Ngày hai mươi tháng ba, sáng sớm tại hồ Ouderkerk.

Dương Dương cùng Maxwell và các đồng đội vừa tâng bóng vừa chạy, vừa đi vừa nói cười rộn rã.

Cảnh tượng này đã trở thành một nét đặc trưng của phong cảnh ven hồ Ouderkerk.

Thỉnh thoảng, nó cũng thu hút người hâm mộ từ khu vực lân cận đến dõi theo, thậm chí có lúc còn có người chạy bộ cùng họ.

Tuy nhiên, không ai cố tình làm phiền họ.

Điểm này, người hâm mộ Hà Lan có ý thức tự giác rất cao.

Sau khi chạy ba vòng quanh hồ, khi trở lại giao lộ của thị trấn nhỏ, Dương Dương gặp một người quen cũ.

Đó là phóng viên của tờ De Telegraaf, Michelle Vandesma.

Dương Dương còn nhớ, ba năm trước, lần đầu gặp Vandesma, anh ấy vẫn đang khởi nghiệp, tự mình điều hành một trang web tin tức nhỏ. Nhưng giờ đây, trang web riêng của anh đã đóng cửa, còn bản thân anh lại trở thành một phóng viên có tiếng tăm của De Telegraaf.

Mỗi lần gặp, Dương Dương đều cười gọi anh ấy: "Chào, đại phóng viên!"

"À, lạy trời," Vandesma mỗi lần đều cười khổ, đẩy gọng kính của mình, "Cậu cứ thế này thì sau này tôi không dám xuất hiện trước mặt cậu nữa đâu, biết không?"

Mặc dù chính anh ta chưa từng nói ra, nhưng trong lòng anh ta hiểu rõ, việc anh ta có thể vào làm ở De Telegraaf ban đầu chính là nhờ những tin tức từ Dương Dương.

Và sau đó, việc anh ta dần dần tạo dựng được danh tiếng trong tờ báo cũng phần lớn là nhờ mối quan hệ tốt với Dương Dương, giúp anh ta có được một số cuộc phỏng vấn kín đáo và biết được một vài thông tin nội bộ.

Điều này khiến anh ta chiếm ưu thế hơn hẳn các phóng viên truyền thông khác.

Anh ta còn nhớ, Dương Dương từng nói theo kiểu người Trung Quốc rằng, mối quan hệ quen biết này của hai người họ thật đặc biệt, khác hẳn với những người khác.

"Ha ha, vậy thì tốt quá, gần đây tôi hơi không muốn gặp mặt cậu." Dương Dương cười nói.

Vừa nói xong, anh liền cúi xuống tháo những bao cát đang quấn quanh cả hai chân và phần eo của mình.

Đây là những bao cát mà Winston Bogard đặc biệt chuẩn bị cho anh, ban đầu chỉ quấn ở chân, sau đó thì quấn cả ở eo để anh dùng trong lúc luyện tập hằng ngày.

Đưa những bao cát vừa tháo cho Vermaelen, Dương Dương chào tạm biệt các đồng đội: "Tôi đi mua bữa sáng đây."

Vừa đi vừa hướng về quán ăn sáng ở góc phố, Vandesma cũng lập tức đuổi kịp.

"Nào, trò chuyện đôi lời chứ."

Dương Dương lắc đầu: "Tôi biết cậu muốn hỏi gì rồi."

"Tôi còn chưa kịp hỏi mà." Vandesma bực bội nói.

Dương Dương bĩu môi: "Cậu vừa xuất hiện là tôi đã đoán được rồi."

Vandesma nhún vai. Đây là một gã thông minh, chẳng có gì giấu được cậu ta.

***

Chiều hôm qua, Ajax đã có trận đấu thuộc vòng 29 Eredivisie, trong chuyến làm khách trước Groningen.

Sân Euroborg của Groningen có thể nói là ngục tù của các đội mạnh trong mùa giải này. Eindhoven, Feyenoord và Alkmaar đều đã gục ngã tại đây. Nếu không vì thành tích sân khách quá tệ, đội bóng này đã có thứ hạng cao hơn nhiều.

Nhưng Ajax rõ ràng không phải là một đội bóng bình thường.

Phút thứ mười ba của hiệp một, Groningen đã có bàn thắng dẫn trước nhờ một quả phạt đền.

Nhưng chỉ bốn phút sau, Dương Dương liền san bằng tỷ số cho Ajax.

Sau đó, Groningen tiếp tục kiên cường tử thủ.

Sau khi hai đội đổi sân và bắt đầu hiệp hai, hàng phòng ngự của Ajax vừa nhập cuộc đã mắc sai lầm, để đối thủ một lần nữa dẫn trước.

Lần này, mãi đến phút thứ sáu mươi tám, Dương Dương mới lại một lần nữa san bằng tỷ số.

Sau đó, không bên nào ghi thêm được bàn thắng nữa.

***

Đối với trận đấu này, truyền thông Hà Lan nhìn chung đánh giá hơi thấp về Ajax.

Điểm mấu chốt vẫn nằm ở hàng phòng ngự.

Đây chính là nỗi buồn của đội bóng trẻ.

Độ tuổi trung bình chỉ có hai mươi hai tuổi, quá trẻ. Điều này ở khâu tấn công vẫn còn khá hơn một chút. Dương Dương cùng các cầu thủ trẻ như Sneijder đều nổi tiếng với phong độ ổn định. Nhưng khi nói đến phòng ngự, vấn đề lại phát sinh.

Vermaelen mới hai mươi tuổi, Vlaar hai mươi mốt tuổi, Heitinga lớn tuổi nhất cũng chỉ hai mươi hai tuổi.

Ba trung vệ của Ajax, nếu đặt vào bốn giải đấu lớn (châu Âu), chỉ có thể coi là những tân binh. Nhưng ở Ajax, họ đã là những trụ cột không thể thiếu của hàng phòng ngự.

Hơn nữa, Ajax từ trước đến nay rất coi trọng khả năng phát động tấn công từ trung vệ. Điều này không thể tránh khỏi việc phòng ngự dâng cao bộc lộ nhiều điểm yếu, cùng với nhiều vấn đề khác như khả năng tranh chấp thể lực của cầu thủ chưa đủ.

Công mạnh thủ yếu, đó vẫn luôn là điểm yếu chí mạng của Ajax.

Chẳng qua, do hàng công mùa giải này quá sắc bén, nên điểm yếu phòng ngự càng trở nên rõ ràng hơn.

Dĩ nhiên, Ajax cũng không phải là không có những lúc phòng ngự xuất sắc. Chẳng hạn như giai đoạn cuối mùa giải trước, hàng phòng ngự của đội bóng đã bắt nhịp khá tốt. Nhưng tấn công lại không hiệu quả, chỉ có thể dựa vào một mình Dương Dương gồng gánh. Điều này hiển nhiên là không phù hợp, hơn nữa người hâm mộ cũng không hài lòng.

Ở Hà Lan, bóng đá chuyên nghiệp chính là một màn trình diễn để chiều lòng người hâm mộ.

Thắng thua không phải là điều quá đỗi quan trọng, nhưng nhất định phải đẹp mắt.

Vì vậy, bóng đá tấn công mới là lối chơi được Hà Lan sùng bái nhất.

Trái ngược với màn trình diễn phòng ngự của Ajax, Dương Dương lại nhận được sự đồng loạt khen ngợi từ truyền thông sau trận đấu.

Trong trận đấu này, anh ấy đã lập một cú đúp, nâng tổng số bàn thắng ở Eredivisie mùa giải này lên 37 bàn, san bằng kỷ lục của danh thủ Ajax Van Basten, trở thành cầu thủ ghi bàn nhiều thứ hai trong một mùa giải của Ajax từ trước đến nay.

Nhưng giải đấu còn lại năm vòng, tất cả mọi người đều rất mong chờ được thấy Dương Dương tiếp tục ghi bàn.

Đây cũng là lý do Vandesma tìm đến anh ấy vào sáng nay.

***

"Tôi đã nói với cậu nhiều lần rồi, Van Basten là một huyền thoại, một huyền thoại không thể thay thế."

"Tôi biết mà."

"37 bàn thắng của anh ấy được ghi vào thời kỳ đỉnh cao của giải Eredivisie."

"Cái này thì khó nói. Cả hai cậu đều ghi 37 bàn sau 26 vòng đấu, nhưng cậu lại trẻ hơn anh ấy hai tuổi."

"Tôi phải nói thế nào thì cậu mới hiểu đây?"

"Cậu chẳng cần nói tôi cũng hiểu. Anh ấy là thần tượng của cậu mà."

Ở cửa quán ăn sáng, Dương Dương im lặng nhìn Vandesma, rồi gật đầu lia lịa: "Cậu biết là tốt rồi."

"Tôi chỉ muốn biết, hiện tại cậu có suy nghĩ gì?"

"Suy nghĩ gì?"

"Bàn thắng đó! Cậu còn kém Groot năm bàn, kém Dylan sáu bàn, mà giải đấu chỉ còn năm vòng..."

Vandesma nói tới đây, đôi mắt tràn đầy mong đợi, chờ đợi Dương Dương nói ra vài lời lẽ hùng hồn, phấn chấn lòng người, để anh ta có thể nhanh chóng nộp bài.

Ba mươi bảy bàn thắng, đó tuyệt đối là một con số bàn thắng khiến người ta phải kinh ngạc.

Giải Eredivisie đã rất nhiều năm không có ai đạt được thành tích cao đến vậy.

"Tôi đã nói với cậu, đây không chỉ là kỳ vọng của tất cả chúng tôi dành cho cậu, mà còn là của Van Basten nữa đấy." Vandesma khuyên nhủ.

Dương Dương không khỏi nghĩ đến cuộc điện thoại mà Van Basten đã gọi cho mình.

Trong cuộc gọi, Van Basten đã kể cho Dương Dương những gì anh ấy đã trải qua trong mùa giải đó.

Mùa giải đó, hàng tấn công của Ajax thực sự vô cùng mạnh mẽ, thậm chí còn mạnh hơn cả mùa giải hiện tại. Trong 22 vòng đấu đầu tiên, Van Basten đã ghi tới 34 bàn, xuất sắc hơn cả Dương Dương.

Trong số đó, anh ấy chỉ có hai cú hat-trick, nhưng lại có năm cú đúp. Điều đáng nói hơn là, anh ấy từng ghi năm bàn trong một trận, và sáu bàn trong một trận khác, điều này giúp anh ấy giữ vững phong độ đỉnh cao chưa từng thấy.

Nhưng sau vòng đấu thứ 22, anh ấy lại dính chấn thương, vắng mặt sáu trận. Trở lại sân cỏ thì ghi thêm ba bàn, nhưng phong độ đã không còn như trước. Rồi hai vòng cuối lại tiếp tục vắng mặt vì chấn thương.

Có thể nói, mùa giải đó, Van Basten đã tiến rất sát tới danh hiệu huyền thoại lịch sử, nhưng vì chấn thương, cuối cùng anh ấy đã không thể tiến xa hơn một bước.

Mặc dù nói vậy, anh ấy vẫn là một danh thủ huyền thoại của Ajax, nhưng đây vẫn là một nỗi tiếc nuối khôn nguôi trong sự nghiệp chuyên nghiệp của mình.

Nỗi tiếc nuối của anh ấy không phải vì bản thân không cố gắng, mà là vì đáng lẽ anh ấy có thể làm tốt hơn nữa, đạt được những thành tựu xuất sắc hơn, nhưng cuối cùng lại bỏ lỡ do chấn thương.

Trong cuộc gọi điện thoại cho Dương Dương, Van Basten đã nói với anh ấy rằng, hy vọng Dương Dương có thể tiếp tục cố gắng, đừng để lại tiếc nuối!

"Tôi tin tưởng, cậu nhất định có thể vượt qua tôi!"

Dương Dương đương nhiên sẽ không kể lại cuộc trò chuyện giữa Van Basten và mình, mặc dù anh ấy có mối quan hệ khá tốt với Vandesma.

Hai người bước vào quán ăn sáng. Chủ quán ăn sáng đã chuẩn bị sẵn đồ ăn như mọi khi.

Phóng viên Hà Lan lôi ví ra định trả tiền, nhưng lại bị chủ quán ăn sáng ngăn lại.

"Không cần đâu, không cần đâu, sau này cậu ấy đến quán tôi ăn sẽ không phải trả tiền." Chủ quán ăn sáng cười ha hả nói.

Vandesma sững sờ. Ăn sáng không mất tiền? Có chuyện tốt như vậy sao?

"Nhưng mà nói thật, Dương Dương, cậu nhất định phải tiếp tục cố gắng. Tôi đã cắt giữ những tờ báo sáng nay rồi đấy."

Nói xong, chủ quán ăn sáng dùng sức vỗ một cái vào cuốn sổ cắt dán báo chí dày cộp của mình.

"Đã thành một cuốn rất dày rồi. Hôm qua còn có người muốn mua của tôi, cậu nói xem, tôi có bán không?"

Dương Dương cười ha ha một tiếng: "Vậy chắc chắn là đối phương ra giá thấp phải không?"

"Nói nhảm! Tôi đổi ý rồi, cuốn này tôi muốn để lại cho con trai tôi. Để chúng nó biết, tôi đã dõi theo cậu suốt chặng đường, xem cậu ghi bàn. Tôi còn giữ lại vé vào sân của mùa giải này để làm kỷ niệm nữa."

Chủ quán ăn sáng nói tới đây, lộ ra vẻ mặt tinh ranh thực dụng, như thể muốn nói, đồ sưu tầm dĩ nhiên giá trị hơn hàng hóa nhiều.

"Cho nên đó, cậu phải cố gắng hơn nữa, ghi thêm vài bàn thắng. Bắt đầu từ bây giờ, bữa ăn sáng của cậu tôi sẽ lo."

"Như vậy sao được? Mở cửa làm ăn mà, cậu làm vậy chẳng phải lỗ vốn sao?" Dương Dương cười hỏi.

"Cho nên đó, cậu phải ghi thật nhiều bàn chứ. Cậu ghi thật nhiều bàn, tốt nhất là phá vỡ kỷ lục lịch sử. Thì mấy thứ này của tôi sẽ thành bảo bối, những người muốn viết truyện ký về cậu, những tài liệu thực tế này của tôi là tốt nhất, đáng giá biết bao!"

Nhìn thấy chủ quán ăn sáng với đôi mắt nheo lại thành một đường thẳng vì cười, Vandesma rất muốn phá tan ảo tưởng tốt đẹp của ông ta, nói cho ông ta biết rằng, báo chí đều có mục lưu trữ, hơn nữa bây giờ là thời đại Internet.

Tuy nhiên, cuối cùng anh ta vẫn không đành lòng làm vậy.

"Được rồi, vậy thì cảm ơn ông." Dương Dương cũng không nói nhiều, xách bữa ăn sáng lên, chào tạm biệt rồi rời đi ngay.

Đối với rất nhiều người như chủ quán ăn sáng mà nói, bóng đá là một hình thức giải trí, cũng là nơi gửi gắm niềm tin, đồng thời còn giống như một tín ngưỡng mà họ đã tin tưởng từ nhỏ đến lớn.

Và Dương Dương giống như là hiện thân của niềm tin ấy, gánh vác kỳ vọng của họ, chiến đấu trên sân cỏ vì họ.

Những người như vậy, ở Hà Lan, ở Amsterdam, có quá nhiều.

Khi bước ra khỏi quán ăn sáng, Dương Dương ngẩng đầu nhìn bầu trời xanh thẳm, lòng cảm thấy vô cùng sảng khoái.

"Nghĩ à, tôi chắc chắn là có nghĩ, nói không muốn thì đó chắc chắn là nói dối." Dương Dương đột nhiên nói.

Vandesma biết, đây là anh ấy đang nói cho mình nghe.

"Nhưng tôi biết, muốn thì không giải quyết được vấn đề. Điều tôi cần là sự vững vàng, chắc chắn, từng bước một, đá từng trận một."

"Năm trận, bảy bàn, cùng với Champions League và cúp KNVB, đó là một thử thách lớn đối với tôi."

Dương Dương nói rất nhẹ nhàng, nhưng lại mang đến cho người nghe một cảm giác vô cùng kiên định.

Chẳng qua anh ấy không thích nói nhiều mà thôi.

Phiên bản chuyển ngữ này, với toàn bộ tâm huyết, chỉ được công bố duy nhất tại truyen.free.