(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 36: Hắn để cho ta nhớ tới 1 cá nhân
Mùa hè bận rộn cuối cùng cũng đã đến.
Sau một hoặc hai mùa giải trắng tay, áp lực lên ban lãnh đạo Ajax tăng lên gấp bội.
Cầu thủ trụ cột hàng phòng ngự kiêm đội trưởng Chivu cùng tiền đạo cánh phải sắc bén nhất tuyến trên Van Der Meyde đều muốn chuyển nhượng, điều này đặt ra vấn đề nan giải cực lớn cho toàn thể Ajax. Việc giữ chân họ là điều bất khả thi, ban lãnh đạo yêu cầu bộ phận chuyên môn sớm đưa ra phương án.
Chiêu mộ thêm cầu thủ?
Điều này khó khả thi, đội một có nhiều cầu thủ đang đối mặt với vấn đề gia hạn hợp đồng, và một khi gia hạn chắc chắn phải tăng lương.
Nếu xem tài chính của một câu lạc bộ như một chiếc cân, thì phí chuyển nhượng và quỹ lương chính là hai đầu cân. Muốn nâng cao một bên, ắt phải ghìm xuống bên còn lại.
Ban lãnh đạo quyết định bán cầu thủ cũng là do cân nhắc áp lực tăng lương của đội bóng.
Nếu không bán cầu thủ, lấy đâu ra tiền để tăng lương cho Van Der Vaart, Ibrahimovic và Sneijder cùng những người khác?
Vừa phải bán cầu thủ, lại không thể chi mạnh tay mua sắm trên thị trường chuyển nhượng, đồng thời vẫn phải duy trì sức cạnh tranh cho đội bóng, thậm chí phải thể hiện xuất sắc hơn mùa giải trước. Điều này không nghi ngờ gì đã đặt ra một vấn đề khó khăn lớn như trời cho bộ phận chuyên môn.
Ronald Koeman đã thể hiện rõ thái độ, rằng mùa giải mới sẽ tiếp tục đôn các tài năng trẻ từ đội thanh niên lên đội một. Đồng thời, ông cũng yêu cầu bộ phận tuyển trạch viên phải sớm tìm kiếm một nhóm cầu thủ trẻ xuất sắc để đưa về, nhằm cung cấp đủ nguồn nhân lực cho đội một.
Ngay cả những cầu thủ chỉ mười sáu, mười bảy tuổi như Babel và Lamrabat cũng đã bắt đầu lọt vào danh sách theo dõi của đội một.
Tony Brens Slots là trưởng bộ phận tuyển trạch viên, việc tuyển chọn tài năng đương nhiên là trách nhiệm của ông.
Thời gian gần đây, ông cũng bận tối mắt tối mũi, ngày nào cũng nhận quà cáp qua lại, vô số hồ sơ cầu thủ đi qua tay ông, khiến ông quay cuồng, mỗi lần vừa bước vào De Toekomst là đầu lại đau như búa bổ.
Đặc biệt là khi thấy Patrick Ladrew và Fred Arroyo cùng nhau đến, hàng lông mày của ông càng nhíu chặt lại.
“Mong rằng các cậu mang đến tin tốt cho tôi,” Slots bĩu môi, khổ sở nói.
Ladrew và Arroyo nhìn nhau mỉm cười.
Patrick Ladrew là một lão thần của lò đào tạo trẻ Ajax, luôn làm huấn luyện viên ở đội thanh niên. Sau khi Leo Beenhakker nghỉ việc trước thời hạn, ông được điều lên làm trợ lý cho lò đào tạo trẻ.
Fred Arroyo là một tuyển trạch viên dưới quyền Slots, chuyên trách giám sát các cầu thủ được Ajax cho mượn, đồng thời định kỳ nộp báo cáo khảo sát.
Gần đây, cả hai người đều bận rộn với một việc duy nhất: giải đấu nghiệp dư mùa hè.
“Nói không chừng, quả thật có tin tốt,” Fred Arroyo cười ha hả nói.
“Nói tôi nghe xem.”
“Gần đây ông không phải đang đau đầu vì vị trí trung vệ và tiền đạo cánh phải sao?”
“Ừm,” Slots gật đầu.
Đây cũng là hai vị trí mà đội bóng đang cần chiêu mộ cầu thủ nhất lúc này.
“Về trung vệ, tôi mạnh mẽ đề cử cầu thủ trẻ Vlaar của Alkmaar.”
Slots gật đầu, cầu thủ này ông biết. Biểu hiện của cậu ta ở giải đấu nghiệp dư khá tốt, thể hình cũng thuộc dạng trung vệ điển hình, chỉ là còn hơi non trẻ một chút, nhưng triển vọng thì rất đáng để quan tâm.
“Cầu thủ này quả thật không tệ, nhưng còn quá trẻ. Anh biết vấn đề hiện tại của đội bóng chúng ta rồi đấy, chúng ta cần những cầu thủ trưởng thành và chững chạc hơn. Vì vậy, bộ phận tuyển trạch viên và ban huấn luyện đều ưu ái Julian Escude của Rennes tại Ligue 1 hơn. Cậu ấy sắp bước sang tuổi hai mươi tư, kinh nghiệm phong phú hơn nhiều.”
Patrick Ladrew nhún vai, “Không vấn đề gì, chúng ta có mối quan hệ tốt với Alkmaar, hoàn toàn có thể bắt đầu đàm phán trước.”
Rõ ràng là ông ấy và Arroyo cũng rất coi trọng trung vệ Vlaar này.
Slots suy nghĩ một lát, “Tôi cần suy nghĩ thêm. Cậu biết đấy, chúng ta không thể nào chiêu mộ tất cả những tài năng trẻ xuất sắc nhất Hà Lan vào đội. Chúng ta phải cân nhắc xem liệu họ có đủ cơ hội ra sân để rèn luyện hay không. Vị trí trung vệ, chúng ta còn có Thomas Vermaelen, cầu thủ người Bỉ này đã được chúng ta ký hợp đồng từ năm 2001, nhưng đến nay vẫn chưa được ra mắt đội một.”
Nghe xong, cả hai cũng không kiên trì thêm nữa. Đối với một đội bóng như Ajax, thứ không khan hiếm nhất chính là cầu thủ trẻ.
“Một người khác là tiền đạo cánh phải, ông chắc chắn đã từng nghe nói về cậu ta,” Arroyo cười nói.
“Ồ?”
“Cầu thủ người Trung Quốc của Almere, Dương Dương.”
“Là cậu ta,” Slots gật đầu. “Tối qua, trên các diễn đàn bóng đá trực tuyến của Aaron Moy, mọi người cơ bản đều đang thảo luận về cậu ta. Trong trận đấu sân khách gặp Volendam, cậu ta đã lập cú đúp, hai bàn thắng giúp Almere lội ngược dòng trước đội chủ nhà. Màn trình diễn này quả thật không tệ.”
“Chúng tôi đã xem trận đấu của cậu ấy trực tiếp tại sân,” Arroyo mỉm cười nói, “Những pha đột phá bên cánh phải của cậu ấy khiến tôi nhớ đến một người.”
“Ai?”
“Ronaldo.”
“Thôi nào, người ngoài hành tinh là tiền đạo cắm mà.”
“Tôi biết, ý của tôi là, những pha rê dắt qua người của cậu ấy rất giống Ronaldo.”
Nghe Arroyo nói vậy, Slots chợt nhớ ra điều gì đó, lập tức ra hiệu cho hai đồng nghiệp đợi, còn mình đi đến bên cạnh chiếc tủ hồ sơ đầy ắp tài liệu, lục lọi một hồi rồi nhanh chóng rút ra một tập văn kiện.
“Quên mất là từ bao lâu trước rồi, tuyển trạch viên của chúng ta cũng đã từng đề cử cậu ta.”
Nói rồi, Slots đặt tập văn kiện đó trước mặt hai đồng nghiệp.
Trong lúc họ xem báo cáo của tuyển trạch viên, Slots cũng mở đoạn phim trận đấu mà Arroyo đã sao chép trên máy tính.
Trận đấu tối qua diễn ra tại sân vận động Kalas của Volendam. Dù không được truyền hình trực tiếp ra bên ngoài, nhưng theo yêu cầu của Ajax, trận đấu đã được ghi hình. Arroyo đã đặc biệt biên tập các pha bóng nổi bật của Dương Dương và sao chép vào USB.
Khi Slots quan sát, hàng lông mày của ông không khỏi nhíu sâu hơn.
Nếu không lầm, báo cáo của tuyển trạch viên lẽ ra đã được đặt lên bàn ông hơn một tháng trước. Nhưng lúc đó ông không quá chú ý, vì người đề cử cho rằng Dương Dương là Ronaldo đệ nhị, điều này bị Slots đánh giá là thổi phồng quá mức.
Nhưng qua đoạn phim trận đấu mà Arroyo nộp, quả thật Dương Dương có những pha đột phá qua người sắc bén bên cánh phải. Hơn nữa, cậu ấy rất tích cực tham gia vào trận đấu, đặc biệt là trong khâu phòng ngự, điều này rất hiếm thấy ở một cầu thủ tấn công.
Mặc dù Slots không phải huấn luyện viên trưởng, nhưng ông rất rõ ràng rằng một cầu thủ sẵn sàng không tiếc thể lực tham gia phòng ngự, đồng thời lại có khả năng tấn công xuất sắc, chính là báu vật đối với bất kỳ huấn luyện viên trưởng nào.
Ronald Koeman không đặc biệt tin tưởng Ibrahimovic cũng là bởi vì tiền đạo cắm người Thụy Điển này không mấy nhiệt tình với việc phòng ngự.
Xem xét kỹ hơn đoạn phim trận đấu, Slots phát hiện, Dương Dương chỉ cần có bóng và đối mặt trực diện, tỷ lệ thành công trong các pha một chọi một gần như đạt tới một trăm phần trăm, điều này thực sự khó tin.
Tuy nhiên, đoạn phim cũng bộc lộ nhiều vấn đề của Dương Dương.
“Kỹ thuật cơ bản quá kém, đặc biệt là khống chế bước một, chuyền bóng rất có ý tưởng nhưng lại không tốt, cả những pha tạt bóng của cậu ấy nữa, rất tệ.”
Để có thể phụ trách bộ phận tuyển trạch viên của Ajax, Slots quả là có "hỏa nhãn kim tinh", chỉ liếc mắt đã nhìn ra ưu nhược điểm của Dương Dương.
Nếu như kỹ thuật cơ bản không quá kém, khống chế bước một và tạt bóng đáng tin cậy hơn một chút, cầu thủ này sẽ vô cùng xuất sắc. Trận đấu đó Almere chắc chắn không chỉ ghi hai bàn thắng.
Đây là một cầu thủ có ưu điểm và khuyết điểm đều rất rõ ràng.
Arroyo và Ladrew liếc nhìn nhau, đều thấy sự bất đắc dĩ trong mắt đối phương.
“Tối qua tôi nghe các diễn đàn bóng đá trực tuyến, rất nhiều người hâm mộ nhiệt tình gọi điện nói rằng, Dương Dương này hai tháng trước vẫn còn không được ra sân ở Almere, nhưng trong hai, ba tháng gần đây lại đột nhiên tiến bộ thần tốc, một bước trở thành trụ cột của đội bóng.”
Slots nhìn về phía Ladrew, “Patrick, ý của cậu là...”
“Tôi cho rằng chúng ta nên nghiêm túc theo dõi cậu ấy một chút, tốt nhất là ông tự mình đi một chuyến.”
“Ừ, tôi sẽ cân nhắc,” Slots trầm ngâm nói.
Arroyo bên cạnh thấy Slots có vẻ xuôi theo, do dự một chút rồi mở miệng nói: “Tony, tôi biết gần đây ông bận rộn nhiều việc, nhưng tôi thực sự đề nghị ông suy nghĩ kỹ đề nghị của Patrick.”
“Ừm?” Slots nhận ra điều bất thường.
“Tối qua tôi đã thấy Gullit ở Volendam.”
“Ừ, ông ấy đã quyết định tiếp quản đội tuyển quốc gia Hà Lan lứa U18 vào mùa hè năm nay,” Slots cũng không lấy làm lạ.
“Tại hiện trường còn có tuyển trạch viên Henk Funk của Utrecht, tuyển trạch viên Michelle Bakers của Feyenoord, và một vài tuyển trạch viên của các đội bóng khác. Tất cả họ đều đánh giá rất cao Dương Dương.”
Slots nghe xong, lập tức trở nên nghiêm túc. Không ngờ vẫn có người theo dõi cầu thủ này, điều này không thể xem nhẹ.
“Ngoài ra, tôi còn thấy Pitt De Visser ở hiện trường.”
“Pitt De Visser?” Slots nhất thời giật mình, nhìn chằm chằm Arroyo hỏi đầy quan tâm: “Cậu chắc chắn chứ? Không nhìn lầm người đấy chứ?”
“Thiên chân vạn xác, đi cùng ông ấy chính là Kalas van Baalen,” Arroyo khẳng định.
Sắc mặt Slots liên tục thay đổi, rất lâu không nói gì, cuối cùng thì đứng bật dậy.
“Tôi sẽ gọi điện thoại cho Ruud Carol ngay lập tức.”
Nói rồi, ông quay sang nhìn Fred Arroyo đang đứng trước mặt, “Fred, cậu lập tức giúp tôi tìm hiểu xem trận đấu tiếp theo của Almere là khi nào, đối thủ là ai. Tôi cần phải có thông tin xác thực nhanh nhất có thể.”
Arroyo biết mình đã khiến vị trưởng bộ phận tuyển trạch viên này coi trọng, nào dám lơ là, lập tức đứng dậy vâng lời.
Patrick Ladrew ở bên cạnh bổ sung thêm một câu: “Tony, ông tốt nhất cũng nên gọi điện cho John Reppe.”
Slots và Arroyo nhất thời cùng nhau kêu “hay lắm”.
Đánh bại Volendam, Almere khải hoàn trở về, được người hâm mộ Almere nhiệt liệt chào đón. Đặc biệt là Dương Dương, người đã lập cú đúp, một lần nữa trở thành vị cứu tinh của đội bóng.
Mọi người lại một lần nữa tụ tập tại quán cơm Tàu của Thẩm Ký để ăn mừng. Sau bữa ăn thịnh soạn, mọi người mới ai về nhà nấy nghỉ ngơi.
Tối hôm đó, tại siêu sân tập, Dương Dương và Lão Băng đã tiến hành một buổi phân tích sau trận đấu, chủ yếu tập trung vào những sai lầm mà Dương Dương đã mắc phải trong trận. Một số lỗi là do kỹ thuật cơ bản quá kém, khó có thể cải thiện trong thời gian ngắn, nhưng một số khác lại là vấn đề của bản thân Dương Dương, cần cố gắng tránh mắc phải trong các trận đấu tiếp theo.
Gặp phải vấn đề, giải quyết vấn đề – đó chính là cách mà Dương Dương đã không ngừng tiến bộ trong ba tháng qua.
Sáng sớm ngày hôm sau, Dương Dương lại tràn đầy tinh thần phấn chấn đến công viên trượt ván để tập luyện đặc biệt.
Vì trận đấu tối qua, hôm nay đội bóng được nghỉ tập một ngày. Do đó, trừ giờ nghỉ trưa, Dương Dương cơ bản dành toàn bộ thời gian còn lại để tập luyện tại công viên trượt ván, mãi cho đến giờ ăn tối mới trở về phòng ăn phụ giúp.
Vừa vặn xong bữa ăn khuya, ăn xong bữa tối, Henk Dümmer cùng những người khác lại tìm đến.
Không lâu sau, ngay cả John Reppe cũng đến.
Đây quả là lần đầu tiên hiếm thấy.
Chương truyện này, với nội dung đã được chuyển ngữ tinh tế, chỉ có duy nhất tại truyen.free.