Sau khi Dương Dương ghi bàn, Mourinho đã quyết đoán thực hiện thay người.

Ferreira vào sân thay thế Boulahrouz đang thi đấu mờ nhạt.

Hậu vệ người Hà Lan đã thể hiện vô cùng tệ hại khi theo kèm Dương Dương trong trận đấu này.

Sự thiếu hụt về tốc độ lẫn độ nhanh nhẹn trong động tác, cùng với đặc điểm xoay người chậm chạp, đã khiến anh ta thường xuyên chịu thiệt thòi lớn, thậm chí vô cùng bị động khi đối mặt với những cầu thủ tấn công nhanh nhẹn như Dương Dương.

Điều này cũng khiến cầu thủ của Chelsea, vốn được coi là "không mắc lỗi", gần như không tìm được vị trí thích hợp nào trong trận đấu này, sai lầm nối tiếp sai lầm.

Ngược lại, sau khi Ferreira vào sân, Dương Dương bị hậu vệ phải người Bồ Đào Nha kèm cặp khá chặt, rất khó còn có thể tự do tung hoành như khi đối mặt Boulahrouz, hơn nữa, thể lực của anh ấy cũng đã tiêu hao quá mức nghiêm trọng.

Để có thể phát huy tối đa lợi thế, anh ấy trong trận đấu này đã liên tục chạy chỗ nhanh, đan xen không ngừng, bứt tốc nhiều nhất trong đội. Điều này cũng mang lại cho anh ấy màn trình diễn xuất sắc cùng lực công kích mạnh mẽ, nhưng đồng thời cũng tiêu hao rất nhiều thể lực của anh ấy.

Nhưng sau khi lập cú đúp, sức uy hiếp của Dương Dương vẫn hiện hữu.

Sau khi dẫn trước 2-1, Liverpool tiếp tục phát động tấn công về phía Chelsea.

Với lợi thế về quân số, Liverpool dễ dàng kiểm soát thế trận trên sân và tạo ra sức ép lớn lên Chelsea.

Cuối cùng, vào phút thứ 87, Aurelio phối hợp cùng Dương Dương ở cánh trái, hậu vệ trái người Brazil băng lên tạt bổng, Crouch đánh đầu chuyền ngược lại, Gerrard từ phía sau băng lên vô lê ghi bàn, mang về bàn thắng thứ ba cho Liverpool.

Đây cũng là bàn thắng cuối cùng của trận đấu.

3-1!

Điều này khiến toàn đội Liverpool vô cùng phấn khởi.

Tại Ngoại Hạng Anh mùa trước, Liverpool đã thảm bại 1-4 trên sân nhà và 0-2 trên sân khách. Còn ở đầu mùa giải năm nay tại Community Shield, Lữ đoàn đỏ một lần nữa thất bại 1-2 trước Chelsea, đánh mất chiếc cúp vô địch đầu mùa giải.

Nếu nhìn xa hơn nữa về quá khứ, trong mùa giải đầu tiên Benitez làm huấn luyện viên, Liverpool đã thua 0-1 trước Chelsea cả hai lượt trận sân nhà lẫn sân khách. Cho nên, cho đến thời điểm hiện tại, Benitez đã dẫn dắt Liverpool hơn hai năm, nhưng tại giải đấu vẫn phải chịu năm trận thua liên tiếp trước Chelsea.

Điều đáng nói duy nhất là Liverpool đã lần lượt đánh bại Chelsea tại Champions League và FA Cup.

Nhưng hôm nay, tại sân vận động Stamford Bridge, Liverpool có thể đánh bại Chelsea với tỷ số 3-1, đây tuyệt đối là chiến thắng đầu tiên của Benitez trước Chelsea tại giải đấu trong suốt ba năm dẫn dắt.

Đồng thời, đây cũng là lần đầu tiên Chelsea thua trận trên sân nhà trong gần ba năm qua.

Toàn bộ sân vận động Stamford Bridge chìm vào sự tĩnh mịch hoàn toàn, toàn bộ người hâm mộ The Blues hiển nhiên không thể chấp nhận được thất bại của đội bóng, bởi vì trong ba năm qua, họ chưa từng thua trận nào tại đây.

Nhưng tối nay, họ không chỉ thua trận, mà còn thua cả người (vì bị thẻ đỏ).

Chiếc thẻ đỏ của Ballack là không thể nghi ngờ, bất kể anh ta cố ý hay vô tình, việc bị rút thẻ đỏ là hoàn toàn hợp lý.

Vấn đề thực sự là đội bóng đã thể hiện quá tệ.

Ngược lại với sự ủ rũ và thất vọng của toàn đội Chelsea, tất cả mọi người của Liverpool đều lộ rõ vẻ vui mừng phấn khởi.

Đánh bại Chelsea 3-1, không chỉ các cầu thủ cảm thấy kích động, ngay cả Benitez cũng hưng phấn không kém.

"Không còn nghi ngờ gì nữa, đó chính là một chiếc thẻ đỏ!"

Tại buổi họp báo sau trận đấu, Mourinho, người phải chịu thua trên sân nhà, có vẻ hơi thiếu hứng thú, vẻ mặt cũng vô cùng ủ rũ.

Ngay cả một người luôn cứng miệng như ông cũng bắt đầu trở nên mềm mỏng hơn, thậm chí còn chủ động thừa nhận chiếc thẻ đỏ.

"Tôi tin rằng bất cứ ai chứng kiến cũng sẽ cảm thấy đó chính là một chiếc thẻ đỏ, hành động của Ballack đã hoàn toàn phá hỏng trận đấu, khiến chúng tôi phải chơi thiếu người so với đối thủ trong phần lớn thời gian hiệp hai."

"Nếu không có chiếc thẻ đỏ đó, tôi tin rằng cục diện trận đấu sẽ hoàn toàn khác."

Nhưng Mourinho cũng đề cập đến một tình huống phạm lỗi khác, đó là khi Chelsea triển khai tấn công dài, Robben dẫn bóng lắt léo vượt qua Aurelio và Agger, tiến vào vòng cấm rồi bị Carragher xoạc chân ngã. Ông cho rằng, khi xem lại pha quay chậm, cầu thủ Liverpool đã không chạm bóng.

"Không còn nghi ngờ gì nữa, đây tuyệt đối là một quả phạt đền, điều này sẽ không có bất kỳ nghi vấn nào, nhưng tr��ng tài chính dường như hoàn toàn không nhìn thấy. Tôi cảm thấy vô cùng khó hiểu về điều này."

"Có lẽ, một số người cảm thấy chúng tôi đã thắng quá nhiều trên sân nhà, hy vọng thấy chúng tôi thua trận, và họ đã toại nguyện."

Câu nói tiếp theo của Mourinho một lần nữa khiến các phóng viên truyền thông từ khắp nơi trên thế giới tại buổi họp báo xôn xao, không ai ngờ rằng, Mourinho sắc bén lại một lần nữa chĩa mũi dùi vào trọng tài.

Về quả phạt đền mà Mourinho đề cập, Benitez cho biết ông cũng không nhìn thấy, nhưng ông cho rằng, trước tình huống phạt đền đó, hành động giật chỏ của Drogba đáng lẽ phải nhận thẻ vàng thứ hai, cầu thủ người Bờ Biển Ngà nên bị truất quyền thi đấu bằng thẻ đỏ.

"Ngoài ra, tôi còn muốn nói rằng, Lampard trong hiệp hai đã có một lần đẩy ngã Gerrard trong vòng cấm, đó tuyệt đối phải là một quả phạt đền, đồng thời cũng nên khiến anh ta nhận thẻ vàng thứ hai, nhưng trọng tài chính đã không làm như vậy."

Cả hai huấn luyện viên trưởng đều lên tiếng chỉ trích mạnh mẽ quyết định của trọng tài chính, hiển nhiên đều không hài lòng, bao gồm cả Benitez, người đã thắng trận.

Các phóng viên truyền thông cũng rất rõ ràng, đây đều là cách làm quen thuộc.

Một trọng tài chính trong một trận đấu, chắc chắn ít nhiều sẽ có một vài quyết định gây tranh cãi, có những cái có lợi cho Liverpool, có những cái có lợi cho Chelsea, việc nắm bắt chừng mực sẽ quyết định khả năng kiểm soát trận đấu của ông ta.

Có thể tưởng tượng được, nếu thực sự muốn tuân thủ hoàn toàn quy tắc, thì mỗi trận đấu của Ngoại Hạng Anh đều phải có một nhóm cầu thủ bị truất quyền thi đấu.

Hai huấn luyện viên trưởng đều tương đối hài lòng với màn trình diễn của đội bóng mình. Mourinho cho rằng, đội bóng đã chiếm ưu thế hoàn toàn trong hiệp một, nhưng chiếc thẻ đỏ đã hoàn toàn thay đổi cục diện trận đấu. Còn Benitez thì cảm thấy, đội bóng của ông vẫn còn sức uy hiếp, đã trình diễn một trận đấu đặc sắc nhất từ đầu mùa giải đến nay.

"Thông qua trận đấu này, tôi cảm thấy đội bóng đã giành được sự tự tin, và điều quan trọng hơn là, nếu các bạn phân tích kỹ lưỡng các chi tiết, chắc chắn sẽ phát hiện, chúng ta trong mỗi trận đấu đều tạo ra nhiều cơ hội dứt điểm hơn đối thủ."

Benitez cho rằng, Liverpool đáng lẽ có thể giữ sạch lưới trong trận đấu này, nhưng Drogba đã có một cú sút xa đẳng cấp thế giới vô cùng đẹp mắt. Ông cho rằng đó không phải là lỗi của các cầu thủ phòng ngự Liverpool.

Mourinho cũng không ngớt lời khen ngợi bàn thắng của Drogba, đồng thời bày tỏ rằng cầu thủ người Bờ Biển Ngà đã tiến bộ vượt bậc, có khả năng gánh vác những trọng trách quan trọng hơn, nhưng vấn đề hiện tại của đội bóng vẫn nằm ở hai cánh.

"Rất nhiều người cảm thấy tôi nên tăng cường hàng công cánh, nhưng vấn đề là, những cầu thủ tôi muốn thì không đến. Tôi chỉ có một Robben, và cậu ấy còn bị chấn thương bốn trận đấu. Xin hỏi, tôi biết dùng ai để đá cánh đây?"

Lời nói này của Mourinho rõ ràng cũng đang bộc lộ sự bất mãn trong lòng ông đối với ban lãnh đạo, bởi vì ông ta căn bản không muốn Shevchenko.

Ông đã không chỉ một lần nói rằng, người ông mong muốn chính là Dương Dương!

Nhưng trận đấu này, Dương Dương lại khoác áo Liverpool, ghi hai bàn vào lưới Chelsea, thậm chí bàn thắng thứ ba cũng đến từ pha dàn xếp của anh ấy ở cánh trái.

"Không còn nghi ngờ gì nữa, Dương Dương đang nỗ lực để trở thành một tiền đạo cánh đẳng cấp thế giới. Tốc độ, lực bứt phá, kỹ thuật cá nhân và khả năng đột phá, cùng với khả năng ghi bàn của anh ấy, đều là những điểm xuất sắc trong lứa tuổi. Hơn nữa, anh ấy vẫn đang trưởng thành với tốc độ cực nhanh, là cầu thủ tấn công toàn diện nhất mà tôi từng thấy, gần như không có điểm yếu."

Đối với Dương Dương, Mourinho không hề tiếc lời khen ngợi.

Khi một phóng viên nhắc nhở ông rằng khả năng đánh đầu là điểm yếu của Dương Dương, Mourinho lắc đầu và nói: "Cậu ấy đã ghi bàn bằng đầu tại World Cup, hoặc giả cậu ấy chỉ là chưa có cơ hội dứt điểm bằng đầu mà thôi."

Rất hiển nhiên, ông vẫn luôn quan tâm mọi nhất cử nhất động của Dương Dương.

Điều bất ngờ là, về vấn đề Dương Dương, Benitez và Mourinho lại có thái độ vô cùng nhất quán.

Huấn luyện viên trưởng của Liverpool cũng bày tỏ, Dương Dương vẫn đang trong quá trình hòa nhập với Ngoại Hạng Anh, và bản thân ông cũng vẫn đang từ từ tìm tòi làm thế nào để phát huy tối đa sức tấn công của cậu ấy.

"Tính toàn diện về kỹ thuật quyết định sự phong phú về chiến thuật. Dương Dương không nghi ngờ gì là một cầu thủ vô cùng toàn diện, anh ấy khiến tất cả cầu thủ phòng ngự theo k��m mình đều cảm thấy vô cùng khổ sở, bởi vì họ sẽ nhận ra rằng, rất khó để cản được anh ấy."

"Dương Dương đang ở trạng thái tốt nhất của mình? Không, rõ ràng cậu ấy vẫn chưa đạt đến trạng thái đỉnh cao nhất, ít nhất tôi vẫn chưa thấy."

Về pha Dương Dương rê bóng qua ba người, Benitez bày tỏ bản thân ông cũng vô cùng bất ngờ.

"Tối nay cậu ấy đã thể hiện vô cùng sôi nổi, vô cùng cố gắng. Thế nhưng, sau trận đấu trong phòng thay đồ, chính cậu ấy đã nói với chúng tôi, cậu ấy căn bản không hề nghĩ đến việc rê bóng qua ba người, cậu ấy chỉ đơn thuần muốn đưa bóng vào khung thành đối phương, và lúc đó cậu ấy cảm thấy mình có thể làm được, vì vậy cậu ấy đã tự mình thực hiện."

"Tôi muốn nói, cậu ấy trước giờ không phải là một cầu thủ ích kỷ. Ngược lại, cậu ấy vẫn luôn là một cầu thủ vì tập thể. Từ đầu mùa, cậu ấy đã ghi năm bàn ở giải đấu, nhưng đồng thời cũng kiến tạo hai lần. Tôi cảm thấy, đối với một cầu thủ mới gia nhập Ngoại Hạng Anh mà nói, đây là một "bài kiểm tra khởi đầu" gần như hoàn hảo."

Mourinho cũng vô cùng công nhận quan điểm của Benitez, khi nói về Dương Dương, giọng điệu ông ít nhiều cũng mang theo một chút ghen tị và tiếc nuối, bởi vì cầu thủ này vốn dĩ nên xuất hiện trong đội hình của ông.

Hai huấn luyện viên trưởng tại buổi họp báo sau trận đấu đã phê bình về trận đấu, trong khi đó, các cầu thủ Liverpool lại đang ăn mừng chiến thắng khó khăn này trong phòng thay đồ. Điều đáng vui mừng nhất chính là việc Dương Dương đã rê bóng qua ba người, coi như đã "hạ gục" Cristiano Ronaldo của MU một lần, khiến ngôi sao Quỷ Đỏ này trở nên vô cùng bị động.

Chỉ mới một tuần trôi qua kể từ lời hứa hẹn, Dương Dương đã rê bóng qua ba người. Vậy thì, liệu ngôi sao người Bồ Đào Nha có thể ghi bàn trong vòng mười giây trong trận đấu với Arsenal hay không?

Nếu có thể, hai bên sẽ ngang tài ngang sức, nhưng nếu không, thì thắng bại đã được phân định.

Dương Dương đối với cái gọi là thắng bại, một chút cũng không để tâm.

Anh ấy càng cảm thấy hứng thú hơn khi Ballack đích thân đến xin lỗi Mohammed Sissoko, bày tỏ rằng pha vào bóng đó của mình không phải cố ý, chẳng qua lúc đó đã chậm một nhịp, khi ra chân thì không kịp thu về.

Sissoko cũng rộng lượng bày tỏ bản thân không để bụng.

Sau khi thấy Ballack đích thân đến xin lỗi, Dương Dương trong lòng cũng vô cùng khâm phục khí độ của ngôi sao bóng đá người Đức, chủ động tiến đến chào hỏi anh ta, bởi vì tại World Cup Hàn – Nhật năm 2002, Dương Dương cũng đã đặc biệt ấn tượng sâu sắc với màn trình diễn của Ballack.

Mà từ Ballack, Dương Dương đã thấy được một điều.

Đó chính là một ngôi sao bóng đá thực thụ không chỉ dựa vào kỹ năng chơi bóng hay thực lực, mà còn phải dựa vào khí độ.

Dù sao, một cầu thủ lớn như Ballack, có thể đích thân đến xin lỗi một tân binh như Mohammed Sissoko, điều này thực sự không dễ dàng.

Bạn đọc có thể khám phá toàn bộ bản dịch này, cũng như nhiều tác phẩm đặc sắc khác, chỉ có tại Truyen.free.