Đây là kênh Sky TV!

Quý vị khán giả thân mến, chúng tôi đang có mặt tại sân Old Trafford ở Manchester để tường thuật trực tiếp trận đấu này.

Đây là trận đấu thuộc vòng năm Ngoại hạng Anh, Manchester United đón tiếp Arsenal trên sân nhà.

Giờ đây, trận đấu sắp sửa bắt đầu.

Trận đấu này không ch�� là cuộc đối đầu nảy lửa giữa Manchester United và Pháo thủ, mà còn có một điểm đặc biệt thu hút người hâm mộ, đó chính là trong trận đấu diễn ra vào hôm qua, khi Liverpool làm khách trên sân của Chelsea, Dương Dương đã có màn trình diễn xuất sắc với pha ghi bàn solo qua ba cầu thủ.

Điều này cũng khiến rất nhiều người tràn đầy mong đợi, muốn xem liệu Cristiano Ronaldo có thể tái hiện màn trình diễn ấn tượng của Dương Dương một tuần trước hay không, đặc biệt là việc ghi bàn ngay từ những phút đầu.

Dĩ nhiên, ghi bàn trong mười giây là điều thực tế rất khó xảy ra, dù sao đó cũng cần một chút may mắn. Nhiều người hâm mộ cho rằng, nếu có thể ghi bàn trong vòng ba phút, thậm chí là năm phút, thì cũng có thể coi là ngang tài ngang sức với Dương Dương.

...

Trận đấu bắt đầu, Manchester United lập tức dâng cao đội hình tấn công!

Có vẻ như Quỷ Đỏ muốn chơi một lối đá tích cực hơn ngay trên sân nhà của mình!

Arsenal lùi sâu toàn bộ đội hình phòng ngự. Huấn luyện viên Wenger đã sắp xếp đội hình 4-5-1 với ý đồ phòng ngự chắc chắn và ch��� đợi cơ hội phản công.

...

Vâng, Manchester United có một pha tấn công bên cánh trái. Sylvester chuyền thẳng vào, Fletcher kịp thời băng lên ở khu vực trung tuyến, rồi dứt điểm bằng chân trái!

Gallas đã kịp thời bọc lót!

Pha tấn công này của Manchester United rất uy hiếp, bóng đã được đưa thẳng vào khu vực vòng cấm.

...

Vẫn là Manchester United phát động tấn công bên cánh trái, lần này Cristiano Ronaldo đang giữ bóng...

...và dứt điểm thẳng!

Bóng đi vọt xà ngang, cao hơn khung thành ở góc gần!

Cú sút này có khoảng cách quá xa, ít nhất ba mươi mét, đây quả thực là một pha bóng thiếu hợp lý.

Có thể thấy, Cristiano Ronaldo đang có phần vội vàng và hấp tấp.

Chắc hẳn anh ấy đã bị ảnh hưởng bởi những bình luận của truyền thông trước trận đấu, cũng như lời thách đấu giữa anh ấy và Dương Dương.

Rooney tỏ ra vô cùng bực bội, anh ấy giơ tay lên, cứ như đang nói với đồng đội rằng: "Này bạn ơi, tôi đã có khoảng trống rồi, sao cậu không chuyền bóng cho tôi chứ!"

...

Manchester United đang chơi rất quyết liệt.

Rooney dồn bóng đến vòng cấm. Lehmann ôm bóng, trọng tài chính đã thổi còi, cho rằng Lehmann đã ôm bóng ngoài vòng cấm. Đây là một lỗi, và Manchester United được hưởng một quả đá phạt trực tiếp ở vị trí rất thuận lợi ngay trước vòng cấm. Lehmann đã phải nhận một thẻ vàng.

Cristiano Ronaldo đứng trước chấm đá phạt!

Anh ấy dứt điểm thẳng!

Bóng lại đi vọt xà!

Các cầu thủ Manchester United ít nhiều cũng có chút ý kiến về hành động của anh ấy, như thể họ đang nói rằng vị trí này thích hợp hơn cho một quả đá phạt gián tiếp chứ không phải sút thẳng. Thế nhưng, tâm lý của cầu thủ người Bồ Đào Nha vẫn có vẻ rất nôn nóng.

...

Phút thứ hai mươi mốt, Cristiano Ronaldo dẫn bóng đột phá vào vòng cấm bên trái, tung một cú sút sệt nhưng bóng đi chệch khung thành ở góc xa.

Phút thứ hai mươi bảy, cầu thủ người Bồ Đào Nha thực hiện cú sút phạt trực tiếp từ cánh trái ở cự ly xa, nhưng bị hàng rào phòng ngự cản phá.

Một phút sau đó, Evra tiếp tục chuyền bóng. Cầu thủ người Bồ Đào Nha thực hiện cú vô lê từ bên trái vòng cấm nhưng đã bị Lehmann cản phá.

Phút thứ ba mươi bảy, Scholes thực hiện quả đá phạt góc. Trong một tình huống lộn xộn, Saha đã vô lê bằng chân trái, nhưng không ngờ Cristiano Ronaldo lại cản phá bóng ra ngoài.

Phút thứ bốn mươi mốt, cầu thủ người Bồ Đào Nha cướp bóng ở khu vực giữa sân, sau đó lắt léo vượt qua Gilberto Silva, tung một cú sút xa từ khoảng cách hai mươi bảy mét nhưng bóng lại đi chệch khung thành.

Tiếp theo đó, Fletcher tạt bóng từ cánh phải, Eboue đánh đầu hụt. Cầu thủ người Bồ Đào Nha không bị ai kèm ở khu vực vòng cấm bên trái, anh dùng ngực hãm bóng rồi tung cú vô lê bằng chân trái, nhưng bóng lại bay ra ngoài, bỏ lỡ cơ hội ghi bàn tốt nhất trong hiệp một.

...

Bước sang hiệp hai, Manchester United liên tục tạo ra các cơ hội dứt điểm. Cristiano Ronaldo cũng có không ít cơ hội ra chân, nhưng vì nhiều lý do khác nhau mà anh vẫn không thể ghi bàn.

Số lần dứt điểm của cầu thủ người Bồ Đào Nha nhanh chóng vượt qua con số mười. Việc liên tiếp bỏ lỡ cơ hội và quá nhiều cú sút vung phí đã khiến các cổ động viên trên sân Old Trafford bắt đầu tỏ ra không hài lòng với màn trình diễn của anh.

Đặc biệt, khi trận đấu bước sang phút thứ tám mươi lăm, Cristiano Ronaldo nhận bóng, cố gắng tự mình dẫn bóng đột phá, nhưng đã bị Fabregas lùi về phòng ngự và cướp bóng một cách chuẩn xác. Ngay sau đó, Fabregas thực hiện một đường chuyền thẳng vào khu vực vòng cấm bên trái.

Tiền đạo của Arsenal, Adebayor, nhanh chóng băng lên và dứt điểm cận thành, chính xác đi vào lưới.

Đây là bàn thắng duy nhất của cả trận đấu!

Cả sân Old Trafford chìm trong tiếng la ó, thậm chí không ít cổ động viên của Manchester United còn đang chỉ trích Cristiano Ronaldo.

...

...

Trong khu vực huấn luyện của đội chủ nhà, Ferguson ngồi ngay ngắn ở ghế đầu tiên, lặng lẽ theo dõi trận đấu.

Vị chiến lược gia người Scotland có vẻ hơi thất thần, bởi vì ông biết Manchester United sẽ phải đón nhận thất bại đầu tiên trong mùa giải này.

Thua trận đấu, ông đã sớm quen rồi, chẳng qua không ngờ lại thua trước Arsenal.

"Cậu ấy vẫn thể hiện sự nôn nóng quá mức." Carlos Queiroz thở dài nói ở một bên.

Vội vàng, đây là một vấn đề vô cùng lớn của Cristiano Ronaldo.

Khi bị thúc giục sẽ nôn nóng, càng nôn nóng thì càng vội vàng.

Cả trận đấu, chỉ riêng anh ấy đã tung ra hơn mười cú sút. Không chỉ các cổ động viên Manchester United muốn chỉ trích anh, mà ngay cả các cầu thủ Manchester United cũng vậy.

Điều này khiến Queiroz, người có mối quan hệ thân thiết nhất với anh trong đội, cũng không khỏi lo lắng. Ông không biết liệu người đồng hương này có thể đối phó được với áp lực hay không, bởi vì tình cảnh hiện tại của anh ấy đang khá bất ổn.

Tại sân chơi World Cup, dù nói là ai vì cái nấy, nhưng việc Cristiano Ronaldo gây áp lực lên trọng tài, khiến Rooney phải nhận thẻ đỏ và bị truất quyền thi đấu, đã làm anh bị chỉ trích nặng nề ở nước Anh. Hè năm nay, thậm chí có lúc anh suýt chút nữa rời Manchester United để chuyển sang Real Madrid.

Còn trong mùa giải này, tính đến thời điểm hiện tại, màn trình diễn của anh ấy quả thực rất khó làm hài lòng mọi người. Ngoại trừ pha đi bóng qua ba cầu thủ, anh ấy gần như không có bất kỳ màn trình diễn nổi bật nào khác, điều này hoàn toàn không tương xứng với kỳ vọng mà người hâm mộ và câu lạc bộ dành cho anh.

Đặc biệt là trận đấu tối nay, đội bóng đã thất bại trước Arsenal. Không cần đợi đến ngày mai, ngay sau khi trận đấu kết thúc, các cổ động viên trên khán đài chắc chắn sẽ đồng loạt công kích, và ngày mai, toàn bộ truyền thông nước Anh cũng sẽ "pháo kích" anh ấy.

Queiroz lo lắng như thể kiến bò chảo nóng, nhưng Ferguson lại tỏ ra rất bình tĩnh.

"Cậu hãy cứ tin tưởng vào cậu ấy đi, Carlos."

Queiroz nhìn Ferguson, "Nhưng ông hiểu rõ tính cách của cậu ấy mà."

"Muốn làm nên chuyện lớn, trước tiên phải chiến thắng chính mình." Ferguson thản nhiên nói. "Cậu ấy nói đúng, cuộc đời này của cậu ấy đã định là phải đấu tranh với chính tính cách của mình. Tối nay không phải là khởi đầu, mà cũng không phải là kết thúc."

Queiroz há miệng, rồi lại thôi không nói.

"Tôi biết cậu muốn nói gì, nhưng cậu nên biết rằng, những gì người khác ban tặng sẽ không bao giờ thực sự là của mình, bởi vì cậu vĩnh viễn không thể biết khi nào mình sẽ đánh mất nó. Chỉ có tự mình nỗ lực giành lấy, đó mới thực sự thuộc về mình."

Nói đến đây, Ferguson đột nhiên nhìn về phía Queiroz, khẽ mỉm cười.

"Cậu có biết tại sao Benitez không hề quá chú trọng Dương Dương trong quyền hạn chiến thuật của mình không? Ông ấy cũng không yêu cầu Crouch, Kuyt và những người khác dốc toàn lực hỗ trợ Dương Dương, cậu biết tại sao không?"

"Cậu ấy mới đến Ngoại hạng Anh?"

"Đó chỉ là một phần nguyên nhân, điều quan trọng hơn là, Dương Dương không có nền tảng và địa vị trong phòng thay đồ của Liverpool."

Queiroz nhanh chóng hiểu ra vấn đề.

Phòng thay đồ giống như một xã hội thu nhỏ, mỗi người đều có những lợi ích riêng để theo đuổi ở đó.

Có người muốn danh tiếng, có người muốn lợi lộc; có người sẵn lòng ngồi ghế dự bị, nhưng lại có người vĩnh viễn muốn trở thành nhân vật chính...

Những lợi ích khác biệt sẽ chỉ dẫn đến những mối quan hệ xã hội khác nhau giữa mọi người.

Dương Dương mới đến, không có địa vị, không có nền tảng. Dù Benitez có cưỡng ép sắp xếp, cũng sẽ không ai tâm phục khẩu phục. Ngay cả khi miễn cưỡng tuân theo, thì đó cũng chỉ là tình thế bề ngoài, không bền vững.

Thà như vậy, chi bằng đối xử công bằng với tất cả, duy trì sự ổn định và hài hòa trong phòng thay đồ, để mọi người cùng nhau cạnh tranh.

Nếu thực sự có tài năng, Dương Dương sẽ tự khiến mọi người phải tâm phục khẩu phục.

Nhưng nếu không có tài năng thực sự, dù Benitez có cưỡng ép sắp xếp cũng chỉ là vô ích.

Ví dụ như Shevchenko ở Chelsea.

Tình hình của Cristiano Ronaldo bây giờ cũng tương tự.

"Cậu ấy không chỉ cần trưởng thành và chín chắn hơn, mà còn cần phải dùng thực lực để chinh phục các đồng đội của mình, khiến mọi người tin tưởng và sẵn lòng xoay quanh cậu ấy để thi đấu. Đó mới là điều một đội bóng có sức cạnh tranh nên làm."

Queiroz hiểu được dụng tâm lương khổ của Ferguson, "Nhưng bây giờ... nếu cậu ấy không chịu đựng nổi thì sao?"

"Vậy thì chứng tỏ cả cậu và tôi đều đã nhìn lầm. Cậu ấy căn bản không đáng để chúng ta phải bỏ ra nhiều tâm huyết đến thế."

Ferguson vừa dứt lời, trọng tài chính cũng thổi còi kết thúc trận đấu.

Manchester United đã phải nhận thất bại đầu tiên trong mùa giải mới, để thua Arsenal 0-1 trên sân nhà.

Ferguson đã không thay Cristiano Ronaldo ra sân từ đầu đến cuối, mà để cầu thủ người Bồ Đào Nha thi đấu trọn vẹn cả trận.

Không chỉ là tối nay, mà còn là kết quả, và cả trận đấu sắp tới...

Đây chính là cách Ferguson đặt niềm tin vào anh, và cũng là phương pháp huấn luyện của vị chiến lược gia người Scotland.

Queiroz thầm hiểu rằng, ba điểm thua trận này quý giá biết bao!

Ông không thể nói Ferguson không tin tưởng Cristiano Ronaldo, cũng không thể nói Ferguson không trọng dụng anh ấy. Thậm chí, ông cũng không thể nào trách cứ Cristiano Ronaldo phải làm thế này hay thế khác.

Họ đều đã cố gắng hết sức!

Tính cách là thứ không thể nói thay đổi là thay đổi ngay được, nói sửa là sửa ngay được.

"Tin tôi đi, Carlos, chỉ cần cậu ấy vượt qua được kiếp nạn này, cậu ấy sẽ hoàn tất quá trình lột xác, chính thức vươn lên hàng ngũ những ngôi sao bóng đá hàng đầu thế giới, thậm chí là siêu sao!" Ferguson nói với đầy sự tự tin.

Cả đời ông đã đào tạo ra rất nhiều cầu thủ, có những thành công rực rỡ như thế hệ 92, nhưng cũng có những trường hợp thất bại. Ông đã gặp quá nhiều cầu thủ, nên những lời ông nói ra, những sắp xếp ông đưa ra, đều khiến người ta phải tin phục.

...

Trên sân bóng, các cầu thủ Arsenal đang ăn mừng một cách hả hê, trong khi các cầu thủ Manchester United thì ai nấy đều rũ đầu rời sân, trông hệt như chó mất chủ.

Ferguson đứng ở rìa sân, lần lượt bắt tay từng cầu thủ vừa rời khỏi sân, động viên họ vài câu rồi đưa họ về phòng thay đồ.

Khi đến lượt Cristiano Ronaldo, Ferguson không nói lời nào, chỉ ôm chặt cầu thủ người Bồ Đào Nha, sau đó khoác vai anh, cả hai sánh bước trở về đường hầm dành cho cầu thủ.

Queiroz đứng ngay sau lưng họ, ông cảm thấy hai người họ cứ như một cặp đôi.

Truyen.free tự hào là nơi bạn tìm thấy bản dịch độc đáo này.