Ngày mười sáu tháng tư, giữa trưa.

Hà Lan, Waalwijk, sân bóng Mandemakers.

Trận đấu cuối cùng của vòng ba mươi bốn giải Eredivisie, Ajax làm khách trước đội chủ nhà Waalwijk.

Sân bóng Mandemakers với sức chứa bảy ngàn năm trăm chỗ ngồi đã không còn một chỗ trống, ngay cả những góc khán đài thường ngày vắng người cũng chật kín, thậm chí còn có rất nhiều phóng viên truyền thông được đặc cách đứng ở khu vực ranh giới sân để theo dõi trận đấu.

Ngay từ hơn nửa tháng trước, vé vào cửa trận đấu này đã được những người hâm mộ nhiệt tình mua sạch.

Tất cả mọi người đều mong chờ được chứng kiến trong trận đấu hôm nay, Dương Dương có thể phá vỡ kỷ lục huyền thoại của lịch sử.

Không chỉ toàn bộ người hâm mộ và phóng viên truyền thông có mặt tại hiện trường, mà còn vô số khán giả đang ngồi trước máy truyền hình theo dõi buổi tường thuật trực tiếp.

Điều kiện truyền hình trực tiếp tại sân Mandemakers vốn rất tệ, thậm chí số lượng máy quay trực tiếp cũng rất ít, xưa nay chưa từng là một trận đấu được chú ý nhiều, nhưng tối nay, nơi vốn được coi là sân nhà kém hấp dẫn nhất giải Eredivisie này lại trở thành tâm điểm chú ý của toàn Hà Lan, thậm chí toàn châu Âu.

Hôm nay, Dương Dương sẽ tại đây, phát động công phá kỷ lục xuất sắc nhất trong lịch sử giải Eredivisie.

Đây không chỉ là sự kiện mà toàn Hà Lan đang chăm chú, ngay cả người hâm mộ khắp châu Âu, thậm chí toàn thế giới cũng đang theo dõi.

Theo thông lệ, hai vòng đấu cuối cùng sẽ đồng loạt khai cuộc.

Giờ thi đấu hôm nay là vào lúc mười ba giờ ba mươi phút.

Nhưng hai đội đã sớm có mặt tại hiện trường, và đang tiến hành buổi khởi động cuối cùng trước trận.

Trọng tài chính là Jack Van Holten, vị trọng tài cấp quốc tế người Hà Lan bốn mươi ba tuổi, nổi tiếng với phong cách điều hành nghiêm khắc.

Huấn luyện viên trưởng của Waalwijk, Adre Koster, trong cuộc phỏng vấn trước trận đấu đã tuyên bố rằng ông và đội bóng của mình sẽ tuân thủ tinh thần chuyên nghiệp một cách nghiêm chỉnh, dốc toàn lực tấn công Ajax và Dương Dương.

Và trên thực tế, trong trận đấu này, ông cũng tung ra đội hình mạnh nhất của mình, với sơ đồ 4-5-1 để nghênh chiến, ý đồ hết sức rõ ràng, chính là muốn tranh chấp tuyến giữa với Ajax.

Ý đồ phòng ngự phản công của đội chủ nhà hết sức rõ ràng, tất cả mọi người đều âm thầm đổ mồ hôi hột cho Dương Dương.

Anh ít nhất cần một bàn thắng để có thể san bằng kỷ lục lịch sử mà Cohen Dylan đã thiết lập hơn năm mươi năm trước; nếu muốn tạo kỷ lục mới, anh cần ghi hai bàn.

Khi nhìn thấy cách Waalwijk bày binh bố trận, mọi người không khỏi có chút lo lắng.

Mọi quyền tác giả thuộc về truyen.free.

...

...

Dương Dương ở trần, đứng trước bồn rửa mặt trong phòng thay đồ đội khách, nhìn bản thân trong gương mà ngẩn người.

Do góc quay của máy truyền hình trực tiếp, nhiều người vẫn lầm tưởng anh khá mảnh khảnh, nhưng trên thực tế, toàn thân anh tràn đầy cơ bắp săn chắc.

Đương nhiên, để duy trì sự linh hoạt của bản thân, anh cũng không tập luyện cơ thể mình đến mức quá đồ sộ, tạo cảm giác bùng nổ sức mạnh ngay lập tức, mà là một sự cân đối tương đối, điều này có liên quan đến việc anh kiên trì bơi lội.

Bây giờ, anh cần phải bình ổn lại tâm trạng của mình.

Cốc! Cốc! Cốc!

Sneijder nhẹ nhàng gõ vào tủ đồ, đánh thức Dương Dương đang chìm đắm trong suy nghĩ.

"Thời gian không còn nhiều lắm đâu." Người Hà Lan nhắc nhở.

Dương Dương gật đầu, mở vòi nước, hai tay vốc nước tát mạnh lên mặt, rồi thở ra một hơi thật dài, nhìn vào gương thấy khuôn mặt đầy nước của mình, trong lòng âm thầm tự cổ vũ.

Cố lên! Mày nhất định sẽ làm được!

Dương Dương hít một hơi thật sâu, quay người bước ra ngoài.

"Sao rồi?" Sneijder quan tâm hỏi.

Dương Dương vừa đi vừa lắc đầu, "Không sao, có chút căng thẳng, vào trận rồi sẽ ổn thôi."

"Ừm." Sneijder gật đầu, ở vị trí của Dương Dương lúc này, nói không căng thẳng là điều không thể.

Thậm chí, đừng nói là Dương Dương - người trong cuộc, ngay cả những đồng đội có mối quan hệ tốt với anh trong đội cũng đều đang lo lắng thay anh.

"Yên tâm đi, cậu còn có chúng tôi mà, tất cả chúng tôi đều sẽ giúp cậu." Sneijder nói.

Dương Dương gật đầu mạnh mẽ, anh biết và rất cảm kích, nhưng không cần nói nhiều.

Trở lại phòng thay đồ, anh nhận ra tất cả mọi người đã chuẩn bị xong và đang chờ đợi anh.

Dương Dương nhìn nhóm đồng đội trẻ tuổi này, anh thực sự cảm thấy rất hài lòng.

Anh có thể đi đến ngày hôm nay, hoàn toàn là nhờ sự ủng hộ của nhóm đồng đội này, không có họ, anh không thể nào đạt được bước này.

"Đừng căng thẳng quá như vậy, cứ chơi như bình thường thôi." Dương Dương cố làm ra vẻ thoải mái cười nói.

Nhiều người cũng cười phụ họa theo anh, nhưng nụ cười khá cứng nhắc.

Trở lại trước tủ đồ của mình, Dương Dương lấy ra áo đấu, sau khi mặc vào, anh thấy một chiếc vòng đeo tay bện dây màu sắc mới tinh.

Đó là món đồ mới được gửi đến từ hôm kia.

Có thể thấy, tay nghề bện vòng của Tô Diệp giờ đây đã tiến bộ vượt bậc, không chỉ làm công tinh xảo hơn rất nhiều, mà kiểu dáng cũng trở nên đẹp mắt hơn.

Trong suốt một năm qua, mỗi nửa tháng nàng lại gửi đến một chiếc vòng tay bện mới, và mỗi lần nhận được, Dương Dương đều cảm thấy cả trái tim mình cũng trở nên ấm áp.

Lấy điện thoại di động ra, anh thấy tin nhắn QQ mà Tô Diệp gửi cho anh vài phút trước.

"Cố lên! Anh làm được! Tất cả chúng em cũng đang cổ vũ cho anh!"

"Anh phải ra sân đây!" Dương Dương trả lời.

Sau đó, Dương Dương lần lượt hồi âm tin nhắn cho cha mẹ và Ngụy Tranh cùng những người khác, cuối cùng mới đeo vòng tay vào, đóng tủ đồ lại.

Quay đầu lại, anh phát hiện toàn bộ đồng đội vẫn đang đợi anh.

"Mọi người đã chuẩn bị xong cả chưa?" Dương Dương hít một hơi thật sâu, nhẹ nhàng hỏi.

Câu trả lời, không nói cũng hiểu!

Tuyệt tác này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.

...

...

"VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!! ! ! !"

"Waalwijk ghi bàn rồi!"

"Phút thứ mười tám, đội chủ nhà Waalwijk đã vươn lên dẫn trước, công phá khung thành Ajax!"

"Đây là một pha phản công thần tốc, từ đường chuyền đánh đầu của trung phong Hans van der Haar, Anthony Luling đã nhanh chóng băng vào và dứt điểm thành công!"

"Đã giúp Waalwijk vươn lên dẫn trước!"

"Quả là một bàn thắng hết sức đẹp mắt, điều này đã đẩy Ajax vào thế bị động."

"Tối nay họ rõ ràng đang chịu áp lực tâm lý nặng nề, hơn nữa vận may cũng thật sự không ủng hộ."

"Chỉ sau mười hai phút khai màn, trung phong người Hy Lạp của họ, Charisteas, trong một pha tranh chấp bóng bổng bằng đầu, đã va chạm với trung vệ đối phư��ng và phải rời sân, thay vào đó là cầu thủ trẻ Nicklas Bendtner."

"Ngược lại, Waalwijk, dù bị động hoàn toàn sau tiếng còi khai cuộc, co cụm phòng thủ, nhưng vẫn chơi hết sức chắc chắn, tổ chức phòng ngự cực kỳ chặt chẽ."

"Phải biết rằng, dù đội bóng của Adre Koster xếp hạng trung hạ ở giải Eredivisie, nhưng hàng công của đội này lại không hề yếu, số bàn thắng thậm chí còn nhiều hơn Groningen (hạng năm) và Utrecht (hạng sáu)."

"Chẳng qua là hàng phòng ngự có phần yếu kém, số bàn thua nhiều, dẫn đến việc Waalwijk thua quá nhiều trận, đặc biệt là trên sân khách, thành tích khá tệ, nhưng ngược lại thành tích sân nhà lại không tồi. Do đó, tối nay Ajax hiển nhiên đã gặp phải một đối thủ khó nhằn."

"Và thực tế cũng chứng minh, Waalwijk không phải là trái hồng mềm mặc cho người nắn bóp. Ajax đã tấn công mười mấy phút đầu trận, không những không phá được khung thành Waalwijk, mà ngược lại còn để lộ sơ hở phòng ngự của mình."

"Cú sút của Luling là một bàn thắng vô cùng quan trọng!"

Chỉ truyen.free mới có bản dịch chính thức này.

...

...

Dương Dương khi nhìn thấy Anthony Luling hưng phấn lao ra sân bóng ăn mừng bàn thắng, anh dùng sức thở ra một hơi.

Trong giải Eredivisie, việc bị thủng lưới một bàn đối với Ajax mà nói, căn bản không phải là chuyện lớn.

Với thực lực của Ajax, chỉ cần đá đúng nhịp, ghi bàn là điều đương nhiên.

Bàn thắng của Waalwijk cũng đã giúp Dương Dương trở nên bình tĩnh và lý trí hơn.

Trong hơn mười phút đầu trận, đội bóng chơi không hiệu quả, một nguyên nhân rất quan trọng là tất cả mọi người đều quá nóng lòng giúp Dương Dương ghi bàn, ai cũng biết anh muốn ghi bàn, và Waalwijk cũng đã tập trung phòng ngự nhằm vào Dương Dương.

Điều này rất có vấn đề.

Đối phương dễ dàng phòng thủ, Ajax mắc nhiều sai lầm, và một khi bị đối thủ chớp thời cơ phản công, đó chính là tình huống mất bóng vừa rồi.

Điều này rõ ràng là không được, ít nhất Ajax không đủ mạnh để khiến đối thủ ngoan ngoãn nghe lời.

Một điểm nữa là, hàng tiền vệ của Waalwijk hôm nay chơi rất rắn, với năm tiền vệ, lại lựa chọn chiến thuật phòng ngự co cụm, khiến Sneijder và Yaya Toure đều không thể phát huy hiệu quả, đây cũng là một vấn đề lớn.

Trước khi bị thủng lưới, mọi chuyện còn dễ nói, nhưng bây giờ đã mất một bàn, nhất định phải mau chóng lật ngược tình thế.

Vì vậy, Dương Dương rất nhanh liền đi về phía Sneijder và Yaya Toure.

Đọc bản dịch chuẩn duy nhất tại truyen.free.

...

...

Bắc Kinh, một tiểu khu nọ.

Thời gian trận đấu được sắp xếp vào giữa trưa ở Hà Lan, nhưng ở múi giờ Bắc Kinh thì đã là hơn chín giờ tối.

Đài truyền hình quốc gia, để đáp ứng lời kêu gọi của người hâm mộ cả nước, đã đặc biệt truyền hình trực tiếp trận đấu này.

Tô Diệp, để theo dõi trận đấu, tối Chủ Nhật đã không về trường học, mà ở nhà, cùng cha mẹ xem truyền hình trực tiếp.

Khi nhìn thấy Anthony Luling ghi bàn, Ajax bị dẫn trước một bàn, cả ba người đều có chút thất vọng.

"Vẫn là quá nóng lòng ghi bàn." Người hâm mộ lão thành Tô Văn Hồng lập tức nhìn ra vấn đề.

Mà vì số lượng máy quay trực tiếp ít, nên họ không chuyển sang cảnh Luling ăn mừng bàn thắng, mà vẫn hướng về phía sân cỏ.

Lúc này, họ có thể thấy Dương Dương đi về phía Sneijder và Yaya Toure cùng các đồng đội khác, dường như đang thảo luận điều gì đó.

"Anh ấy chắc chắn sẽ nghĩ ra cách giải quyết." Tô Diệp gần như mê tín nói.

Nhưng mẫu thân Diệp Tử Thanh bên cạnh lại thấy, con gái mình vẫn để nỗi lo lắng hiện rõ trên khuôn mặt.

Ngược lại, phụ thân Tô V��n Hồng vẫn luôn chú ý vào ti vi, gật đầu nói: "Dương Dương bây giờ cũng coi như thân trải trăm trận, làm sao mà không nhìn ra vấn đề được? Anh ấy nhất định có cách giải quyết."

Tô Diệp gật đầu mạnh mẽ.

Truyen.free giữ mọi quyền đối với nội dung dịch thuật.

...

...

Tại Tuyền Châu, Trung Quốc, cha mẹ và người thân của Dương Dương cũng đều đang xem truyền hình trực tiếp trận đấu tại nhà, ai nấy đều lo lắng cho Ajax, nhưng cũng tràn đầy niềm tin vào Dương Dương.

"Cậu ấy nhất định có thể đối phó được áp lực." Ngụy Tranh tự tin mười phần nói.

Trong nhà hàng Trung Quốc của cậu Thẩm Minh ở Almere, Thẩm Minh cùng các đồng đội cũ của Dương Dương tại Almere, và huấn luyện viên trưởng John Reppe cùng nhiều người khác, cũng đều tụ tập xem truyền hình trực tiếp trận đấu, tất cả đều lo lắng thấp thỏm khi thấy Ajax bị thủng lưới.

"Bây giờ điều quan trọng nhất vẫn là phải giữ vững sự ổn định, Dương Dương cũng phải thích ứng thay đổi lối chơi, cậu ấy là một người thông minh, nhất định có thể hiểu, tiếp tục để Waalwijk phòng thủ như vậy, không chỉ cậu ấy sẽ không ghi được bàn, mà Ajax còn có thể bất ngờ thua trận trên sân khách." John Reppe rất kích động nói.

Tại Liên đoàn bóng đá Hà Lan (KNVB), Van Basten và Van 't Schip cùng một vài người khác cũng ngồi quây quần trước máy truyền hình quan sát truyền hình trực tiếp.

"Bây giờ điều quan trọng nhất vẫn là phải mở ra các cánh trước, Dương Dương nên tích cực hơn một chút ở biên phải, tạo ra một vài cơ hội, trước tiên tranh thủ gỡ hòa và lật ngược tình thế, rồi sau đó mới từ từ mưu tính những việc khác." Van 't Schip hiến kế nói.

Van Basten gật đầu, "Với thực lực của Ajax, chỉ cần chơi đúng nhịp, ghi bàn cũng không khó."

"Điều mấu chốt là xem bản thân Dương Dương có nghĩ thông được hay không!"

Bản dịch đặc biệt này có tại truyen.free.