(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 422: Lại ghi 1 bàn
Cựu binh ba mươi ba tuổi Ramon Verhaeren, người từng thi đấu cho Feyenoord, hiểu rõ sự sắc bén của Dương Dương.
Với kinh nghiệm dày dặn, khi thấy Dương Dương gọi Sneijder cùng Yaya Toure và các đồng đội khác lại để trao đổi, ông lập tức nhận ra có điều bất thường.
Ông liền ngay lập tức nhắc nhở các đồng đội.
"Hãy cẩn thận, Dương Dương thật sự không phải là một đối thủ tầm thường!"
Các đồng đội của ông ngay lập tức cũng không còn hứng khởi ăn mừng bàn thắng, thay vào đó lại lộ vẻ lo âu.
Tại giải VĐQG Hà Lan (Eredivisie), có hậu vệ đội bóng nào mà chưa từng nếm trải sự khổ sở trước Dương Dương?
Thậm chí, nhiều cầu thủ đã hình thành một nỗi ám ảnh tâm lý với Dương Dương; chỉ cần đối đầu với cầu thủ người Trung Quốc này, trận đấu còn chưa bắt đầu, trong lòng họ đã sớm cảm thấy tự ti hơn hẳn một bậc.
Sau khi nhận được lời nhắc nhở từ Verhaeren, các cầu thủ Waalwijk cũng nhanh chóng trở lại vị trí trên sân.
Trận đấu lại tiếp tục.
. . .
. . .
Dương Dương rõ ràng đã rút ra kinh nghiệm từ tình huống trước, đặc biệt là sau khi quan sát kỹ lưỡng, anh nhận ra không thể cứ tiếp tục như vậy, bởi Waalwijk đã bố trí dày đặc cầu thủ ở khu vực trung lộ.
Nhất định phải kéo giãn đội hình của đối phương, do đó cần phải tấn công mạnh vào hai cánh.
Sau khi Ajax giao lại bóng, đội bóng này bắt ��ầu liên tiếp tạo ra các tình huống đáng chú ý ở hai biên.
Maxwell và Maicon cũng tích cực dâng cao, Dương Dương ở cánh phải cũng thể hiện sự năng nổ và linh hoạt hơn hẳn.
Đầu tiên là pha đột phá biên rồi tạt bổng, tạo cơ hội cho Bendtner đánh đầu dứt điểm trong vòng cấm; sau đó là pha phối hợp để Maicon bất ngờ xâm nhập cánh phải rồi tung cú sút xa. Cả hai pha tấn công đều khá uy hiếp.
Nhưng tình huống nguy hiểm nhất lại diễn ra vào phút thứ hai mươi lăm, khi Maxwell dâng cao nhận bóng rồi chuyền chéo vào vòng cấm.
Dương Dương nhanh chóng xâm nhập vòng cấm, đỡ bóng bằng ngực rồi tung cú volley bằng chân trái.
Cú sút rất nhanh, nhưng lại đi đúng vị trí, thủ môn Waalwijk phản ứng thần tốc, bay người đẩy bóng ra.
Dù không thành bàn, nhưng pha bóng đó cũng khiến Waalwijk phải hú vía.
Dương Dương cùng Sneijder bàn bạc, anh tự mình đảm nhiệm quả phạt góc này.
Các cầu thủ Ajax trong vòng cấm cũng nhanh chóng di chuyển, chờ đợi cơ hội.
Dương Dương lùi lại lấy đà, tung ra một cú tạt bổng kiểu "Beckham" như một đường chuyền dài, đưa bóng đi với quỹ đạo rất thấp, tốc độ nhanh, trực tiếp rơi vào điểm gần khung thành.
Heitinga đã nhanh hơn tất cả mọi người, lao vào dứt điểm, đưa bóng trực tiếp vào lưới.
VÀO! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Ajax đã san bằng tỷ số!
Chỉ trong bảy phút!
Ajax chỉ mất bảy phút để san bằng tỷ số!
Sự thật đã chứng minh, bàn thua vừa rồi chỉ là một sai lầm nhất thời; khi Ajax lấy lại bình tĩnh, bàn thắng đã nhanh chóng đến!
Dương Dương đã thực hiện quả phạt góc cực kỳ chuẩn xác, và Heitinga cũng băng vào đúng điểm rơi bóng một cách ăn ý.
Sau bàn thắng, tất cả cầu thủ nhanh chóng chạy đến cột cờ phạt góc, cùng Dương Dương ăn mừng.
"Hãy cố gắng hơn nữa, tranh thủ ghi thêm bàn thắng!"
. . .
. . .
Sau khi san bằng tỷ số, Ajax một lần nữa kiểm soát thế trận trên sân, tiếp tục dồn ép Waalwijk.
HLV Adre Koster cũng đã điều chỉnh chiến thuật của đội bóng, rút một tiền vệ phòng ngự về hàng hậu vệ, lựa chọn chiến thuật năm hậu vệ, đồng thời bố trí hai tiền vệ phòng ngự đá cặp như cặp tiền vệ trụ ngay trước vòng cấm địa.
Đây chính là một "bức tường thép" kiên cố!
Xuyên thủng hàng phòng ngự dày đặc luôn là một vấn đề khó khăn đối với mọi đội bóng mạnh trên thế giới.
Là một đội bóng mạnh tại Eredivisie, Ajax cũng thường xuyên đối mặt với những "bức tường thép" như vậy, và họ hiểu rất rõ rằng sự kiên nhẫn là vô cùng quan trọng.
Dương Dương cũng không ngừng trấn an và động viên đồng đội.
Anh hiểu rất rõ, chỉ cần Ajax kiểm soát bóng và nhịp độ trận đấu, Waalwijk sẽ rơi vào thế bị động cực lớn, đặc biệt là ở hiệp hai, bởi vì việc không có bóng sẽ là một sự hành hạ đồng thời cả về thể lực lẫn tinh thần đối với các cầu thủ.
Với khả năng phòng ngự của Waalwijk, chỉ cần Ajax giữ vững sự kiên nhẫn, bàn thắng chắc chắn sẽ đến.
Thời gian dần trôi đi trong sự giằng co này.
Từ phút hai mươi lăm san bằng tỷ số, cho đến phút thứ ba mươi, rồi ba mươi lăm, rồi bốn mươi...
Khi thời gian từng chút một trôi qua, mà tỷ số trên sân vẫn không thay đổi, tất cả mọi người đều thấp thỏm lo lắng, bắt đầu cảm thấy bồn chồn.
Không chỉ những người hâm mộ và phóng viên truyền thông trên khán đài, hay khán giả xem qua truyền hình, mà ngay cả các cầu thủ trên sân cũng vậy.
Nhưng Dương Dương vẫn từ đầu đến cuối giữ được sự bình tĩnh, trấn an đồng đội, ổn định tâm lý cho tất cả mọi người.
Từ mà anh ấy nhấn mạnh nhiều nhất chính là "cơ hội"!
Anh tin rằng cơ hội chắc chắn sẽ xuất hiện!
Trước sức tấn công mạnh mẽ của Ajax, Waalwijk không thể nào duy trì sự tập trung và cường độ trong thời gian dài, họ chắc chắn sẽ mắc sai lầm, đặc biệt là khi thời gian trận đấu càng gần cuối.
Chẳng hạn như những phút cuối hiệp một.
Có câu nói rằng, "đi trăm dặm, chín mươi mới là nửa đường".
Ý nghĩa là, đi được chín mươi dặm đường, cũng chỉ mới miễn cưỡng được coi là hoàn thành một nửa, nửa còn lại nằm ở mười cây số cuối cùng.
Trong bóng đá cũng vậy.
Dương Dương cũng luôn tin tưởng sắt đá vào điều này.
Và sự thật đã một lần nữa chứng minh điều đó.
. . .
. . .
Khi trận đấu bước sang phút thứ bốn mươi bốn, nhiều người đã chú ý thấy trọng tài biên giơ bảng điện tử, thông báo bù giờ ba phút.
Hơn ba phút cuối cùng.
Ajax triển khai tấn công từ cánh trái.
Maxwell bất ngờ đột phá, phối hợp cùng Yaya Toure, thu hút các cầu thủ phòng ngự của Waalwijk, rồi chuyền bóng vào vòng cấm.
Nicklas Bendtner giữ được vị trí trong vòng cấm, nhưng không có cơ hội dứt điểm, anh chỉ có thể đ��nh đầu đưa bóng ra khỏi vòng cấm, đến vị trí của Pienaar ở cánh trái.
Cầu thủ người Nam Phi này bị vây quanh bởi các cầu thủ phòng ngự, anh muốn dừng bóng để phối hợp với Maxwell và Yaya Toure, nhưng lại lo lắng sẽ bị đối phương vây ráp, trong lòng không khỏi có chút do dự.
Đúng lúc đó, anh bất chợt thấy ngay phía trước mình, chếch về một bên của vạch 16m50, Dương Dương trong chiếc áo đấu sọc trắng đỏ đang chạy tới, giơ tay xin bóng.
Pienaar còn chần chừ gì nữa, sau khi đỡ bóng bằng ngực, anh nhanh chóng chích mũi giày, chuyền thẳng bóng tới.
Dương Dương đón bóng chuẩn xác ở khu vực chếch bên trái, ngay trước vạch 16m50.
Vào khoảnh khắc ấy, anh có thể cảm nhận rõ ràng mọi động tĩnh xung quanh mình.
Không chỉ nhờ tầm nhìn bao quát, mà còn bởi anh đã liên tục quan sát trước đó.
Sau khi xác định mình có cơ hội dứt điểm, Dương Dương lập tức ưỡn ngực chủ động đỡ bóng, quả bóng nảy xuống sau khi chạm vào lồng ngực anh.
Dương Dương liền xoay người, chân trụ phải giữ vững, chân trái vung lên, không đợi bóng chạm đất, trực tiếp tung cú sút!
Dương Dương đỡ bóng ngay trước vòng cấm...
Sút thẳng!
VÀO! ! ! ! !
VÀO! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Phút thứ bốn mươi bốn, phút thứ bốn mươi bốn của trận đấu!
Tất cả người hâm mộ trên sân và khán giả xem truyền hình, xin hãy ghi nhớ thời khắc này!
Vào ngày mười sáu tháng tư năm 2006, lúc 14 giờ 14 phút chiều, tại phút thứ bốn mươi bốn của trận đấu giữa Ajax và Waalwijk trong khuôn khổ vòng ba mươi tư giải VĐQG Hà Lan mùa giải 2005-2006, cầu thủ trẻ mười chín tuổi người Trung Quốc, Dương Dương, đã ghi bàn thắng thứ bốn mươi ba của mình tại giải đấu mùa này!
Thành tích này giúp anh san bằng kỷ lục của tiền đạo huyền thoại Cohen Dylan của Eindhoven, được lập cách đây năm mươi năm!
Nhưng chúng ta cũng phải biết rằng, trong mùa giải mà Cohen Dylan lập kỷ lục đó, giải VĐQG Hà Lan có tổng cộng mười chín đội, chứ không phải mười tám đội như hiện tại. Nói cách khác, Cohen Dylan đã ghi bốn mươi ba bàn thắng trong ba mươi sáu trận đấu.
Tuy nhiên, dù thế nào đi nữa, về mặt số lượng, Dương Dương đã san bằng thành tích của Cohen Dylan, sánh ngang với huyền thoại này để trở thành cầu thủ ghi bàn nhiều nhất trong một mùa giải tại giải VĐQG Hà Lan từ trước đến nay!
Đây tuyệt đối là một thành tựu vĩ đại!
Đến từ cầu thủ mười chín tuổi người Trung Quốc, Dương Dương!
. . .
Khi Dương Dương volley trên không đưa bóng vào lưới, cả sân vận động Mandemakers bùng nổ những tiếng reo hò.
Dương Dương hưng phấn chạy ra khỏi sân, chạy như bay.
Khán đài chỉ có một tầng, rất nhiều người hâm mộ nhanh chóng vươn tay, vỗ tay ăn mừng cùng Dương Dương đang chạy ngang qua.
Bất kể họ là người hâm mộ Waalwijk hay Ajax, vào khoảnh khắc này, tất cả đều vui mừng vì Dương Dương.
Kỷ lục đã bị phong ấn suốt năm mươi năm, vào khoảnh khắc này, đã bị Dương Dương san bằng!
Thật là một vinh dự lớn lao!
Dương Dương nhanh chóng bị các đồng đội cũng đang hưng phấn đuổi kịp.
Các cầu thủ Ajax tập trung lại thành một nhóm ngay tại đường biên, ăn mừng bàn thắng của Dương Dương.
. . .
Đây quả thực là một bàn thắng vô cùng đ��c sắc.
Nicklas Bendtner đánh đầu chuyền bóng, Pienaar chích mũi giày chuyền, Dương Dương đỡ bóng bằng ngực rồi tung cú volley bằng chân trái.
Toàn bộ quá trình ghi bàn diễn ra vô cùng gọn gàng, không gặp chút trở ngại nào. Các cầu thủ phòng ngự của Waalwijk hoàn toàn không kịp cản phá Dương Dương, họ chỉ có thể đứng nhìn quả bóng bay vào lưới của mình.
Hãy cùng chúng ta chúc mừng Dương Dương! Chúc mừng anh ấy cuối cùng cũng san bằng kỷ lục huyền thoại của Cohen Dylan!
Nhưng đồng thời, chúng ta cũng phải một lần nữa động viên Dương Dương, hy vọng anh ấy có thể tiếp tục cố gắng, bởi vì trận đấu vẫn còn hiệp hai. Chỉ cần anh ấy tiếp tục nỗ lực, tôi tin rằng anh ấy chắc chắn còn có cơ hội phá vỡ kỷ lục này.
. . .
Giọng bình luận viên truyền hình trực tiếp, Dương Dương chắc chắn không thể nghe thấy.
Nhưng tiếng hò reo từ người hâm mộ và phóng viên truyền thông trên khán đài thì anh lại nghe rõ.
Cả sân vận động đang hô vang tên anh.
"Ghi thêm một bàn! Ghi thêm một bàn! ! Ghi thêm một bàn! ! !"
Sau khi ăn mừng cùng các đồng đội, nghe tiếng hô vang của người hâm mộ khắp sân, Dương Dương trong lòng cũng vô cùng xúc động.
Khi quay trở lại sân, anh còn đặc biệt chạy đến khu vực ghế huấn luyện của đội khách, lần lượt bắt tay và ôm Ronald Koeman, Ruud Carol cùng những người khác.
Tất cả mọi người đều động viên anh tiếp tục cố gắng, tranh thủ ghi thêm một bàn thắng.
"Nhưng không cần quá sốt ruột, chúng ta vẫn còn hiệp hai."
Sau khi dẫn trước Waalwijk với tỷ số 2-1, Ajax hoàn toàn có thể chơi kiên nhẫn hơn, và hiệp hai sẽ càng ung dung hơn trong việc đối phó với trận đấu, đặc biệt là khi thể lực của Waalwijk suy giảm, điều này sẽ ngày càng thuận lợi hơn cho Ajax.
Và tất cả những điều này đều là cơ hội của Dương Dương.
Dương Dương cũng cảm thấy thỏa nguyện.
Ghi cú đúp, đây vốn dĩ là mục tiêu anh ấy theo đuổi trong trận đấu này.
Mặc dù việc san bằng kỷ lục của Cohen Dylan rất đáng ăn mừng, nhưng đối với người có tính cách như Dương Dương, anh không thích sánh ngang với người khác, anh thích trở thành người duy nhất vượt trội.
Vì vậy, anh nhất định phải cố gắng hơn nữa, tranh thủ ghi thêm một bàn thắng. Đây là chương truyện được truyen.free dụng tâm chuyển ngữ, một thành quả độc đáo dành riêng cho quý độc giả.