"Tối hôm qua, anh có xem trận đấu giữa MU và Arsenal không?"

Sáng sớm, trong phòng thay đồ ở Melwood, Aurelio mỉm cười hỏi Dương Dương.

"Không xem, tôi đã ngủ rất sớm rồi." Dương Dương hờ hững đáp lời.

Aurelio lấy tay vỗ trán một cái thật mạnh, vẻ mặt hiển nhiên đã đoán trước được điều đó.

Sống chung lâu ngày, hắn dần dà cũng nhận ra, Dương Dương quả đúng như Maicon và Maxwell đã nói, thực sự là một người vô cùng đơn giản, trong cuộc sống, dường như hắn chỉ có mỗi bóng đá.

À, không đúng, hắn còn có một cô bạn gái xinh đẹp như tiên giáng trần.

Trời mới biết người này làm thế nào mà cưa đổ được vị nữ thần kia?

"MU thua rồi." Aurelio nói.

Dương Dương gật đầu, "Sáng nay Winston đã nói với tôi rồi."

Không chỉ MU thua, Cristiano Ronaldo sau khi sút hỏng cả chục cú, mà chẳng có bàn nào vào lưới. Không những thế, cuối trận còn mắc phải sai lầm, để Fabregas cướp được bóng.

Tiền vệ người Tây Ban Nha liền phát động phản công, kiến tạo cho Adebayor ghi bàn, cuối cùng kết liễu MU.

Trên các tờ báo lớn của Anh sáng nay, Cristiano Ronaldo đều miêu tả là tội đồ số một khiến MU thua trận ngay trên sân nhà. Rất nhiều tờ báo thậm chí còn lôi Dương Dương ra để so sánh với anh ta lần nữa.

Dương Dương giúp Liverpool đánh bại Chelsea 3-1 ngay trên sân khách, còn Cristiano Ronaldo lại "giúp" MU thua Arsenal 0-1 trên sân nhà. Đặt lên bàn cân so s��nh, kết quả thì đã quá rõ ràng, không cần nói nhiều.

Giữa làn sóng chỉ trích bủa vây khắp nước Anh, Ferguson trong buổi họp báo sau trận đấu đã chủ động đứng ra bảo vệ cậu học trò cưng của mình. Ông cho rằng, việc đổ hết mọi tội lỗi về trận thua và mất bóng lên đầu Cristiano Ronaldo là không công bằng.

"Nguyên nhân khiến cậu ấy mất bóng là vì khi đó, cậu ấy vẫn đang cố gắng để giành chiến thắng trước đối thủ."

"Cristiano là một cầu thủ có ý chí chiến đấu mãnh liệt, khao khát chiến thắng vô cùng mạnh mẽ. Điều này vô cùng phù hợp với tinh thần của MU chúng ta. Cậu ấy là một cầu thủ có thể thay đổi cục diện trận đấu. Chẳng qua thật không may, cậu ấy mất bóng, và các cầu thủ khác không kịp can thiệp."

"Chuyện này rất thường gặp trong bóng đá, bất cứ cầu thủ nào cũng có thể mắc sai lầm mất bóng. Chẳng qua thật không may, cậu ấy lại là Cristiano Ronaldo, nên cậu ấy mới bị chú ý và chỉ trích nhiều đến vậy, điều này là không công bằng."

Nhưng những lời của Ferguson, ngoại trừ một vài kênh truyền thông thân cận với MU, căn bản đều bị những lời chỉ trích nhấn chìm.

Điều này tạo thành một làn sóng dư luận mạnh mẽ, dường như muốn nuốt chửng hoàn toàn cầu thủ người Bồ Đào Nha này.

"Theo ta thấy, trải qua trận đấu này, e rằng cậu ta sẽ chán nản một thời gian dài." Aurelio cười nói với vẻ khá hả hê.

Người Liverpool vốn dĩ không ưa MU, bao gồm cả các cầu thủ.

"Ta thì lại cảm thấy, Ferguson nói không sai, cậu ta là một cầu thủ có thể thay đổi cục diện trận đấu."

"Rồi sao nữa?" Aurelio thắc mắc.

Dương Dương nhìn người đồng đội của mình, nói một cách nghiêm túc: "Những cầu thủ có cá tính như vậy, khi gặp phải chuyện như thế này, thường chỉ có hai khả năng xảy ra. Một là không chịu nổi áp lực mà gục ngã."

"Khả năng còn lại chính là..."

"Nhẫn nhịn một thời gian, vượt qua giai đoạn sa sút này, sau đó sẽ đón nhận sự lột xác và bùng nổ mạnh mẽ."

Sau khi nói xong, Dương Dương lại dùng giọng điệu vô cùng khẳng định nói: "Cristiano Ronaldo chắc chắn thuộc về loại thứ hai!"

"Làm sao ngươi biết được?" Aurelio hỏi l��i.

"Hè năm nay, làn sóng chỉ trích của truyền thông Anh nhằm vào cậu ta cũng không hề thua kém bây giờ chút nào. Nhưng kết quả thì sao? Cậu ta vẫn chọn ở lại MU, hơn nữa còn trở thành trụ cột. Phong độ mùa này cũng rõ ràng tiến bộ hơn rất nhiều so với trước đây, còn việc sút hỏng..."

Dương Dương lắc đầu cười chua xót.

Trên sân bóng, tất cả mọi kỹ xảo và kỹ thuật đều phải dựa vào sự khổ luyện mà có được, kể cả kỹ năng sút bóng.

Kỹ năng sút bóng cũng chính là một loại kỹ thuật cần sự quen tay, thành thục.

Dương Dương hiểu rõ điều này hơn ai hết. Mấy năm qua, ngoài việc luyện tập thêm sau mỗi buổi huấn luyện hàng ngày, cậu ấy còn luyện tập mỗi đêm trong sân huấn luyện siêu cấp. Kỹ năng dứt điểm của cậu ấy tuy ổn định hơn so với những người cùng lứa, chính xác là bởi vì cậu ấy đã bỏ ra nhiều công sức khổ luyện hơn những người cùng lứa.

Không có những buổi huấn luyện này, kỹ năng dứt điểm của cậu ấy căn bản không thể tiến bộ được.

Cristiano Ronaldo thì không có sân huấn luyện siêu cấp, cho nên cậu ta chỉ có thể dựa vào việc huấn luyện và thi đấu để mài giũa.

Việc sút hỏng hay sút thiếu hiệu quả, đều chẳng qua là điềm báo trước cho sự tinh tiến của kỹ năng dứt điểm mà thôi.

"Anh cứ chờ mà xem, tên nhóc này rất nhanh sẽ hồi sinh đầy mạnh mẽ thôi." Xem ra Dương Dương lại hiểu đối thủ của mình hơn bất cứ ai khác.

Aurelio bĩu môi, nhìn Dương Dương với vẻ suy tư, như thể đang tự hỏi, rốt cuộc thì Dương Dương và Cristiano Ronaldo có quan hệ thế nào?

Theo tiết lộ của truyền thông Anh, Cristiano Ronaldo sở dĩ ở lại Ngoại Hạng Anh, ngoài việc MU và Ferguson nhiệt tình giữ chân, cũng là bởi vì cậu ta muốn phân cao thấp với Dương Dương.

Dương Dương không có lý do gì để không biết tin này, nhưng cậu ấy lại tỏ ra như thể rất hợp ý với anh ta sao?

Dương Dương nhún vai, khẽ mỉm cười. Thực sự cậu ấy không cách nào giải thích với người đồng đội đến từ Brazil này, thế nào là "cùng chung chí hướng".

Theo cậu ấy thấy, Cristiano Ronaldo là một đối thủ đáng được tôn trọng.

Đồng thời, cũng sẽ là một đối thủ không ngừng khích lệ bản thân cậu ấy trưởng thành và tiến bộ!

***

Vòng đấu thứ năm Ngoại Hạng Anh đã kết thúc toàn bộ.

Liverpool với thành tích ba thắng, hai hòa, giành được 11 điểm, đứng vị trí thứ ba tại Ngoại Hạng Anh.

Và bởi vì MU để thua Arsenal 0-1 trên sân nhà ở vòng đấu này, khiến Quỷ Đỏ đành phải nhường lại vị trí dẫn đầu giải đấu. Portsmouth thay vào đó, với thành tích 5 trận và 13 điểm, vươn lên vị trí thứ nhất.

MU với 12 điểm bám sát phía sau. Liverpool giành được 11 điểm. Everton, Chelsea, Aston Villa và Reading đều có 9 điểm. Arsenal chỉ giành được 8 điểm, xếp hạng thứ tám.

Trên bảng xếp hạng Vua phá lưới Ngoại Hạng Anh, tiền đạo Andy Johnson của Everton, tiền đạo Bobby Zamora của West Ham United và Dương Dương của Liverpool đều ngang nhau, với 5 bàn thắng, đồng dẫn đầu bảng xếp hạng Vua phá lưới.

Drogba của Chelsea và Kanu của Portsmouth đều ghi được 4 bàn.

Khi kết quả vòng đấu thứ năm đã an bài đâu đấy, cả nước Anh lại một lần nữa sôi sục.

Liverpool mùa này thể hiện khá tốt. Sau khi MU thua Arsenal, Lữ đoàn Đỏ là một trong ba đội bóng duy nhất vẫn giữ được thành tích bất bại tại Ngoại Hạng Anh. Hai đội còn lại lần lượt là đội đầu bảng Portsmouth và Aston Villa.

Dù là người hâm mộ Liverpool hay ban lãnh đạo, đều khá hài lòng với màn trình diễn hiện tại của đội bóng.

Khi trả lời phỏng vấn truyền thông, Benitez bày tỏ, đội bóng hiện tại đoàn kết một lòng, mọi người đều tin tưởng đội bóng có thể đạt được thành quả trong mùa giải này.

Đội trưởng Gerrard khi trả lời phỏng vấn truyền thông cũng nhấn mạnh, "Hiện tại chúng tôi cảm thấy mình mạnh mẽ hơn bao giờ hết!"

***

Một tuần sau, vòng đấu thứ sáu Ngoại Hạng Anh diễn ra.

Liverpool tiếp đón Tottenham Hotspur trên sân nhà.

Đội bóng do huấn luyện viên trưởng người Hà Lan Martin Jol dẫn dắt, chỉ cầm cự được một giờ trên sân Anfield.

Phút thứ sáu mươi ba, Crouch đã mở tỉ số cho Liverpool sau đường chuyền ngang kiến tạo của Dương Dương ngay trước khung thành.

Đây chắc chắn là một đường chuyền bóng vô cùng đồng đội, bởi vì bản thân Dương Dương cũng đang ở một vị trí khá thuận lợi để dứt điểm, nhưng cậu ấy lại chọn chuyền cho Crouch, người đang ở vị trí tốt hơn. Chính vì thế, sau khi ghi bàn, Crouch đã lao về phía Dương Dương đầu tiên.

Mười phút sau đó, Kuyt nhận đường chuyền từ Xabi Alonso ở phía cột xa, một lần nữa ghi bàn.

Khi trận đấu bước vào giai đoạn cuối, Riise lại ghi thêm một bàn cho Liverpool.

Cuối cùng, Lữ đoàn Đỏ giành chiến thắng tuyệt đối 3-0 trước Tottenham Hotspur ngay trên sân nhà.

Dương Dương trong suốt trận đấu đều bị Tottenham Hotspur kèm cặp rất chặt. Huấn luyện viên Martin Jol, người từng làm việc ở Hà Lan và rất am hiểu về Ajax cũng như Dương Dương, đã thiết kế riêng cho cậu ấy một chiến thuật kèm người.

Dù Dương Dương không thể ghi bàn, nhưng hành động kiến tạo vô tư cho Crouch của cậu ấy vẫn được truyền thông, người hâm mộ và các đồng đội nhất trí khẳng định, đặc biệt là từ những người đồng đội trong phòng thay đồ.

***

Ở các trận đấu khác của vòng đấu này, Chelsea đã đánh bại Fulham 2-0 trên sân khách nhờ cú đúp của Lampard. Arsenal đánh bại Sheffield United 3-0 nhờ các bàn thắng của Gallas và Henry, người đã trở lại sau chấn thương.

MU làm khách trên sân Reading. Hiệp một hai đội hòa nhau 0-0, nhưng Reading đã dẫn trước ở hiệp hai nhờ một quả phạt đền, nhưng đến phút thứ bảy mươi ba, MU đã gỡ hòa nhờ bàn thắng của Cristiano Ronaldo.

Cú sút của cầu thủ người Bồ Đào Nha này vô cùng đẹp mắt, gần như có thể coi là bàn thắng sách giáo khoa với cú vô lê mu bàn chân sệt đất.

Điều duy nhất khiến người ta chưa thực sự hài lòng là cậu ta phải sút tới bảy cú mới ghi được bàn thắng trong trận đấu này.

Khác với trận trước, lần này lại không có ai chỉ trích cậu ta sút hỏng.

Thay vào đó, toàn bộ truyền thông và người hâm mộ đều ca ngợi cầu thủ người Bồ Đào Nha đã "lâm nguy cứu chúa", dù sao thì bàn thắng này cũng đã mang về cho MU một điểm quý giá trên sân khách.

Sau khi vòng đấu thứ sáu kết thúc, bảng xếp hạng Vua phá lưới Ngoại Hạng Anh vẫn không có sự thay đổi lớn, chẳng qua là Lampard với cú đúp của mình đã có 4 bàn thắng, bắt kịp Drogba, nhưng Dương Dương vẫn ngang hàng với Zamora và Johnson ở vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng Vua phá lưới.

Vì Portsmouth đã thua Bolton 0-1 trên sân nhà ở vòng này, khiến vị trí dẫn đầu giải đấu đã đổi chủ.

Liverpool với ba điểm giành được ở vòng này, cùng thành tích 14 điểm, đã vượt qua MU, Chelsea và Portsmouth cùng các đội bóng khác, lần đầu tiên vươn lên dẫn đầu bảng xếp hạng Ngoại Hạng Anh trong mùa giải này.

Điều này c��ng thu hút sự chú ý của toàn bộ truyền thông và người hâm mộ trên khắp nước Anh.

Mọi người đều phải thừa nhận rằng, mùa giải này Liverpool không chỉ có hàng phòng ngự vẫn vững chắc như trước, mà cả hàng công cũng thể hiện ngày càng sắc bén. Đặc biệt là sau khi Dương Dương gia nhập và dần hòa nhập vào đội bóng, lối tấn công của Liverpool ngày càng trở nên sống động.

Việc đội bóng vươn lên dẫn đầu cũng khiến toàn bộ truyền thông và người hâm mộ một lần nữa công nhận những thay đổi và đóng góp mà Dương Dương mang lại.

Mà sau khi vòng đấu Ngoại Hạng Anh này kết thúc, FIFA cũng chính thức công bố danh sách 30 ứng cử viên cho giải thưởng Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới năm nay.

Liverpool chỉ có hai cầu thủ lọt vào danh sách 30 ứng cử viên này, đó chính là Dương Dương và đội trưởng Gerrard.

MU cũng có hai cái tên lọt vào, lần lượt là Cristiano Ronaldo và Rooney.

Arsenal có ba người, lần lượt là Henry, Lehmann và Rosicky.

Chelsea có số lượng cầu thủ lọt vào danh sách nhiều nhất, với sáu cái tên, lần lượt là Drogba, Ballack, Lampard, Shevchenko, Essien và Cech, đủ để thấy thực lực hiện tại của The Blues thực sự là số một tại Ngoại Hạng Anh.

Dương Dương không hề cảm thấy bất ngờ khi mình một lần nữa lọt vào top 30. Bởi vì mùa giải trước cậu ấy đã giành cả danh hiệu Chiếc giày vàng châu Âu lẫn Chiếc giày vàng Champions League, đồng thời còn phá vỡ kỷ lục ghi bàn của giải VĐQG Hà Lan, nên việc không lọt vào danh sách là điều không thể.

Điều bí ẩn duy nhất là năm nay cậu ấy có thể tiến xa đến đâu.

Mùa giải trước là người thứ mười, dù là miễn cưỡng lọt vào top 10, vậy năm nay thì sao?

Phiên bản chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi tự ý phổ biến.