loại Ronaldinho khỏi danh sách đăng ký, với lý do anh ấy mệt mỏi. Trời ơi, đây là một lý do kém cỏi đến mức nào? Ai cũng đâu có ngốc, làm sao mà tin được?

Mà tất cả mọi người trong đội đều biết, ông ta không vừa mắt Ronaldinho, bởi vì cầu thủ người Brazil này không tuân thủ quy tắc ông đặt ra, vắng mặt tập luyện để đi dự tiệc, nên ông ta nổi giận, dù biết rất rõ ràng rằng cầu thủ người Brazil có thể ghi bàn, có thể quyết định trận đấu, vẫn nhất quyết loại anh ta khỏi danh sách đăng ký.

Ai cũng cảm thấy chuyện này thật khó tin, tất cả mọi người trong đội đều không ưa ông ta.

Kể cả Messi.

Bởi vì Ten Cate luôn ép buộc cậu phải đến phòng gym để tập luyện, đó là phương pháp tập luyện mà cậu ghét nhất.

Mùa hè năm nay, tên bạo chúa khiến cả đội oán than dậy đất này cuối cùng cũng đã rời đi. Ai nấy đều vui mừng khôn xiết vì điều đó, ai cũng cho rằng, không có Ten Cate, đế chế Dream Team II lẫy lừng của Barcelona vẫn sẽ tiếp tục cường thịnh huy hoàng.

V�� sự thật cũng chứng minh, sau hơn nửa mùa giải, Barcelona vẫn đang dẫn đầu bảng xếp hạng La Liga. Chẳng qua là, đội bóng được mệnh danh là Dream Team II lẫy lừng này chỉ còn duy trì lợi thế dẫn trước đáng thương vỏn vẹn một điểm.

Trong 21 vòng đấu vừa qua, Barcelona chỉ giành được 12 chiến thắng, hòa 7 trận và thua 2 trận, họ chỉ còn hơn đội xếp thứ hai là Sevilla vỏn vẹn một điểm. Trong hai mùa giải trước, thành tích của Barcelona trong cùng giai đoạn lần lượt là 51 và 52 điểm, cao hơn khoảng tám, chín điểm so với hiện tại.

Nhưng điều đáng lo ngại hơn là, Deco bắt đầu liên tục vắng mặt trong các buổi tập, anh ta luôn tìm được đủ mọi lý do để trở về Brazil, có lúc anh ta thậm chí còn "tiên trảm hậu tấu", không cần sự đồng ý của ban huấn luyện, rồi sau khi về Brazil mới gọi điện báo tin. Ronaldinho cũng thường xuyên vướng vào các tin đồn giải trí, chẳng hạn như anh ta gặp gỡ một cô gái trẻ tuổi tại hộp đêm nào đó, hay việc anh ta qua lại bí mật với một nữ minh tinh nổi tiếng của Catalonia...

Và dần dần, không biết từ khi nào, trong phòng thay đồ của Barcelona bắt đầu xuất hiện các bè phái. Nhiều người cảm thấy bất mãn với cách hành xử của Ronaldinho và Deco, họ cho rằng một số cầu thủ người Brazil trong đội thiếu đạo đức nghề nghiệp và tính kỷ luật tự giác, điều mà Barcelona không thể chấp nhận.

Bắt đầu có người dám công khai chỉ trích, như Eto'o, như Puyol.

Không biết từ khi nào, Eto'o cùng các cầu thủ đến từ vùng Catalonia bắt đầu liên kết chặt chẽ, tạo thành một phe đối lập với các cầu thủ Brazil; tiếp đó, một vài cầu thủ người Hà Lan trong đội cũng gia nhập liên minh này, họ bắt đầu hình thành sự đối đầu và mâu thuẫn ngày càng gay gắt.

Trong kỳ nghỉ đông, một số cầu thủ, bao gồm Larsson, cũng đã lựa chọn rời đi.

Cũng phải đến giờ khắc này, mọi người mới chợt nhận ra rằng, hóa ra Ten Cate thật sự rất quan trọng. Chỉ dựa vào chính sách mềm mỏng của Rijkaard, căn bản không thể kiểm soát được phòng thay đồ.

... Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, mời các bạn đón đọc trên trang chính thức.

Bên trong Ciutat Esportiva Joan Gamper, Messi bước đến sân bóng lưới trong khu vực nghỉ ngơi của cầu thủ. Nơi đây từng là địa điểm yêu thích của các cầu thủ Barcelona, mỗi khi buổi tập kết thúc, nơi này luôn tụ họp các cầu thủ Barcelona, họ sẽ vui vẻ chơi bóng đá lưới tại đây.

Khi ấy, Ronaldinho vẫn như một người anh lớn, che chở cậu. Cầu thủ người Brazil sẽ vỗ vai cậu mà nói rằng: "Yên tâm, anh sẽ chuyền bóng cho em, kiến tạo cho em, để em lên trang nhất ngày mai, ganh đua với Dương Dương." Anh ta còn an ủi Messi khi cậu sa sút: "Hãy tin anh, tương lai người số một của bóng đá thế giới sẽ không là ai khác ngoài em."

Những lời nói đó vẫn còn văng vẳng bên tai, nhưng tất cả đã là chuyện của quá khứ.

Sân bóng lưới đã lâu không có ai dọn dẹp, mặt đất đầy bụi bặm, lưới bóng cũng lỏng lẻo rũ xuống mặt đất. Nơi đây đã trở thành địa điểm ít người muốn ghé thăm nhất ở Ciutat Esportiva Joan Gamper, một góc thậm chí còn chất đầy đồ linh tinh.

Messi đứng bên ngoài sân bóng, trong đôi mắt tràn đầy vẻ thương cảm. Cậu nhớ về những niềm vui trong quá khứ, cậu hoài niệm những tiếng cười nói khi ấy, nhưng tất cả dường như không thể quay trở lại nữa rồi.

... Mọi sản phẩm của truyen.free đều là độc bản, kính mong độc giả tìm đọc tại nguồn gốc.

Vào ngày 12 tháng 11, tại vòng đấu thứ mười của La Liga, trong trận đấu trên sân nhà của Barcelona đối đầu với Zaragoza, Messi chỉ thi đấu được 22 phút thì dính chấn thương; cậu gặp tai nạn, xương đốt bàn chân thứ năm của chân trái bị gãy, cậu phải nghỉ thi đấu hai tháng rưỡi vì chấn thương này. Mãi cho đến gần đây, cậu mới một lần nữa tham gia tập luyện cùng đội bóng.

Trong hai tháng rưỡi vừa qua, Barcelona đã thi đấu 11 trận, thua một trận, hòa năm trận, thành tích tệ hại. Ở Champions League, đội thậm chí chỉ đứng thứ hai vòng bảng, bị Chelsea đánh bại, điều này khiến Barcelona trong lễ bốc thăm vòng 1/16 sau đó không may bốc phải Liverpool.

Ai cũng biết, đội bóng của Benitez là một đội bóng đá cúp, cực kỳ am hiểu các trận đấu loại trực tiếp, các chiến thuật có tính tập trung mục tiêu của họ là bậc thầy. Điều đáng lo ngại hơn nữa là, trước tr��n đấu với Liverpool, Barcelona còn phải đối đầu với Valencia, đây cũng là một trận chiến ác liệt.

Messi mang vẻ mặt buồn rầu, ngẩn ngơ nhìn sân bóng lưới. Không biết từ khi nào, Rijkaard đã bước đến bên cạnh cậu, người đàn ông Hà Lan so với trước đây dường như đã già đi rất nhiều. Sau khi Ten Cate rời đi, ông ấy dường như không còn giữ được vẻ lịch thiệp nữa.

"Có những thứ khi đã qua đi, sẽ không thể quay lại nữa." Rijkaard đầy vẻ thổn thức nói. Messi đoán rằng, trong lòng ông ấy lúc này hẳn đang rất hối hận, vì đã không nên để Ten Cate ra đi, không nên dung túng các cầu thủ như Ronaldinho và Deco, điều này đã dẫn đến sự tan rã trong phòng thay đồ.

"Rio, tương lai của đội bóng này thuộc về em, tiếp theo em nên trở nên kiên cường hơn, dũng cảm hơn, bởi vì từ bây giờ, sẽ không còn ai có thể che chở cho em nữa."

Messi cảm nhận được một áp lực đè nặng.

"Dương Dương đã liên tục gánh vác trách nhiệm của Ajax và Liverpool, Cristiano Ronaldo mùa giải này cũng đã gánh vác Manchester United, Kaka cũng đã gánh vác AC Milan, còn người có thể gánh vác Barcelona, chỉ có em!"

Lời của Rijkaard rất nhẹ nhàng, nhưng lại rất nặng nề, khiến Messi không biết nên đáp lại ra sao.

"Tất cả chúng ta đều đang chờ em trở lại!"

Nói xong, Rijkaard vỗ vai Messi một cái, rồi quay người bước đi. Ông ấy từ đầu đến cuối không hề hỏi Messi: "Em đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?"

Bởi vì đôi khi, có những chuyện căn bản sẽ không cho phép em có bất kỳ thời gian chuẩn bị nào.

... Để đọc bản dịch chất lượng cao, vui lòng truy cập truyen.free.

Vì quyết định di chuyển xuống phía nam được đưa ra một cách vội vàng, nên công tác chuẩn bị của Liverpool không được lý tưởng. Khách sạn mà câu lạc bộ đặt trước trên mạng, nằm ở cực nam Bồ Đào Nha, tại một khu nghỉ dưỡng (resort) nổi tiếng thuộc vùng Algarve.

Dọc đường đi, nhân viên câu lạc bộ nói với các cầu thủ rằng, đây là khu nghỉ dưỡng tốt nhất Bồ Đào Nha, với những biệt thự riêng biệt, mỗi căn đều có hồ bơi riêng, xung quanh có cơ sở vật chất tập luyện đồng bộ vô cùng hoàn hảo, sân bóng tốt nhất, môi trường sống tốt nhất. Dĩ nhiên, giá cả cũng hơi đắt.

Nhưng khi đội bóng vất vả di chuyển đến khu nghỉ dưỡng, lại phát hiện tình hình hoàn toàn khác biệt. Các phòng khách sạn tương đối ẩm ướt, thảm cỏ tập luyện cũng không tốt, các biệt thự riêng biệt tuy có hồ bơi đồng bộ, nhưng hoàn toàn không sạch sẽ. Hơn nữa, tín hiệu mạng ở đây cũng không tốt, điều này khiến Dương Dương cảm thấy vô cùng đau đầu, bởi vì anh ấy phải giữ liên lạc với Tô Diệp mỗi ngày; cô ấy gần đây đang tham gia đoàn làm phim "Trần Khắc Tân Đâm Ngựa", Dương Dương rất quan tâm liệu tạo hình thôn nữ của cô ấy có ổn không.

Điều duy nhất khiến người ta hài lòng là khí hậu ở đây, quả thực vô cùng tuyệt vời, không khí cũng trong lành. So với Liverpool mưa dầm triền miên, ưu điểm này có thể bù đắp tất cả nhược điểm.

Nhân viên câu lạc bộ lập tức liên lạc với khách sạn, hy vọng họ có thể sớm khắc phục một vài điểm, nhưng rất rõ ràng, Liverpool chẳng đáng là gì trước khách sạn này, họ không hề quan tâm, chỉ tượng trưng đồng tình một chút. Tuy nhiên, Liverpool cũng không đặc biệt coi trọng vấn đề này. Bởi vì điều quan trọng nhất đối với đội bóng vẫn là tập huấn và chuẩn bị cho trận đấu.

Đối với trận chiến tại Nou Camp này, giới bên ngoài khá lo lắng cho Liverpool, bởi vì Barcelona đúng là nơi quy tụ các ngôi sao bóng đá, hơn nữa lại còn thi đấu trên sân nhà Nou Camp, điều này đối với Liverpool là một thử thách cực lớn.

Benitez cũng không hề che giấu ý đ�� của mình cho trận đấu này, ông ấy hy vọng có thể mang về một trận hòa từ nước Anh. "Dĩ nhiên, tôi hy vọng là một trận hòa, nhưng nếu là một thất bại nhỏ thì cũng có thể chấp nhận được, chỉ cần chúng ta có thể mang theo hy vọng trở về sân Anfield, thì chúng ta vẫn còn cơ hội chiến thắng, bởi vì ở Anfield, bất kỳ đội bóng nào muốn thắng chúng ta đều không dễ dàng!"

Trong lời nói của Benitez toát lên sự tự tin mạnh mẽ của ông, và đã truyền sâu vào toàn bộ cầu thủ. Ngay cả những cầu thủ mới gia nhập như Dương Dương, cũng vô cùng khâm phục những thành tựu chiến thuật của Benitez. Bởi vì ông ấy luôn có thể mang đến bất ngờ cho mọi người ở cấp độ chiến thuật.

Điều quan trọng hơn nữa là, Mohammed Sissoko cuối cùng cũng đã bình phục chấn thương và trở lại. Từ màn trình diễn trong các buổi tập cho thấy, trạng thái của tiền vệ Mari vẫn thực sự không tệ, nhưng anh ấy đã vắng mặt trong một khoảng thời gian rất dài. Mascherano và Arbeloa là hai cầu thủ gia nhập trong kỳ nghỉ đông, cho đến nay vẫn chưa ra sân cho Liverpool; cụ thể Benitez sẽ sắp xếp như thế nào, không ai biết.

Dương Dương dù thích suy đoán, nhưng anh ấy cũng hoàn toàn không thể đoán được ý tưởng của Benitez. Anh ấy cảm thấy, nếu bản thân có thể thấu hiểu được, thì anh ấy sẽ cân nhắc chuyển sang làm huấn luyện viên trưởng sau khi giải nghệ.

Mà Benitez cũng trong quá trình huấn luyện, đã sắp xếp không ít chiến thuật nhắm vào Barcelona, đặc biệt là nhắm vào từng chi tiết nhỏ của Messi. Nơi duy nhất để thưởng thức bản dịch trọn vẹn này là trên truyen.free.