Liverpool phát động một đợt tấn công từ cánh phải, Pennant tạt bóng bổng.

Crouch tranh chấp vị trí trong vòng cấm rồi sút chìm, nhưng bóng đi chệch cột dọc trong gang tấc.

Liverpool vẫn tấn công chủ yếu từ hai cánh, đặc biệt là sau khi Ballack bị thẻ đỏ truất quyền thi đấu, họ rõ ràng đã chơi tích cực hơn hẳn, trong khi Chelsea thì triển khai phòng ngự kiên cường.

Cần biết rằng, trước đêm nay, Chelsea đã có 46 trận bất bại trên sân nhà. Trận thua gần nhất phải truy về thời kỳ Ranieri còn làm huấn luyện viên trưởng, vào tháng Hai năm 2004, khi họ thất thủ 0-1 trước Arsenal trên sân nhà.

Kể từ đó, dù là Ranieri hay Mourinho, Chelsea chưa từng bại trận một lần nào trên sân nhà của mình.

...

Sau khi đối thủ chỉ còn mười người, Liverpool cũng chơi càng tích cực hơn.

Dương Dương thể hiện hết sức năng nổ ở cánh trái, nhưng xem ra anh ấy vẫn chưa thực sự ăn ý với các đồng đội khác.

Đây cũng là vấn đề trong lối chơi tấn công của Liverpool hiện tại. Mọi người, kể cả Benitez, đều cảm thấy Dương Dương vẫn chưa đạt đến phong độ tốt nhất, và tất cả đang mong chờ anh ấy có thể sớm hòa nhập vào đội bóng để thể hiện phong độ cao nhất của mình.

Điều này không chỉ là ghi bàn trong các trận đấu, mà còn phải thể hiện những màn trình diễn đầy uy hiếp nữa.

... ...

... ...

Phút thứ 61, Chelsea thực hiện quyền thay người.

Tiền đạo cánh người Hà Lan Robben vào sân thay cho Shevchenko, đây cũng là một lần thay người chứng tỏ quyền lực của Mourinho.

Dù đang đứng trên sân, Dương Dương vẫn có thể cảm nhận được ý đồ của Mourinho ngoài đường biên vào lúc này, đồng thời anh cũng có thể đoán được, Chủ tịch Abramovich trên khán đài chắc chắn đang nổi trận lôi đình.

Tại sao không phải Drogba, mà lại là Shevchenko?

Tại sao phải dùng tiền đạo cánh Robben thay cho Shevchenko?

Câu trả lời đã quá rõ ràng!

Trên thực tế, sau khi bỏ lỡ Dương Dương và để Duff ra đi, Robben lại dễ chấn thương, khiến cánh của Chelsea gần như không còn ai để sử dụng.

Drogba có vai trò chiến thuật rõ ràng nhất, nhưng Shevchenko lại nhất định phải được ra sân, khiến Mourinho rất khó sắp xếp đội hình.

Dương Dương có thể hiểu sự khó xử trong lòng Mourinho vào lúc này, đồng thời cũng hết sức cảm kích sự ưu ái của người Bồ Đào Nha dành cho mình. Nhưng tối nay anh ấy đại diện cho Liverpool, anh ấy nhất định phải dốc toàn lực để đánh bại Chelsea.

Đặc biệt là sau khi Chelsea thay người, Benitez cũng nhanh chóng thực hiện điều chỉnh nhân sự.

Kuyt vào sân thay cho Mohammed Sissoko.

Tiền đạo người Hà Lan này còn đồng thời nhận được chỉ thị mới nhất của Benitez, đó chính là gây áp lực ở cánh phải, còn cánh trái thì tấn công toàn lực!

... ...

... ...

Boulahrouz là một mẫu hình trung vệ điển hình của Hà Lan.

Anh ấy tranh chấp tích cực, lối chơi dũng mãnh, giỏi kèm người sát và khả năng một đối một xuất sắc.

Ở giải Vô địch Quốc gia Hà Lan (Eredivisie), có rất nhiều cầu thủ có đặc điểm tương tự anh ấy, ví như Heitinga.

Dương Dương đã từng nghe nói về cầu thủ này khi còn ở Ajax. Điều ít người biết đến là anh ấy từng ở De Toekomst, nhưng chưa đầy một năm đã bị loại bỏ vì chấn thương và liên tiếp vi phạm kỷ luật.

Sau đó anh ấy lang bạt qua nhiều đội bóng, rồi khẳng định được tên tuổi ở Waalwijk, trước khi chuyển đến Hamburg ở Bundesliga.

Ở Bundesliga, anh ấy cùng trung vệ người Bỉ Van Buyten đã tạo thành cặp trung vệ mạnh nhất giải đấu. Cả hai người cũng vì vậy mà danh tiếng lẫy lừng. Van Buyten đến Bayern Munich, còn Boulahrouz thì đến thẳng Chelsea.

Rất nhiều người đều cảm thấy Boulahrouz đến để lấp đầy khoảng trống Gallas để lại, nhưng Mourinho trong buổi họp báo ra mắt đã công khai tuyên bố Boulahrouz là một cầu thủ đa năng, bởi vì anh ấy có thể chơi tốt ở cánh phải, trung lộ và cánh trái.

Mặc dù vậy, vị trí làm nên tên tuổi của anh ấy ở Bundesliga vẫn luôn là trung lộ.

Trên thực tế, Boulahrouz đã chơi khá tốt ở cánh phải trong mùa giải này, được Mourinho ca ngợi là "Ngài không mắc lỗi".

Nhưng sau một giờ làm quen trên sân, Dương Dương cũng đã nắm bắt được đặc điểm của Boulahrouz.

Hậu vệ người Hà Lan này giỏi nhất vẫn là kèm người sát, nhưng khả năng chọn vị trí lại không tốt. Có lẽ đây cũng là lý do Mourinho không để anh ấy đá trung vệ, dù sao thì vị trí trung vệ yêu cầu khả năng chọn vị trí cao hơn.

Nhắm vào điểm yếu này, Dương Dương bắt đầu mở rộng phạm vi hoạt động của mình, tích cực lùi về, kéo Boulahrouz ra khỏi vị trí và chờ đợi cơ hội.

...

Thời gian trôi đi thật nhanh.

Mặc dù chơi thiếu người, nhưng Chelsea vẫn thể hiện được kỷ luật chiến thuật và sự gắn kết rất mạnh mẽ.

Hơn nữa lại đang trên sân nhà của chính họ, với 46 trận bất bại trên sân nhà ở giải đấu, điều đó đủ để Chelsea tự hào, đồng thời cũng là nguồn suối của sự tự tin, sẽ khiến họ càng thêm tin tưởng vào bản thân.

Trong khi đó, hàng công của Liverpool lại đang phải đối mặt với thử thách lớn, vẫn luôn không thể tạo ra những đợt tấn công hiệu quả.

Trước đó, Drogba đã thúc cùi chỏ vào Daniel Agger trong một pha tranh chấp bóng bổng, nhưng vì anh ấy đã có một thẻ vàng, trọng tài chính đã nương tay, chỉ nghiêm khắc cảnh cáo chứ không rút thêm thẻ.

Nhưng rất nhanh sau đó, trọng tài Riley cũng nương tay với Liverpool. Đó là một pha phản công bằng bóng dài của Chelsea, Robben dẫn bóng lướt qua nhanh như chớp Aurelio và Agger rồi tiến vào vòng cấm. Tuy nhiên, anh ấy đã ngã xuống trong vòng cấm sau pha tranh chấp sát người với Carragher, nhưng trọng tài chính không thổi phạt đền. Mourinho đã phản ứng giận dữ ngay lập tức để phản đối.

Tỷ số không thay đổi, nhưng trận đấu vẫn diễn ra hết sức kịch liệt.

Dương Dương vẫn nỗ lực di chuyển liên tục, kiên nhẫn tìm kiếm cơ hội.

Khi trận đấu bước sang phút 69, cơ hội cuối cùng đã xuất hiện.

...

Chelsea bố trí phòng ngự ở khu vực 30 mét trước vòng cấm. Pennant tấn công không thành công bên cánh phải, buộc phải chuyền về cho Finnan.

Hậu vệ phải dâng lên, nhìn vào vòng cấm, thấy đâu đâu cũng là cầu thủ đối phương, căn bản không thể tấn công vào được.

Lúc này, Dương Dương ở cánh trái đột nhiên lùi lại từ phía trên, đồng thời giơ tay xin bóng.

Finnan tung một cú chuyền bóng, đưa bóng đến chân Dương Dương ở cánh trái.

Dương Dương dùng ngực hãm bóng, thuận đà đẩy bóng xiên vào trung lộ.

Boulahrouz nhanh chóng áp sát, kèm sát Dương Dương, trong khi Essien ở trung lộ cũng nhanh chóng lao tới hỗ trợ.

Một đối một, Boulahrouz không thể kèm được Dương Dương, nên Mourinho đã yêu cầu Essien phải chú ý bọc lót.

Tình huống tương tự đã xuất hiện nhiều lần trong trận đấu trước đó, nhưng lần này lại có chút khác biệt.

Bởi vì bóng được nhanh chóng luân chuyển từ cánh phải sang cánh trái, toàn bộ hàng phòng ngự của Chelsea cũng đang nhanh chóng di chuyển. Essien không thể ngay lập tức tạo thành vòng vây cùng Boulahrouz như trước, anh ấy đã chậm một nhịp.

Boulahrouz mới gia nhập Chelsea vào mùa hè năm nay, sự phối hợp giữa anh ấy và Essien rõ ràng vẫn chưa đủ ăn ý, hơn nữa bản thân vị trí đứng của anh ấy cũng có chút vấn đề. Anh ấy vẫn muốn như trước, dùng cả mình và Essien để vây hãm Dương Dương.

Nhưng Essien đã chậm một nhịp, nên giữa hai người liền xuất hiện một khe hở.

Dương Dương vẫn luôn chờ đợi cơ hội. Khi nhận ra có khoảng trống giữa Boulahrouz và Essien, anh ấy làm sao có thể bỏ qua cơ hội như vậy, lập tức quyết đoán lựa chọn đẩy bóng đột phá nhanh.

Tốc độ khởi động của anh ấy cực nhanh, lại là hướng xiên vào vòng cấm, trong khi vị trí đứng của Boulahrouz hơi lệch sang trái, Essien lại chậm một bước.

Hai cầu thủ phòng ngự của Chelsea mặc dù đồng thời phản ứng, nhưng vẫn không thể ngăn Dương Dương khai thác được khe hở duy nhất đó, với tốc độ nhanh nhất, anh ấy dẫn bóng xuyên qua vòng vây của hai cầu thủ phòng ngự.

Toàn bộ quá trình nói thì dài, nhưng trên thực tế chỉ diễn ra trong vòng một hai giây.

Bình luận viên hiện trường của Sky TV, Andy Grey, thậm chí còn không kịp phản ứng.

"Finnan chuyền sang cánh trái, giao cho Dương Dương!"

"Dương Dương dẫn bóng... Cưỡng bức đột phá!"

"Tuyệt vời!"

"Dương Dương tốc độ cực nhanh, dẫn bóng xuyên qua giữa hai cầu thủ phòng ngự của Chelsea!"

"Xông thẳng vào rìa vòng cấm!"

...

Terry lập tức bỏ vị trí kèm Crouch, quả quyết dâng lên tranh chấp, muốn ép Dương Dương không cho anh ấy xông vào vòng cấm.

Nhưng đội trưởng Chelsea vừa mới lao đến gần Dương Dương, đã cảm thấy Dương Dương đột ngột dừng lại, ngay sau đó bóng dáng trước mắt thoáng biến mất. Terry cho rằng Dương Dương như thể muốn tiếp tục cắt vào trung lộ, lập tức che chắn, không ngờ, Dương Dương lại dùng chân phải ngoặt bóng.

Terry lỡ đà, trong đầu chợt lóe lên một danh từ...

"Động tác giả 'quả lắc' vượt người!!"

"Dương Dương với một pha 'quả lắc' linh hoạt, đã vượt qua Terry!"

Sau khi vượt qua Terry, Dương Dương với tốc độ nhanh nhất xông vào vòng cấm.

Cech phản ứng rất nhanh, khi Finnan chuyền bóng và Dương Dương dẫn bóng đột phá, anh ấy đã di chuyển vị trí của mình sang bên trái khung thành, phong tỏa tối đa góc sút của Dương Dương.

Nhưng pha "quả lắc" vượt qua Terry của Dương Dương thực sự quá nhanh, sau đó lực bộc phát của anh ấy khi xông vào vòng cấm cũng cực kỳ nhanh chóng. Điều này khiến Cech có chút bất ngờ, chờ khi anh ấy kịp phản ứng, Dương Dương đã ở rìa vòng 5m50, dùng má ngoài chân phải đẩy một cú sút chìm, nhanh chóng lướt qua bên trái cơ thể Cech.

Mặc dù thủ môn thần người Cộng hòa Séc rất nhanh phản ứng, nhưng vẫn để bóng lướt qua trong gang tấc.

Carvalho nhanh chóng quay về truy cản, đến sát vạch vôi mới đuổi kịp bóng, tung một pha xoạc bóng, muốn phá bóng giải nguy, nhưng kết quả cuối cùng lại là cả người anh ấy trượt vào khung thành, còn quả bóng thì đã hoàn toàn đi qua vạch vôi.

VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!

Vào lưới rồi!!!!

Phút thứ 70, Liverpool cuối cùng đã có thêm một bàn thắng nữa!

Vẫn là Dương Dương! Vẫn là tiểu tướng thần kỳ người Trung Quốc này!

Lập cú đúp! Dương Dương, bằng một bàn thắng đặc sắc, một lần nữa xuyên thủng khung thành Chelsea!

...

Cả sân vận động Stamford Bridge chìm trong một mảnh la ó!

Dương Dương kích động xoay người lao ra khỏi sân, chạy như bay, hai tay giang rộng hết sức, anh ấy giống như một chiếc tàu lượn, bay lượn trên sân Stamford Bridge, cuối cùng trượt quỳ đến cột cờ góc.

Anh ấy dùng sức hôn chiếc vòng tay nhiều màu trên cổ tay trái của mình, rồi giơ cao hai tay.

Anh ấy đã sớm mồ hôi đầm đìa, nhưng vẻ mặt vẫn vô cùng kích động.

Lập cú đúp!

Anh ấy tận hưởng cảm giác ghi bàn này!

Rất nhanh, Gerrard và các đồng đội khác cũng nhao nhao lao tới.

Đội trưởng Liverpool này càng ôm chặt lấy Dương Dương từ phía sau, miệng cười lớn, lộ vẻ vô cùng kích động và hưng phấn, dáng vẻ đó đơn giản còn vui vẻ hơn cả khi chính anh ấy ghi bàn.

Bao gồm Xavi Alonso, Daniel Agger, Carragher...

Toàn bộ cầu thủ Liverpool cũng nhao nhao lao tới, ăn mừng bàn thắng của Dương Dương.

Cảnh tượng này khiến Dương Dương cũng có chút cảm thấy được ưu ái mà kinh ngạc.

Nhưng anh ấy cảm thấy, các đồng đội không chỉ vui mừng vì cú đúp của mình, mà đồng thời cũng đang ăn mừng việc đội bóng một lần nữa dẫn trước Chelsea.

Chỉ cần có thể giữ vững tỷ số này đến cuối trận, thì chuỗi 3 năm bất bại trên sân nhà của Chelsea sẽ chính thức bị phá vỡ.

Nhưng ngay khi Dương Dương vừa đứng dậy, Gerrard lại đấm nhẹ một cú vào ngực anh ấy.

"Cậu nhóc này được đấy! Nói là vượt qua ba người thì đúng là vượt qua ba người thật!"

Dương Dương nghe xong, bản thân anh ấy ngược lại ngây người.

Bản dịch chương truyện này là tài sản độc quyền của truyen.free.