(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 399: Sút gôn ủng
Sau khi Lee Young-Pyo ra đi, cánh trái của Eindhoven vẫn tồn tại vấn đề.
Lão tướng Reizige đã sớm không còn giữ được phong độ đỉnh cao như năm xưa; trong trận derby quốc gia gần đây, anh đã thi đấu rất tệ khi kèm Dương Dương.
Vào giữa tuần, họ vừa thảm bại 0-4 trên sân khách trước Lyon tại vòng 1/16 Champions League, điều này khiến tinh thần của Eindhoven vô cùng sa sút. Trong trận đấu làm khách trên sân của Ajax lần này, họ cũng không dám chủ quan.
Huấn luyện viên Hiddink đã bố trí hậu vệ trái người Anh Michael Powell vào đội hình xuất phát bên cánh trái, thay thế Reizige.
Cầu thủ 26 tuổi người Anh này trưởng thành từ lò đào tạo của Everton, sau đó chuyển đến câu lạc bộ Rangers, và đến mùa hè năm nay thì gia nhập Eindhoven theo dạng chuyển nhượng tự do. Tuy nhiên, anh vẫn luôn là dự bị của Reizige, không có nhiều cơ hội ra sân.
Michael Powell, Alex, Adão và Michael Lame – hàng phòng ngự này của Eindhoven không phải là sự kết hợp mạnh nhất của họ, và dường như còn tồn tại không ít vấn đề.
Dựa vào phong độ hiện tại của hai đội ở giải Eredivisie, trận đấu này không nghi ngờ gì nữa sẽ quyết định đội nào sẽ giành chức vô địch cuối cùng.
Ajax được thi đấu trên sân nhà, sau tiếng còi khai cuộc đã nhanh chóng triển khai thế công tích cực.
Bộ ba Pienaar, Charisteas và Dương Dương liên tục gây áp lực lên hàng phòng ngự của Eindhoven.
Yaya Touré, De Jong và Sneijder thì càn quét và áp chế ở phía sau.
Lối chơi này của Ajax trong mùa giải hiện tại đã cho thấy sức thống trị và khả năng sát thương cực mạnh ở giải Eredivisie. Hỏa lực tấn công của đội bóng rõ ràng đã bùng nổ, không chỉ Dương Dương ghi bàn tăng vọt, mà một số cầu thủ khác trong đội cũng đạt kỷ lục cá nhân về số bàn thắng. Điều này rõ ràng có liên quan đến lối chơi phóng khoáng của đội.
Ngay sau khi trận đấu bắt đầu, Sneijder và Yaya Touré đã thi đấu rất năng nổ. Trong mười phút đầu tiên, họ đã có hai cú sút xa uy hiếp khung thành Eindhoven, thể hiện quyết tâm giành chiến thắng và hỏa lực tấn công mạnh mẽ của Ajax.
Eindhoven bị đẩy lùi về phòng ngự ngay từ những phút đầu.
Nhưng khi trận đấu diễn ra sâu hơn, Ajax cũng dần dần tìm ra điểm yếu trong hàng phòng ngự của Eindhoven.
Phút thứ 17, Dương Dương bất ngờ đổi vị trí sang cánh trái vòng cấm, sau khi nhận bóng liền tăng tốc đột phá, dẫn bóng cắt ngang vào trong rồi tung cú sút xa bằng chân phải.
Cú sút này đập vào cột dọc, bật trở lại vòng cấm, khiến Dương D��ơng vô cùng tiếc nuối.
Sau đó, Dương Dương bắt đầu di chuyển tự do hơn ở tuyến trên.
Cánh trái, trung lộ, cánh phải, nơi nào có khoảng trống, anh liền xuất hiện ở đó.
Không chỉ tự mình giữ bóng uy hiếp đối phương, anh còn tích cực tạo ra cơ hội cho đồng đội.
Phút thứ 26, Ajax có một pha tấn công nguy hiểm nhất từ đầu trận.
Dương Dương giữ bóng ở trung lộ, sau đó dẫn bóng chếch sang bên trái rồi chuyền cho Pienaar. Sau đó, anh xoay người nhanh chóng băng xuống sát đường biên ngang.
Pienaar hiểu ý đồng đội, tung ra một đường chọc khe sắc bén đến vị trí của Dương Dương ở sát đường biên ngang.
Sau khi nhận bóng, Dương Dương một đấu một với Michael Lame trong pha phòng ngự. Anh khéo léo thoát khỏi pha xoạc bóng của đối phương ở đường biên ngang, dẫn bóng đến gần vạch 5m50 rồi thực hiện đường căng ngang ngược lại về phía chấm phạt đền, chếch về bên trái.
Yaya Touré băng lên từ tuyến hai và tung cú sút căng như búa bổ, bóng găm thẳng vào góc thấp bên phải khung thành!
Cầu thủ người Bờ Biển Ngà ăn mừng phấn khích, lao về phía Dương Dương, quỳ xuống trước mặt anh, nâng chân phải của Dương Dương lên, dùng áo đấu của mình lau vết cỏ bám trên giày, thể hiện lòng biết ơn đối với pha kiến tạo đó.
Người hâm mộ tại sân vận động Amsterdam Arena đồng loạt hô vang tên hai cầu thủ.
Tạm dẫn trước 1-0, đây chắc chắn sẽ là một cơn ác mộng đối với Eindhoven.
... ...
... ...
Mặc dù bị dẫn trước một bàn, đội bóng của Hiddink vẫn không chủ động đẩy cao đội hình.
Rõ ràng, họ hiểu rất rõ rằng phản công mới là lợi thế lớn nhất của mình, còn dồn lên tấn công chỉ càng thêm tự sát.
Nhưng họ không phải là không có cơ hội.
Ở phút 31, Eindhoven đã có một pha phản công rất sắc bén, Farfán có cơ hội đối mặt thủ môn, nhưng Stekelenburg quyết đoán lao ra, đổ người bắt gọn bóng ngay trước khi đối phương kịp dứt điểm.
Dương Dương ở phút 36 một lần nữa xâm nhập vòng cấm. Khi anh dứt điểm, cú sút đã bị thủ môn người Brazil Gomes cản phá, và bóng lại một lần nữa đập cột dọc.
Anh vẫn không thể ghi bàn.
Liên tục hai lần bóng dội cột, vận may của Dương Dương tối nay quả thực không hề mỉm cười.
Nhưng thế trận tấn công của Ajax thì càng thi đấu càng trôi chảy, sự phối hợp cũng càng lúc càng ăn ý.
Năm phút sau, Pienaar và Maxwell phối hợp bên cánh trái. Hậu vệ trái người Brazil thực hiện một quả tạt bổng chính xác, nhưng Charisteas đánh đầu cận thành lại sút trượt một cách khó hiểu.
Điều này khiến nhiều người cảm thấy lo lắng, e sợ Ajax sẽ mắc sai lầm khi mải mê tấn công.
May mắn thay, trong những phút bù giờ của hiệp một, Dương Dương giữ bóng bên cánh phải, khi một đấu một đột phá với Michael Powell, anh bị đối phương phạm lỗi. Trọng tài chính cho Ajax hưởng một quả đá phạt cố định bên cánh phải ở khu vực tấn công.
Khả năng tạt bóng của Dương Dương được xem là tốt nhất trong đội Ajax, nên đương nhiên anh là người thực hiện quả đá phạt này.
Và anh đã thực hiện một đường chuyền chính xác vào trong, nhưng Charisteas rõ ràng đang có phong độ không tốt, tranh chấp vị trí trong vòng cấm anh lại không thể vượt qua Alex, và bị trung vệ người Brazil đánh đầu phá bóng.
Bóng không đi xa, mà rơi xuống rìa vòng cấm. Sneijder băng lên và tung cú sút căng ngay lập tức.
Bóng một lần nữa đi vào lưới Eindhoven.
Gomes lần thứ hai phải vào lưới nhặt bóng.
2-0!
... ...
... ...
Sau khi hai đội đổi sân thi đấu ở hiệp hai, Eindhoven đã có một pha đáp trả, nhưng Ajax cũng nhanh chóng ăn miếng trả miếng.
Dương Dương, Yaya Touré và Pienaar liên tục thực hiện pha phối hợp bật tường hai một ở khu vực trung lộ. Dương Dương dứt điểm bằng chân trái trong vòng cấm, nhưng góc sút quá chính diện, bị Gomes ôm gọn, không tạo ra được nguy hiểm.
"Tối nay Dương Dương dường như quên mang giày dứt điểm."
"Hai lần dứt điểm trúng cột, rồi pha phối hợp đẹp mắt vừa rồi, nhưng cú dứt điểm cuối cùng lại không đủ hiểm hóc."
"Không thể phủ nhận, anh vẫn rất xuất sắc, nhưng vận may rõ ràng không đứng về phía anh tối nay."
Diễn biến của trận đấu dường như cũng khẳng định điều này.
Ronald Koeman tung Nicklas Bendtner vào sân thay thế Charisteas đang có phong độ không tốt tối nay.
Tiền đạo người Hy Lạp có vai trò chiến thuật rất rõ ràng, Ajax vẫn cần tin tưởng anh ấy, cả ở giải vô địch quốc gia lẫn Champions League.
Bendtner vào sân và thi đấu rất năng nổ, tích cực tạo ra cơ hội ở tuyến trên.
Khi tiền đạo người Đan Mạch thi đấu năng nổ, sự chú ý của hàng phòng ngự Eindhoven không thể tránh khỏi việc phải san sẻ từ Dương Dương sang Bendtner. Dương Dương nhờ vậy có thêm không gian hoạt động, nhưng anh vẫn không thể ghi bàn.
Mãi đến phút 71, Sneijder chọc khe vào vòng cấm, Nicklas Bendtner tung cú vô-lê rất căng.
Thủ môn người Brazil Gomes của Eindhoven một lần nữa thực hiện một pha cản phá xuất thần, bay người đẩy bóng ra.
Nhưng bóng không đi xa, mà rơi xuống trước mặt Dương Dương, chếch về bên phải vạch 5m50.
Lúc này, việc Dương Dương cần làm rất đơn giản: đệm bóng bằng chân phải.
Bóng cứ thế được anh đưa vào lưới!
Suốt hơn một giờ đầy "gian nan", hai lần dứt điểm trúng cột, nhiều cú sút khác cũng không thành bàn, vậy mà bàn thắng lại đến một cách bất ngờ như vậy!
Bản thân Dương Dương cũng cảm thấy "cạn lời", cười khổ lắc đầu, dang hai tay để đón nhận lời chúc mừng từ đồng đội.
Đôi khi, bàn thắng lại kỳ lạ đến vậy.
Khi bạn cảm thấy mình đang có phong độ tốt, thi đấu xuất sắc, và khao khát ghi một bàn thắng đẹp, thì nó lại chẳng chịu đến.
Nhưng khi bạn không hề chuẩn bị, nó lại bất ngờ xuất hiện ngay trước mắt bạn.
Đây là một bàn thắng rất bình thường, thậm chí là một pha "ăn hôi" không mấy đẹp mắt.
Nhưng dù sao thì nó vẫn là một bàn thắng!
3-0, Ajax tạm dẫn trước Eindhoven.
Sau đó, Ronald Koeman rút Dương Dương ra, thay bằng Ryan Babel.
Khi không còn Dương Dương uy hiếp ở tuyến trên, Eindhoven dường như phản công tích cực hơn, và họ cũng không hề từ bỏ nỗ lực. Cuối cùng, vào phút 90, Farfán đã ghi một bàn.
Ajax nhờ các bàn thắng của Yaya Touré, Sneijder và Dương Dương, đã đánh bại Eindhoven 3-1 trên sân nhà.
... ...
... ...
Vòng 28 giải Eredivisie kết thúc.
Ajax đánh bại Eindhoven 3-1 trên sân nhà.
Trong bối cảnh giải đấu còn sáu vòng nữa, mọi người đều cho rằng Ajax đã gần như nắm chắc chức vô địch.
Nhưng điều này rõ ràng không phải là điều mọi người quan tâm nhất.
Kể từ kỳ nghỉ đông, Ajax đã dẫn đầu bảng xếp hạng xuyên suốt, luôn là ứng cử viên số một cho chức vô địch. Việc vô địch là điều mọi người đều dự đoán, không có gì quá bất ngờ.
Ngược lại, việc Eindhoven sa sút ở giai đoạn cuối giải đấu thực sự khiến nhiều người bất ngờ.
Dù sao thì, ở vòng bảng Champions League, họ đã thi đấu không hề kém cạnh AC Milan, nhưng đến vòng đấu loại trực tiếp, họ lại thảm bại 0-5 trước Lyon. Đây quả thực là một điều rất khó hiểu.
Không chỉ chức vô địch giải đấu không có gì bất ngờ, ngay cả danh hiệu Vua phá lưới cũng vậy, không có gì bất ngờ.
Dương Dương nhờ bàn thắng ở trận đấu này, đã ghi 35 bàn sau 28 vòng đấu. Điều này khiến anh chỉ còn cách kỷ lục 37 bàn của thần tượng Van Basten vỏn vẹn hai bàn.
Huntelaar xếp thứ hai với 27 bàn, vẫn còn kém Dương Dương một khoảng cách khá xa.
Van Basten là một huyền thoại, bản thân Dương Dương cũng không hề nghi ngờ điều đó.
Khi trả lời phỏng vấn truyền thông, Dương Dương cho biết, anh vẫn chưa có tư cách để so sánh với Van Basten, vì số bàn thắng ở giải Eredivisie không thể nói lên điều gì. Đến nay anh vẫn chưa chứng tỏ được bản thân ở các giải đấu hàng đầu hơn như Van Basten.
Nhưng anh cũng tuyên bố sẽ dốc toàn lực để giành được nhiều bàn thắng hơn nữa.
Huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia Hà Lan Van Basten cũng chia sẻ trong một buổi phỏng vấn truyền thông rằng ông rất coi trọng Dương Dương, và tin rằng anh ấy có thể tiếp tục ghi bàn, vì còn sáu vòng đấu nữa, anh ấy có thể ghi nhiều bàn hơn.
"Tôi đã gọi điện cho Dương Dương, chúc mừng anh ấy đã có một mùa giải khá xuất sắc, nhưng tôi cũng nhắc nhở anh ấy đừng nên chủ quan. Giải đấu còn sáu vòng, còn Champions League, và cả Cúp KNVB. Tôi hy vọng anh ấy có thể duy trì phong độ hiện tại."
"Tôi cũng nói với anh ấy rằng, đừng so sánh với bất kỳ ai, chỉ cần so sánh với chính mình, cố gắng để bản thân xuất sắc hơn ngày hôm qua. Anh ấy có thể tạo nên kỳ tích."
"Vượt qua tôi, đó chỉ là một sự khởi đầu."
Sau trận đấu với Eindhoven, trong sáu vòng đấu tiếp theo của Ajax, chỉ có Alkmaar được xem là đối thủ mạnh, hơn nữa Ajax lại được thi đấu trên sân nhà.
Với phong cách và phong độ hiện tại của Ajax, cùng với màn trình diễn xuất sắc của Dương Dương, anh ấy hoàn toàn có thể ghi nhiều bàn hơn nữa, không chỉ vượt qua Van Basten mà thậm chí có thể trực tiếp nhắm đến kỷ lục 42 bàn của huyền thoại Ajax.
Thậm chí là kỷ lục cao nhất lịch sử giải Eredivisie, 43 bàn. Mọi bản dịch từ nguyên tác đều được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.