Tối ngày 12 tháng 4, tại sân vận động Amsterdam Arena.

Vòng 33 giải VĐQG Hà Lan (Eredivisie), Ajax tiếp đón Vitesse trên sân nhà.

Ngay sau tiếng còi khai cuộc, Ajax đã chủ động dâng cao tấn công, tạo sức ép liên tục, quyết tâm đánh bại đối thủ ngay từ sớm. Thế nhưng, Vitesse rõ ràng đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng. Không chỉ chủ động phòng ngự, họ còn tung ra một pha phản công sắc bén ở phút thứ bảy, xuyên thủng lưới Ajax, khiến toàn bộ cổ động viên Ajax trên khán đài phải thót tim.

Trước trận đấu, huấn luyện viên trưởng Edward Sturing của Vitesse đã công khai tuyên bố trên truyền thông rằng Vitesse sẽ tập trung phong tỏa Dương Dương. Thực tế đã chứng minh, đội bóng của ông ấy đã có một khởi đầu đầy bất ngờ.

Bị dẫn trước, nhưng Ajax vẫn thi đấu hết sức bình tĩnh, không hề nao núng. Dương Dương cũng không vội vàng tìm kiếm bàn thắng hay bàn gỡ hòa. Không chỉ vậy, anh còn chủ động trấn an đồng đội, nhắc nhở mọi người giữ vững sự tỉnh táo.

Sau đó, Ajax tiếp tục kiểm soát thế trận, kiên nhẫn tổ chức và tạo ra cơ hội. Tại giải VĐQG Hà Lan (Eredivisie), Ajax luôn giữ vững sự tự tin tuyệt đối. Đến phút thứ 20, Dương Dương bất ngờ lùi về giữa sân, xoay lưng nhận bóng rồi nhả lại cho Sneijder. Anh nhanh chóng xoay người và tăng tốc xâm nhập vòng cấm, trong khi Sneijder cũng thần giao cách cảm, thực hiện một đường chuyền bổng tinh tế vào khu vực 16m50.

Dương Dương bỏ lại toàn bộ hàng thủ đối phương, trực tiếp lao vào vòng cấm. Đối mặt với quả bóng đang rơi xuống, anh nhanh chóng băng lên, trước khi thủ môn Coutinho kịp ra cản phá, Dương Dương đã khẽ chạm bóng, một lần nữa đưa bóng qua đầu thủ môn và bay vào lưới. Toàn bộ quá trình ghi bàn diễn ra cực kỳ đơn giản, trực tiếp nhưng lại vô cùng hiệu quả.

Tỷ số là 1-1! Cả sân vận động Amsterdam Arena một lần nữa vỡ òa trong tiếng reo hò!

Với tỷ số 1-1, hai đội kết thúc hiệp một.

Sau giờ nghỉ và đổi sân, Ronald Koeman đã điều chỉnh chiến thuật cho đội bóng. Ngay đầu hiệp hai, Ajax đã tạo ra một đợt tấn công như vũ bão, và Sneijder đã ghi bàn chỉ sau bốn phút, giúp đội nhà lật ngược thế cờ.

Phút thứ 61, Dương Dương kiến tạo để Charisteas ghi bàn, nới rộng khoảng cách tỷ số.

Dù đã dẫn trước 3-1, toàn đội Ajax vẫn không ngừng nỗ lực. Kể từ đầu hiệp hai, Dương Dương đã chủ động thu hút sự chú ý của hàng phòng ngự đối phương, tạo khoảng trống cho đồng đội. Ý đồ của anh rất rõ ràng: giúp đội bóng ghi bàn và lật ngược thế trận trước Vitesse. Đối mặt với kỷ lục huyền thoại trăm năm mới có một lần, Dương Dương vẫn giữ được tâm lý và sự lý trí đáng kinh ngạc, điều này khiến tất cả mọi người trong đội Ajax vô cùng nể phục anh, và họ cũng nhận được lợi ích từ Dương Dương.

Hơn nữa, Dương Dương thường xuyên tặng quà vào dịp lễ tết, hay mời cả đội đi ăn, lại còn là đội trưởng, nên mọi người đều rất nể phục anh, mối quan hệ cũng vô cùng tốt đẹp. Vì vậy, khi đội bóng đã dẫn trước 3-1 và cầm chắc chiến thắng, tất cả mọi người đều bắt đầu "đáp lễ", có ý thức muốn giúp Dương Dương ghi bàn.

Chỉ cần ghi thêm một bàn nữa, anh sẽ san bằng kỷ lục 42 bàn thắng trong một mùa giải của Groot, kỷ lục ghi bàn nhiều nhất lịch sử Ajax.

Không chỉ các cầu thủ, mà ngay cả huấn luyện viên trưởng Ronald Koeman cũng có suy nghĩ tương tự. Dưới sự dẫn dắt của ông, nếu có thể sản sinh ra chủ nhân của Chiếc giày vàng với số bàn thắng kỷ lục trong lịch sử Eredivisie, đó cũng là một vinh dự lớn đối với ông. Hơn nữa, ông biết rõ Dương Dương thực sự rất khao khát điều này.

Không ai nói ra, nhưng trong thâm tâm mọi người đều phải thừa nhận rằng, khả năng Ajax đánh bại Barcelona ở bán kết Champions League là không đáng kể. Không chỉ vì thực lực, mà còn vì lịch thi đấu dày đặc. Việc phải thi đấu hai trận mỗi tuần liên tục là một sự tiêu hao cực lớn đối với Ajax. Chỉ cần nhìn sự khác biệt trong màn trình diễn của AC Milan ở hai lượt trận đi và về cũng đủ hiểu. Barcelona lại có lợi thế về lịch thi đấu, khi giữa vòng tứ kết và bán kết, họ có hai tuần liền chỉ phải đá một trận mỗi tuần. Nhưng không còn cách nào khác, lịch thi đấu đã được định sẵn.

Vì vậy, phá vỡ kỷ lục lịch sử của Groot và Dylan, cùng với đánh bại Eindhoven để giành Cúp KNVB, đã trở thành mục tiêu cuối cùng của Dương Dương trong mùa giải này, và cũng có thể là món quà cuối cùng anh dành tặng cho Ajax.

Ronald Koeman nhanh chóng tung Bendtner vào sân thay cho Charisteas, bởi tiền đạo người Đan Mạch có thể lực tốt hơn, khả năng bứt tốc mạnh mẽ hơn, và sự phối hợp giữa anh với Dương Dương cũng khá ăn ý. Và quả nhiên, sự thay người này đã nhanh chóng phát huy tác dụng. Nicklas Bendtner, chỉ mười phút sau khi vào sân, bất ngờ dạt sang cánh phải nhận bóng, rồi từ rìa vòng cấm xoay người, dẫn bóng đột phá vào trong và chuyền ngang trước khung thành.

Dương Dương, người đã hoán đổi vị trí với cầu thủ Đan Mạch và xâm nhập vào trung lộ, như hiểu ý đồng đội, nhanh chóng băng lên trước khung thành và dễ dàng đệm bóng vào góc trái, ghi bàn thắng thứ 42 của mình trong mùa giải này!

Sau khi ghi bàn, Dương Dương phấn khích lao về phía Nicklas Bendtner, trực tiếp nhảy lên ôm chầm lấy cầu thủ người Đan Mạch.

San bằng! Cuối cùng anh đã san bằng kỷ lục của Henk Groot! 42 bàn thắng trong một mùa giải! Anh đã sánh ngang với Henk Groot, trở thành cầu thủ ghi nhiều bàn nhất trong một mùa giải trong lịch sử Ajax! Dương Dương thực sự quá đỗi phấn khích!

Sau khi rời khỏi Bendtner, anh lần lượt ôm từng đồng đội của mình, rồi đặc biệt chạy đến sát đường biên, ôm lấy Ronald Koeman, Ruud Carol, Kruytenberg và Winston Bogard cùng những người khác, cũng như toàn bộ đồng đội trên băng ghế dự bị. Cuối cùng, anh cúi chào toàn bộ cổ động viên trên bốn khán đài của Amsterdam Arena, bày tỏ lòng biết ơn vì sự ủng hộ của họ! Điều này khiến anh nhận được những tràng pháo tay và tiếng reo hò vang dội khắp sân!

Tất cả mọi người đều biết, đây có lẽ là trận đấu cuối cùng của anh tại Amsterdam Arena. Trong ba năm qua, họ đã tận mắt chứng kiến Dương Dương trưởng thành từng bước tại đây, từ một cầu thủ "tay mơ" trở thành một ngôi sao bóng đá hàng đầu châu Âu. Giờ đây, anh phải ra đi! Ống kính truyền hình trực tiếp thậm chí đã ghi lại được hình ảnh nhiều cổ động viên Ajax đang nức nở. Nhưng điều kỳ lạ là không ai níu giữ anh lại, ngay cả những cổ động viên đang khóc than kia. Bởi vì họ đều biết, Dương Dương ra đi là để tìm một đấu trường rộng lớn hơn, để chinh phục những giới hạn cao hơn. Có lẽ rất nhiều năm sau này, khi anh đã già, anh sẽ trở lại đây, giống như những huyền thoại bóng đá khác.

San bằng huyền thoại!

Sau trận đấu, hầu hết các tờ báo lớn nhỏ ở Hà Lan đều đồng loạt đưa tin trọng điểm về việc Dương Dương lập cú đúp. Hai bàn thắng này giúp anh san bằng kỷ lục của Henk Groot, trở thành một trong những cầu thủ ghi nhiều bàn nhất lịch sử Ajax. Nhưng giải đấu vẫn còn một vòng nữa, mọi chuyện vẫn chưa kết thúc.

Tờ De Telegraaf đã dành những lời khen ngợi hết mực cho Dương Dương trên trang nhất, cho rằng anh đã tạo nên kỳ tích trong hai mùa giải liên tiếp.

"Mùa giải trước, anh đã phá vỡ kỷ lục huyền thoại tồn tại suốt mười năm của Ronaldo, điều đó đã đủ sức gây kinh ngạc."

"Không ngờ rằng, mùa giải này anh lại san bằng kỷ lục tốt nhất lịch sử của Henk Groot, thậm chí chỉ còn cách kỷ lục tốt nhất lịch sử Eredivisie của Cohen Dylan đúng một bước nữa."

"Chúng ta thực sự không thể dùng bất kỳ từ ngữ nào để ca ngợi anh ấy, nhưng anh ấy đã thực sự mang lại quá nhiều sự phấn khích và chấn động cho tất cả chúng ta, cho toàn bộ nền bóng đá Hà Lan. Anh ấy thậm chí còn có một sức hút kỳ diệu khiến người ta muốn quỳ lạy."

"Huấn luyện viên trưởng Sturing của Vitesse, người từng tuyên bố sẽ phong tỏa Dương Dương trước trận đấu, đã phải thừa nhận sau trận rằng họ hoàn toàn không thể ngăn cản được Dương Dương. Họ đã cố gắng hết sức, nhưng Dương Dương là không thể cản phá."

Tờ Dân báo Hà Lan cũng đăng tải tin tức Dương Dương san bằng kỷ lục huyền thoại trên trang nhất, đồng thời đăng kèm những đánh giá và lời khen ngợi của giới bóng đá Hà Lan dành cho Dương Dương.

Huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia Hà Lan, Van Basten, bày tỏ rằng ông không hề ngạc nhiên trước những thành tựu mà Dương Dương đạt được.

"Ajax mùa giải này rất giống với Ajax của chúng tôi ngày trước."

"Năm đó, đội hình Ajax của chúng tôi có Van 't Schip, Winter, Rijkaard và Ronald Koeman cùng một loạt đồng đội xuất sắc khác, những người sau này đều trở thành những ngôi sao bóng đá lừng danh châu Âu. Và huấn luyện viên trưởng của chúng tôi là John Cruyff, ông ấy đã dẫn dắt chúng tôi chơi thứ bóng đá tấn công đẹp mắt và hiệu quả."

"Còn Ajax mùa giải này cũng có thực lực không hề tầm thường. Pienaar, Sneijder, De Jong, Vermaelen, Maxwell và Maicon cùng nhiều cầu thủ khác đều sở hữu thực lực rất mạnh. Trong số các cầu thủ trẻ, họ cũng có những tài năng triển vọng như Nicklas Bendtner và Ryan Babel."

"Ronald Koeman cũng là một huấn luyện viên trưởng xuất sắc. Ông ấy hoàn toàn tin tưởng Dương Dương, giống như năm xưa Cruyff đã tin tưởng tôi vậy. Vì thế, tôi không hề nghi ngờ về những thành tích mà Dương Dương đạt đư���c ở thời điểm hiện tại."

"Thậm chí, tôi rất mong đợi được thấy anh ấy ghi bàn một lần nữa, hoặc thậm chí lập cú đúp, trong vòng đấu cuối cùng của mùa giải này!"

Ngoài Van Basten, cựu danh thủ Ajax và nay là huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia Trung Quốc, Arend Haan, cũng đã trả lời phỏng vấn của Dân báo.

Arend Haan cho biết, Dương Dương là cầu thủ có đạo đức nghề nghiệp lớn nhất mà ông từng thấy, hơn nữa vô cùng chăm chỉ và nỗ lực.

"Anh ấy luôn dùng hành động thực tế để cho tôi thấy rằng anh ấy là một cầu thủ mà bất kỳ huấn luyện viên trưởng nào cũng có thể hoàn toàn tin tưởng. Không chỉ ở khả năng ghi bàn, mà còn ở mọi phương diện khác, anh ấy là một thủ lĩnh bẩm sinh."

Arend Haan cũng nói thêm rằng, trong nhiều năm qua, bóng đá châu Âu đã có quá nhiều hiểu lầm về bóng đá Trung Quốc.

"Sự xuất hiện của Dương Dương là một may mắn đối với bóng đá Trung Quốc, bởi vì những màn trình diễn của anh tại châu Âu sẽ giúp mọi người hiểu rõ hơn về thực lực và tiềm năng của các cầu thủ nước nhà. Nó cũng sẽ khiến các câu lạc bộ châu Âu nhận ra rằng quốc gia đông dân nhất thế giới này sẽ là một kho báu bóng đá trong tương lai."

"Dương Dương đã dùng hành động thực tế để nói cho tất cả mọi người biết rằng Trung Quốc không thiếu thiên tài bóng đá, điều mà Trung Quốc thiếu chính là môi trường nuôi dưỡng những tài năng đó, và những điều này lại đúng là sở trường của các câu lạc bộ châu Âu."

Arend Haan cũng cho hay, cùng với sự nổi tiếng của Dương Dương tại giải Eredivisie và bóng đá châu Âu, ngày càng nhiều câu lạc bộ Eredivisie đã nhận thức được tiềm năng của bóng đá Trung Quốc. Đặc biệt là khi mùa giải này có vài cầu thủ Trung Quốc dần xuất hiện ở Eredivisie, và trước đó còn giành cúp tại World Youth Championship, đây đều là những tín hiệu rất tốt.

"Ngày càng nhiều câu lạc bộ châu Âu đã bắt đầu hành trình kiếm tiền từ bóng đá Trung Quốc. Mối liên hệ giữa bóng đá Trung Quốc và các câu lạc bộ châu Âu trở nên thường xuyên hơn. Tin rằng trong vài năm tới, sẽ có nhiều cầu thủ Trung Quốc lần lượt xuất ngoại, cập bến các giải đấu châu Âu, điều này chắc chắn là một điều tốt cho bóng đá Trung Quốc."

Arend Haan cho rằng, tất cả những điều này đều là nhờ vào thành công mà Dương Dương đạt được trong bóng đá châu Âu.

"Anh ấy giống như một lá cờ, anh ấy đã khiến toàn bộ giới bóng đá châu Âu nhận ra rằng, ở quốc gia đông dân nhất thế giới, vẫn còn vô số 'Dương Dương' đang bị chôn vùi, và đó chính là cơ hội của họ!"

Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free.