"Vị đó?"

"Ngươi có lẽ không nhớ ta, ha ha, nhưng ta muốn nói cho ngươi biết, trọng tài trận đấu ở Amsterdam sau hai tuần nữa sẽ là Meyer, đây chính là một vị trọng tài xuất sắc..."

"Meyer? A, không sai, quả đúng là một vị trọng tài tốt, sau khi chúng ta trở về từ Hà Lan, ta sẽ không quên ngươi."

Đoạn đối thoại này xuất hiện trên báo La Gazzetta dello Sport vào ngày 4 tháng 5 và nhanh chóng lan truyền khắp thế giới.

Hai nhân vật chính trong cuộc đối thoại lần lượt là Tổng giám đốc Moggi của Juventus và Phó chủ tịch Ủy ban Trọng tài UEFA đương nhiệm Pairetto. Nội dung cuộc nói chuyện nhắm đến trận đấu vòng bảng Champions League diễn ra vào tháng 9 năm 2004.

Hai tuần sau cuộc đối thoại đó, ở lượt trận đầu tiên vòng bảng Champions League bảng C, Ajax đã để thua 0-1 trước Juventus ngay trên sân nhà.

Khi Dương Dương đọc được bài báo này, cả người hắn cũng sững sờ.

Chuyện này rốt cuộc là sao?

"Moggi thao túng trọng tài? Thậm chí còn là trọng tài của UEFA?"

Dương Dương có cảm giác rợn tóc gáy.

Thật quá đáng sợ!

Từ trước đến nay, trọng tài luôn đóng vai trò gây nhiều tranh cãi trong các trận đấu bóng đá, đặc biệt là những năm gần đây, sau sự kiện Mourinho công kích trọng tài, ngày càng nhiều người bắt đầu nghi ngờ sự công tâm của họ.

Bản thân Dương Dương nhiều lúc cũng không khỏi hoài nghi, nhưng hắn vẫn muốn tin rằng đó là sai lầm chứ không phải một màn kịch đen tối.

Nhưng giờ đây, tờ La Gazzetta dello Sport của Ý đã không chút thương tiếc phơi bày tất cả những chuyện này, trần trụi trước mắt mọi người, khiến ai nấy đều thấy được cuộc đối thoại giữa Moggi và Phó chủ tịch Ủy ban Trọng tài UEFA.

Nếu chỉ riêng La Gazzetta dello Sport đưa tin, thì thôi bỏ qua.

Ngay sau đó, tờ La Repubblica của Roma cũng nhanh chóng giật tít lớn 【 Bóng đá Ý đối mặt phong ba, Moggi chỉ định trọng tài thiên vị Juventus ], mức độ liên lụy rộng hơn nhiều so với La Gazzetta dello Sport, nội dung công bố cũng mạnh mẽ hơn, nhưng chủ yếu vẫn là các vấn đề nội bộ Serie A.

Trong số đó, còn có rất nhiều bài báo chĩa mũi dùi vào công ty quản lý Gea mà con trai Moggi, tiểu Moggi, đang điều hành.

...

"Chuyện này cũng quá kinh khủng rồi chứ?"

"Hóa ra giới trọng tài thật sự có màn đen!"

"Ta đã nói rồi mà, trận đấu năm ngoái vị trọng tài chính kia hành xử lạ lắm, hóa ra là đã bị Juventus dàn xếp trước trận rồi."

"Đen đủi chết tiệt, hại chúng ta năm ngoái phải đi đá UEFA Cup!"

"Trời ạ, đây tuyệt đối là một màn đen lớn, nhất định phải điều tra đến cùng."

Trong phòng nghỉ c���u thủ ở De Toekomst, các cầu thủ Ajax vây quanh máy tính theo dõi tin tức trên mạng, ai nấy đều phẫn nộ tột cùng, bởi vì nhóm nội dung được tiết lộ đầu tiên đã bao gồm trận đấu Champions League năm ngoái của Ajax.

Lúc đó Dương Dương không có mặt, cậu đã về nước tham dự giải trẻ châu Á, nên cũng không có ấn tượng gì về trận đấu đó.

"Chuyện này chẳng phải quá tệ sao?" Dương Dương cũng vô cùng bức xúc.

Mùa giải trước, Ajax sở dĩ phải xuống đá UEFA Cup, nguyên nhân chủ yếu nhất là do hai lượt trận đầu vòng bảng không thi đấu tốt.

Đương nhiên, điều này cũng không thể đổ hoàn toàn lỗi cho trọng tài chính, dù sao khi cả hai đội đã dốc hết sức thi đấu, Juventus vẫn là đội bóng có khả năng thắng cao nhất.

Nhưng cho dù là vậy, sau khi vấn đề trọng tài bị phơi bày, mũi dùi nghiễm nhiên chĩa về phía đó.

"Đây rốt cuộc là chuyện gì vậy?"

Ai nấy đều lắc đầu ngao ngán.

Không ai ngờ được, một tai tiếng như vậy lại bất ngờ bùng nổ. Đối với Serie A mà nói, đây tuyệt đối là một scandal chấn động trời đất, dù cho Liên đoàn Bóng đá Ý có muốn che giấu cũng không thể nào che giấu được.

"Các ngươi nhìn xem, càng ngày càng nhiều phương tiện truyền thông tiết lộ, hơn nữa mũi dùi không chỉ chĩa vào mỗi Juventus, mà còn có các đội bóng khác. Làn sóng này có thể sẽ liên lụy đến rất nhiều đội bóng Serie A, đây quả thực là muốn phá nát hoàn toàn Serie A rồi."

Toàn thể Ajax từ trên xuống dưới đều nhìn mà há hốc mồm.

Nếu chỉ riêng truyền thông Serie A tiết lộ, thì còn có thể nói là tạo tin đồn thất thiệt, nhưng nếu có nhiều phương tiện truyền thông cùng lúc tiết lộ, hơn nữa còn có lý có cứ, thì chắc chắn có vấn đề.

Dương Dương nhanh chóng bình tĩnh lại, cậu cũng không đến nỗi kích động như các đồng đội.

Dù sao thì trận đấu của mùa giải trước cũng đã qua rất lâu rồi.

Cho dù chuyện Moggi thao túng trọng tài cuối cùng được xác thực, thì đối với Ajax cũng chẳng có ích lợi gì, dù sao trận đấu đã qua rồi thì không thể nào quay lại từ đầu để bù đắp được.

Ngược lại thì tin tức này lại gây ảnh hưởng lớn, đặc biệt là đối với Ibrahimovic đang ở Juventus.

Dương Dương vừa nghĩ đến đây, liền lập tức rời khỏi phòng nghỉ cầu thủ, tìm một chỗ yên tĩnh, gọi điện thoại cho tiền đạo Thụy Điển.

"Zlatan."

"Ha ha, anh bạn." Ibrahimovic ở đầu dây bên kia nghe ra cũng có vẻ hơi nóng nảy.

"Chuyện gì vậy? Tin tức mà báo chí đăng là thật sao? Nghe nói còn có cả ghi âm nữa." Dương Dương lo lắng hỏi.

Ibrahimovic ở đầu dây bên kia có vẻ rất phiền não, nặng nề thở ra một hơi, "Ta cũng không biết, mẹ nó ta căn bản không biết chuyện gì đang xảy ra nữa, bây giờ cả đội bóng đều nhốn nháo cả lên, cơ bản không ai quản lý, ai mà biết chuyện gì đang xảy ra?"

"Moggi đâu rồi?"

"Mấy ngày rồi không thấy ông ta đâu, không chỉ ta, Mino cũng liên tục tìm ông ta, ít nhất cũng hơn nửa tháng rồi không thấy mặt."

"Vì sao?"

"Ta cũng không biết!" Giọng tiền đạo Thụy Điển vừa vội vừa loạn, "Anh cũng biết đó, anh bạn, ta đang đàm phán gia hạn hợp đồng với Juventus, trước đó ta và Mino đã gặp Moggi để nói chuyện, ông ta hứa sẽ gia hạn với ta, bảo chúng ta chuẩn bị một bản hợp đồng, nhưng kết quả là mấy ngày nay không thấy bóng dáng ông ta đâu, ai mà biết ông ta đã chạy đi đâu rồi?"

"Mino vẫn luôn liên hệ ông ta, nhưng ông ta lúc thì nói mình đang đi du lịch, lúc thì nói đang họp, lúc thì làm cái này, lúc thì làm cái kia, trời mới biết ông ta đang ở đâu? Câu nào là thật, câu nào là giả?"

Dù chỉ qua điện thoại, nhưng Dương Dương có thể cảm nhận được tâm trạng lo âu c��a Ibrahimovic vào lúc này.

Lão đại cốt cán của câu lạc bộ lại dính vào chuyện như vậy, trời mới biết tiếp theo sẽ xảy ra điều gì?

Thao túng trọng tài ư, đó đâu phải là một tội danh nhỏ, thậm chí nếu nghiêm trọng, Juventus sẽ bị cấm thi đấu.

"Bây giờ, toàn bộ trụ sở huấn luyện lẫn văn phòng câu lạc bộ đều rất loạn, cảm giác mọi người ai nấy đều kỳ lạ, không phân biệt được ai đáng tin, ai không thể tin, cũng không rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì."

Dương Dương có thể hiểu tâm trạng của anh ấy lúc này, "Hiện tại mà nói, chủ yếu vẫn là chuyện thao túng trọng tài thôi."

"Thôi đi!" Tiền đạo Thụy Điển lộ vẻ vô cùng khó chịu, "Với thực lực của chúng ta, với năng lực huấn luyện của Capello, chúng ta cần gì phải thao túng trọng tài? Đội bóng nào ở Serie A có thể vượt qua chúng ta?"

Tiền đạo Thụy Điển hiển nhiên kiên quyết không tin lý do này, điều này cũng phù hợp với tính cách từ trước đến nay của anh.

Anh ấy từ trước đến nay vẫn luôn tự cho mình là siêu phàm.

Dương Dương cũng không rõ rốt cuộc là chuyện gì.

"Ta cảm giác, chuyện này có chút liên quan đến tai tiếng trước đây của Lapo Elkann."

"Lapo Elkann sao?" Dương Dương hơi kỳ quái.

Không phải chuyện của Moggi sao?

Tại sao lại kéo Lapo Elkann vào?

"Hắn là thế hệ thứ ba của gia tộc Agnelli, tập đoàn Fiat, từng làm trợ lý riêng cho Ngoại trưởng Mỹ Kissinger, được ca ngợi là quý ông sành điệu nhất thế giới. Trước đây từng bị phanh phui scandal sử dụng Cocain quá liều, còn liên quan đến việc thác loạn với kỹ nữ chuyển giới, từng một thời chiếm trọn trang nhất các báo của Ý."

"Mặc dù sự việc nhanh chóng lắng xuống và không còn lan truyền, nhưng từ đó về sau, mọi chuyện dường như trở nên rất không thuận lợi. Tuy nhiên, Lapo Elkann và Juventus không có mối liên hệ nào, hắn cũng không tham gia vào việc kinh doanh cụ thể của đội bóng."

Nói đến cuối cùng, bản thân Ibrahimovic cũng thấy rối bời.

"Tóm lại, toàn bộ sự việc rất kỳ lạ, chúng ta ai cũng không thể hiểu rõ ngọn ngành được."

Dương Dương gật đầu, "Mino đâu?"

"Sau khi nhận được tin tức, anh ấy lập tức bay đến Torino, bây giờ đang tìm hiểu thông tin bên ngoài, nhưng anh ấy bảo ta hãy chuẩn bị cho trường hợp xấu nhất, xem ra mọi chuyện có vẻ không mấy thuận lợi."

"Anh phải cẩn thận một chút, kiên cường lên. Thật sự không ổn thì hãy rời Juventus, Helena đang mang thai đó, cô ấy cần anh." Dương Dương vừa an ủi vừa nhắc nhở.

Ibrahimovic và Helena đã ở bên nhau ba năm, đứa con đầu lòng của họ sẽ chào đời vào tháng 9. Cả Dương Dương, Maxwell và Vermaelen cùng những bạn thân khác đều rất mừng cho anh.

Còn trong mùa giải vừa qua, Ibrahimovic đã thể hiện vô cùng xuất sắc và chói sáng ở Juventus, tiền đồ xán lạn. Ai ngờ được, đột nhiên lại xảy ra biến cố như vậy, thật sự khiến người ta trở tay không kịp.

"Yên tâm, ta biết rồi." Ibrahimovic nói với giọng nặng nề.

"Có bất cứ điều gì cần, chỉ cần là ta có thể giúp được, cứ liên hệ với ta bất cứ lúc nào."

"Yên tâm, ta sẽ không khách sáo với anh đâu."

Hai người nói lời tạm biệt xong, Dương Dương liền cúp điện thoại, trong lòng cũng cảm thấy năm vị tạp trần.

Đối với chuyện này, cậu là người đứng ngoài cuộc, nhưng người bạn thân nhất của cậu lại là nạn nhân đang mắc kẹt sâu trong đó.

Bất kể Moggi có thao túng trọng tài hay không, với tư cách là cầu thủ của Juventus, Ibrahimovic đều là vô cớ gặp tai ương.

Quan trọng hơn là, Helena sẽ sinh vào tháng 9. Việc để tiền đạo Thụy Điển trải qua chuyện như vậy vào thời điểm này quả thực có chút khó chịu, nhưng Dương Dương cũng không giúp được gì, chỉ có thể chúc anh may mắn.

... ...

... ...

Liên quan đến chuyện Moggi thao túng trọng tài, rất nhanh sau đó, càng ngày càng nhiều tin tức nóng hổi được phơi bày.

Truyền thông Ý còn nhanh chóng đặt cho nó một cái tên, Calciopoli.

Liên đoàn Bóng đá Ý phản ứng rất nhanh, ngay trong ngày đã tuyên bố thành lập tổ điều tra, bắt tay vào điều tra sự kiện này.

Ngày thứ hai, các tạp chí lớn của Ý đồng loạt công bố một số trọng tài và quan chức Liên đoàn Bóng đá có liên quan đến sự kiện Calciopoli, trong đó không thiếu những trọng tài chính cấp quốc tế lừng danh, cùng với các yếu nhân cốt cán của Liên đoàn.

Tiếp đó, Viện Kiểm sát Napoli ở miền nam nước Ý tuyên bố tham gia vào sự kiện Calciopoli, điều tra hành vi lừa đảo bóng đá phi pháp mà Moggi có liên quan, điều này cũng đại diện cho sự can thiệp mạnh mẽ của chính phủ Ý.

Toàn bộ sự kiện cho đến nay đã vượt ra ngoài phạm trù bóng đá, mà trở thành một sự kiện chống tham nhũng bóng đá sôi nổi trên toàn nước Ý, và đây cũng không phải lần đầu tiên xảy ra trong lịch sử bóng đá Ý.

Nhưng lần này, Moggi, người đang ở tâm điểm của cơn bão, hiển nhiên đã nhận được tin tức rò rỉ trước khi truyền thông phanh phui, và đã sớm bặt vô âm tín, không ai có thể liên lạc được với ông ta.

Còn về việc sự kiện lớn chấn động toàn cầu này sẽ diễn biến ra sao tiếp theo, không ai có thể biết được.

Dương Dương cũng nhanh chóng thu xếp lại tâm tình, bởi vì Ajax sắp đón chào trận chung kết Cúp KNVB.

Quyền sở hữu độc quyền đối với bản dịch này đã được đăng ký tại truyen.free.