Vào ngày chín tháng tư, đúng một giờ ba mươi phút chiều. Vòng ba mươi hai giải Vô địch Quốc gia Hà Lan, đội Ajax trên sân nhà nghênh đón Alkmaar.

Khi trận đấu tiến đến phút thứ bảy mươi, Dương Dương mới được tung vào sân thay người. Bấy giờ, tỷ số trên sân vẫn giữ nguyên 0-0.

Cả hai đội đều chưa thể công phá khung thành đối phương, song với lợi thế sân nhà, Ajax vẫn chiếm ưu thế trên khắp mặt sân. Ngay khi Dương Dương xuất hiện, Ajax như thể tìm lại được trụ cột vững chắc của mình.

Chỉ ba phút sau, Ajax một lần nữa tấn công, áp sát vòng cấm địa. Từ cánh phải, Dương Dương giữ bóng rồi bất ngờ chuyền sang khu vực cấm địa bên phải, bản thân chàng cũng nhanh chóng đột nhập vào vòng cấm theo đường chéo bên cánh phải.

Nicklas Bendtner lao ra ngoài vòng cấm, nhận bóng từ Dương Dương ở cánh phải, rồi chuyền ngược lại cho Maicon đang băng lên tiếp ứng. Hậu vệ cánh phải người Brazil khẽ dừng chân, liếc nhìn vòng cấm địa, rồi dùng chân phải nhẹ nhàng đẩy bóng vào trong.

Dương Dương dùng thân thể mình tì vào trung vệ Mathijsen của Alkmaar, chân phải đón bóng rồi dừng lại về phía bên phải, cả người chàng xoay chuyển, dùng thân chặn Mathijsen, đồng thời chân trái vung lên, trực tiếp dứt điểm. Một cú sút thật nhanh, trái bóng vẽ một đường cong tuyệt mỹ, bay thẳng vào góc cao bên trái khung thành Alkmaar.

Từ pha dừng bóng, xoay người cho đến cú volley, toàn bộ quá trình diễn ra liền mạch, động tác vô cùng uyển chuyển, dứt khoát, không hề có chút vướng víu. Trung vệ Mathijsen của Alkmaar thậm chí chẳng thể ngăn cản được chút nào trong suốt pha bóng, chỉ đành trơ mắt nhìn chàng xoay người dứt điểm.

Khắp khán đài Amsterdam Arena một lần nữa vang dội tiếng gọi tên Dương Dương! Chẳng khác gì lời chàng đã hát trong bài ca tặng Tô Diệp, chàng có thể khiến cả sân bóng sôi trào, chàng có thể làm cục diện trận đấu hoàn toàn xoay chuyển, thậm chí kết thúc sớm hơn dự kiến! Giữa muôn vàn tiếng hoan hô vang dội, Dương Dương giang rộng hai cánh tay, tựa như một con tàu lượn, trên gương mặt chàng nở nụ cười rạng rỡ.

Bản dịch này là tinh hoa hội tụ từ nguồn truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.

***

Bên ngoài đường biên, huấn luyện viên trưởng Van Gaal của Alkmaar lúc đầu cảm thấy vô cùng buồn bực. Đội bóng của ông đã kiên trì hơn một giờ, nhưng Dương Dương chỉ vỏn vẹn ba phút đã hoàn toàn phá tan công sức một giờ ấy của họ, điều này khiến lòng ông đầy uất ức.

Thế nhưng ông biết, bản thân không thể trách cứ bất kỳ ai, kể cả Mathijsen. Trung vệ người Hà Lan này đã tận lực, chàng đã dốc hết khả năng để ngăn cản Dương Dương, bất lực thì chính là bất lực.

Nhưng rất nhanh, trong lòng Van Gaal lại chợt dâng lên một nỗi cảm động. Ba năm!

Trong ba năm qua, ông đã tận mắt chứng kiến Dương Dương từ một kẻ vô danh tiểu tốt lột xác thành siêu sao mới nổi được săn đón nh���t bóng đá châu Âu ngày hôm nay. Chàng từ một phế vật bị mọi người ghét bỏ ở lò đào tạo trẻ Almere, biến thành sát thủ đỉnh cao, có thể xoay chuyển cục diện các giải đấu hàng đầu châu Âu chỉ bằng một cái nhấc tay, một cái nhấc chân.

Van Gaal thực sự cảm động! Rất nhiều người đều nói Dương Dương có thiên phú siêu phàm, ấy là vì họ chưa bao giờ thấy, ở phía sau sân cỏ, Dương Dương đã đổ biết bao nhiêu nỗ lực cùng mồ hôi. Họ cũng chưa bao giờ chứng kiến, Dương Dương ở công viên trượt ván Almere hoang vắng kia, ngày qua ngày vùi đầu khổ luyện...

Chàng đã thành công! Trước mặt người đời, chàng là Dương Dương bảnh bao, là tiêu điểm mà toàn bộ các đội bóng hào môn khắp châu Âu đều theo đuổi, thậm chí ngay cả việc chàng mặc bộ quần áo nào cũng có thể khiến người hâm mộ toàn thế giới bàn tán suốt nửa ngày.

Thế nhưng sau lưng mọi người, chàng vẫn là Dương Dương đó. Chàng vẫn ngày ngày trốn sau bức tường De Toekomst vùi đầu huấn luyện, chàng vẫn ngày ngày sáng sớm đi quanh hồ Ouderkerk ba vòng, chàng vẫn ngày ngày chạy đến phòng thể hình để so tài cùng Winston Bogard...

Là huấn luyện viên trưởng của Alkmaar, Van Gaal cảm thấy mình nên hận, cũng không cam tâm. Song không hiểu vì lẽ gì, vào giờ phút này, khi nhìn Dương Dương, ông không những không hận, ngược lại còn có một sự thôi thúc muốn xông lên ôm lấy chàng, lớn tiếng chúc mừng và khích lệ chàng.

Họ là bằng hữu! Mặc dù đôi bên chưa từng nói ra, mặc dù rất nhiều lúc họ ít khi trao đổi, nhưng họ thực sự là những tri kỷ thấu hiểu lòng nhau!

Mọi diễn biến tiếp theo, xin hãy đón đọc trên truyen.free, nơi tinh hoa hội tụ.

***

Ronald Koeman sau khi Dương Dương ghi bàn đã phấn khích đến mức nhảy cẫng cả người lên. Có được bàn thắng này, trận đấu này liền vững vàng rồi! Đánh bại cường địch cuối cùng là Alkmaar, Mùa giải này Ajax ắt hẳn sẽ trở nên không thể ngăn cản.

Nhưng trong niềm vui sướng và phấn khích tột độ, Ronald Koeman lại không thể không bắt đầu suy nghĩ về một vấn đề khác. Dương Dương phải rời đi! Dù chàng chưa nói rõ, nhưng tất cả mọi người đều hiểu, Ajax đã không cách nào thỏa mãn chàng được nữa.

Câu lạc bộ cũng vậy, ban huấn luyện cũng thế, tất cả đều biết, một cầu thủ như Dương Dương mà cứ tiếp tục ở lại giải Eredivisie thì thật là lãng phí tài năng. Chàng đã sẵn sàng, chàng nên đến các giải đấu lớn hàng đầu để đón nhận những thử thách mới.

Tuy nhiên, từ đầu mùa giải đến nay, chàng đã ghi bốn mươi bàn, mười lăm lần kiến tạo tại Eredivisie. Hơn một nửa số bàn thắng của Ajax đều có liên quan đến chàng. Một cầu thủ như vậy rời đội, đối với Ajax mà nói, tuyệt đối là một sự tổn thất lớn, chạm đến cả xương cốt.

Mọi người trong đội đều không cách nào thay thế được vai trò của Dương Dương, ngay cả huyền thoại Huntelaar cũng vậy. Huntelaar là một sát thủ tương tự như Van Nistelrooy, nhưng Dương Dương toàn diện hơn và đáng sợ hơn nhiều.

Những gì Huntelaar làm được, Dương Dương cũng có thể làm được. Những gì Huntelaar không làm được, Dương Dương cũng có thể làm được. Đó chính là sự khác biệt!

Hoặc giả, điểm duy nhất mà tiền đạo Hà Lan này trội hơn Dương Dương chính là khả năng đánh đầu. Nhưng Ronald Koeman không hề nghi ngờ chút nào, chỉ cần cho Dương Dương thêm một chút thời gian, chàng nhất định có thể biến kỹ năng đánh đầu thành sở trường của mình.

Dương Dương đã cùng Winston Bogard luyện tập một năm rưỡi, ngày ngày đến phòng tập thể hình, ngày ngày chạy cầu thang. Lực bật nhảy của chàng kinh người đến mức nào, tất cả mọi người trong đội Ajax đều biết rõ. Theo lời Dương Dương tự nói, chàng tạm thời vẫn còn quá bận rộn, chưa có thời gian để tập luyện đánh đầu. Và tất cả mọi người tin tưởng, đợi đến khi chàng sắp xếp được thời gian, chàng có thể bù đắp được thiếu sót này của bản thân.

Nhìn Dương Dương giang rộng hai cánh tay như đang lướt đi trên sân cỏ, chạy như bay, ăn mừng bàn thắng, trong lòng Ronald Koeman dâng lên một nỗi lưu luyến sâu sắc. Ông biết, cả đời này sợ rằng rất khó có thể gặp lại một cầu thủ thứ hai như chàng.

Nếu muốn khám phá thêm những câu chuyện hấp dẫn, nguồn truyen.free luôn mở rộng cánh cửa.

***

Trận đấu cuối cùng kết thúc với tỷ số 1-0. Ajax nhờ bàn thắng của Dương Dương sau khi vào sân từ ghế dự bị đã thắng sát nút Alkmaar 1-0. Điều này giúp Ajax sớm giành chức vô địch giải Eredivisie.

Bởi vậy, khi tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên, khắp khán đài Amsterdam Arena tràn ngập không khí tưng bừng. Người hâm mộ trên khán đài thậm chí còn đốt pháo sáng, ăn mừng đội bóng giành Cúp Tam Liên Quan Eredivisie.

Dương Dương chỉ thi đấu hơn hai mươi phút, cơ bản còn chưa hoàn toàn dốc hết sức lực. Sau trận, chàng lập tức tìm đến Cao Lâm, đồng đội của mình ở đội tuyển quốc gia. Tiền đạo này dưới sự dẫn dắt của Van Gaal đã tiến bộ vượt bậc, mùa giải này biểu hiện cũng khá tốt, đặc biệt là giai đoạn sau, chàng dần trở thành cầu thủ thay người quan trọng của Alkmaar, trận đấu này thậm chí còn được ra sân ngay từ đầu, biểu hiện tạm ổn, tạo ra vài mối đe dọa.

"Chúc mừng Dương Dương!" Cao Lâm ôm chầm lấy Dương Dương. Hiện tại chàng ở Alkmaar tiền đồ rạng rỡ, Van Gaal rất coi trọng chàng, và chàng cũng rõ, tất cả điều này đều nhờ phúc Dương Dương. Chính Dương Dương là người đã tiến cử chàng cho Van Gaal ban đầu.

"Cảm ơn!" Dương Dương vỗ vai Cao Lâm, "Cậu gần đây mấy trận cũng biểu hiện không tồi, tác dụng chiến thuật đã phát huy rồi. Chỉ còn thiếu một bàn thắng nữa thôi, vật này một khi phá vỡ được, sau này sẽ càng thêm tự tin." Cao Lâm chăm chú lắng nghe.

Phùng Hiểu Đĩnh đã lên làm chủ lực ở Feyenoord, biểu hiện khá tốt, chàng bên này cũng phải nỗ lực hơn nữa. Mà là một trong những chuyên gia tấn công sắc bén nhất Eredivisie, thậm chí cả bóng đá châu Âu, Dương Dương đưa ra lời khuyên thì chàng nhất định phải nghe theo.

"Ta cảm thấy, cậu vẫn chưa đủ tự tin, hãy mạnh dạn hơn một chút, quyết liệt hơn một chút. Cậu là tiền đạo cắm, phải đè ép được hậu vệ đối phương. Cậu có thể làm được, nếu không Van Gaal đã chẳng để cậu ra sân!" Dương Dương khích lệ nói. Cao Lâm gật đầu nặng nề, "Tôi hiểu rồi."

Hai người hàn huyên thêm một lúc. Vì khoảng cách giữa họ khá gần, Dương Dương có thời gian sẽ đến gặp chàng, nhưng phần lớn là Cao Lâm đến Ouderkerk, đặc biệt l�� giai đoạn sau của mùa giải, vì Alkmaar không tham dự cúp châu Âu, có hai ngày nghỉ mỗi tuần nên khá thoải mái. Và trong khoảng thời gian này, chàng cũng học hỏi không ít kinh nghiệm từ Dương Dương.

Sau khi chia tay Cao Lâm, Dương Dương lại đi về phía Van Gaal. Vị lão huấn luyện viên này sau khi dẫn dắt Alkmaar, tuy không còn vẻ rạng rỡ như thời làm huấn luyện viên cho các đội bóng lớn, nhưng ngược lại không bị ngoại cảnh quấy nhiễu, chuyên tâm nghiên cứu chiến thuật. Ở Alkmaar, ông đã thử nghiệm sơ đồ ba hậu vệ, đây quả là một sự khác biệt.

Nhưng theo đánh giá của những chuyên gia mà Dương Dương tiếp xúc, họ đều có lời khen ngợi rất cao dành cho ông. Trình độ chuyên môn của Van Gaal là điều không phải bàn cãi, vấn đề cốt yếu nằm ở tính cách khó hòa hợp của ông. Chẳng khác gì thuở ban đầu khi làm giám đốc kỹ thuật ở Ajax, ông ta đã khiến mọi người oán trách, ngoại trừ Dương Dương, gần như không một ai có thiện cảm với ông. Đây cũng là một kiểu thành tựu khác biệt. Và khi đối mặt với Dương Dương, Van Gaal hiển nhiên cũng có thái độ khác biệt so với khi đối mặt với những người khác.

"Còn hai vòng đấu nữa, cậu trai này phải cố gắng tiến bộ hơn, cơ hội như vậy hiếm có." Van Gaal khích lệ nói. Dương Dương hiểu, điều ông nói là kỷ lục ghi bàn cao nhất trong một mùa giải lịch sử Eredivisie, bốn mươi ba bàn.

Hiện tại trên bảng xếp hạng vua phá lưới Eredivisie, Dương Dương có thể nói là một mình một ngựa, bỏ xa đối thủ. Chàng bây giờ đã ghi bốn mươi bàn, dẫn trước người đứng thứ hai là tiền đạo Huntelaar của Heerenveen ba mươi bàn, và Arveladze của Alkmaar hai mươi hai bàn.

Về phần Kuyt, người từng tranh giành vua phá lưới với Dương Dương mùa giải trước, mùa giải này rõ ràng sa sút không ít, đến nay chỉ mới ghi hai mươi mốt bàn. Vua phá lưới chắc chắn là vật trong túi của Dương Dương. Vấn đề cốt yếu là liệu chàng có thể ghi bàn trong hai vòng đấu cuối cùng không? Và có thể ghi được bao nhiêu bàn?

Khác với các giải đấu khác, Eredivisie sau khi kết thúc ba mươi bốn vòng đấu còn có các trận Play-off. Lại bị giới hạn bởi World Cup năm 2006, lịch thi đấu bắt buộc phải rút ngắn. Vì vậy mùa giải này gần như không có kỳ nghỉ đông, hai vòng đấu cuối cùng cũng sẽ diễn ra trong tuần và cuối tuần. Hoàn tất Eredivisie vào giữa tháng tư, tiếp theo mới là bán kết Champions League và chung kết cúp KNVB.

"Bất kể là từ thực lực, lịch thi đấu, hay sự chuẩn bị, các cậu cũng rất khó lòng vượt qua Barcelona. Họ bây giờ đang dưỡng sức tinh nhuệ, còn các cậu lại phải thi đấu hai trận mỗi tuần. Mùa giải này cậu có thể đưa Ajax vào bán kết, thành tích này đã đủ chói lọi rồi." Van Gaal nhìn Dương Dương, lời lẽ chân thành khuyên nhủ.

"Dĩ nhiên, ta cũng không muốn cậu từ bỏ, chẳng qua là muốn nói cho cậu, trước tiên hãy thi đấu tốt hai trận này, tối thiểu hãy ghi thêm bốn bàn nữa. Với khả năng của cậu, cùng với trạng thái hiện tại của Ajax, tất cả mọi người giúp cậu, chắc chắn sẽ không có vấn đề gì." Dương Dương hiểu được tâm ý của Van Gaal, gật đầu cười đáp: "Xin yên tâm, ta đã rõ!"

Hy vọng độc giả sẽ luôn tìm thấy những trang truyện đặc sắc chỉ có tại truyen.free.