Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 37 : Eindhoven?

Kể từ sau trận đấu với AS80 và Derby, Thẩm Ký Quán Cơm Tàu đã tổ chức tiệc mừng công. Có lẽ bởi vì tài nghệ nấu nướng của Thẩm Minh quả thật xuất sắc, hoặc giả là mọi người đều cảm thấy nơi này có thể mang lại may mắn, mà bất tri bất giác, Thẩm Ký Quán Cơm Tàu đã trở thành điểm hẹn quen thuộc của họ.

Cứ mỗi khi đêm xuống, các cầu thủ Almere lại vô tình hay hữu ý tập trung về phía nơi này. Họ không vào bên trong quán, mà thường chiếm giữ một góc cố định trong sân, mọi người cùng nhau dùng trà, hàn huyên.

Chỉ cần quán qua cơn bận rộn giờ cơm tối, Dương Dương liền ra ngoài cùng họ trò chuyện.

Dần dà, Thẩm Ký Quán Cơm Tàu làm ăn ngày càng phát đạt, càng nhiều người dân trong thành cũng bắt đầu ưa thích đến đây dùng bữa.

Thế nên, Thẩm Minh và Dương Dương bàn bạc, quyết định dành hẳn khu vực góc quán đặc biệt đó cho các cầu thủ Almere sử dụng.

Đêm nay, khi Henk Dümmer đến, Nick cùng năm người khác đã ngồi sẵn ở khu vực riêng của Almere, pha trà thưởng thức. Còn Dương Dương, sau khi dùng bữa tối xong, đang thất thần nhìn chằm chằm mười mấy tấm danh thiếp chồng lên nhau đặt trước mặt mình trong nhà hàng.

Đây đều là những danh thiếp mà các tuyển trạch viên đến thăm ngày hôm nay để lại. Dương Dương cẩn thận xem xét một lượt, có Henk Funk đến từ Utrecht, Michelle Bakers của Feyenoord, cùng với tuyển trạch viên từ nhiều đội bóng khác như Alkmaar và Roda JC.

Thế nhưng, điều khiến Dương Dương chú ý nhất lại là hai tấm danh thiếp đến từ Eindhoven: của Kalas van Baalen và Pitt De Visser.

Trên danh thiếp của Kalas van Baalen ghi chức danh tuyển trạch viên, nhưng của Pitt De Visser lại là thủ tịch tuyển trạch viên.

Điều này có ý nghĩa gì?

“Biểu đệ, những người này đệ có biết không?” Biểu tỷ Thẩm Ngọc Trúc quan tâm hỏi.

Nàng không am hiểu sâu về bóng đá, song ít nhất cũng biết rằng, đứng sau những tấm danh thiếp này đều là các đội bóng lớn thuộc giải Vô địch Quốc gia Hà Lan (Eredivisie), bất kỳ đội nào trong số đó cũng lớn mạnh hơn Almere rất nhiều.

Nàng không rõ tình hình cụ thể ra sao, nhưng mơ hồ đoán được rằng, với những màn trình diễn xuất sắc của biểu đệ trong các trận đấu gần đây, ắt hẳn đã thu hút sự chú ý của nhiều đội bóng lớn. Trước đây, nàng lo lắng liệu đệ có thể ở lại Almere hay không, giờ đây thì lại phải cân nhắc có nên ở lại Almere hay không, thậm chí là suy tính xem nên tới đội bóng nào mới có thể có được sự phát triển tốt hơn.

Đôi khi ngẫm lại, nàng cũng không khỏi kinh ngạc trước sự đổi thay của thế sự, ai có thể ng��� Dương Dương lại có ngày hôm nay?

Nếu biểu đệ có thể trở thành ngôi sao bóng đá nổi tiếng của Hà Lan, vậy nàng đây thân làm biểu tỷ cũng được thơm lây mà.

Dương Dương tự nhiên không hiểu rõ tâm tư của biểu tỷ. Hắn lắc đầu, bởi lẽ những cái tên này hắn đều chẳng biết là ai, chỉ duy nhất biết các đội bóng đứng sau họ mà thôi, nhưng giờ đây hắn cũng đang mông lung.

Đây là lần đầu tiên hắn cảm thấy, mình nên nhanh chóng tìm một người đại diện đáng tin cậy.

Ít nhất, có một chuyên gia bên cạnh giúp đỡ bày mưu tính kế, làm rõ tình cảnh hiện tại của mình.

“Vậy giờ phải làm sao đây?” Biểu tỷ hỏi.

Hôm nay có rất nhiều tuyển trạch viên đến tận nơi, chừng hơn mười đoàn, mỗi đoàn đều có vẻ chân thành khẩn thiết. Liệu có nên gọi điện lại cho họ không? Nếu không gọi, chẳng phải sẽ đắc tội với người sao?

Dương Dương cười khổ, “Ta cũng không biết.”

Cái này hẳn nên tính là một nỗi phiền muộn hạnh phúc đi.

“Thôi được, cứ để danh thiếp ở chỗ ta, quay đầu ta sẽ tìm hiểu tình hình rồi tính.”

Xem ra, vẫn là phải tìm cơ hội hỏi John Reppe. Dù sao hắn cũng xuất thân từ cầu thủ chuyên nghiệp, lại là huấn luyện viên trưởng của đội bóng, nên chắc chắn sẽ rõ ràng hơn về tình hình bóng đá hiện tại.

Trong lòng đã có định đoạt, Dương Dương cất xong danh thiếp rồi bước ra khỏi quán ăn. Henk Dümmer cùng Nick và những người khác lập tức vẫy gọi hắn lại.

Trận đấu hôm qua đã kết thúc, hôm nay hẳn là ngày công bố kết quả bốc thăm. Chẳng biết đối thủ của Almere ở vòng thứ sáu sẽ là ai đây?

Tuy nhiên, dù là ai đi chăng nữa, thực lực của đối thủ chắc chắn sẽ mạnh hơn Volendam.

Đánh với Volendam đã vất vả như vậy, đối thủ ở vòng thứ sáu e rằng sẽ càng thêm khó nhằn.

Ngay đúng lúc này, trước cửa quán ăn truyền đến một trận xôn xao.

Dương Dương ngẩng đầu nhìn lại, vừa vặn thấy huấn luyện viên trưởng John Reppe mỉm cười bước vào sân từ đằng xa.

Đây chính là nhân vật nổi tiếng của Almere, lại còn là lần đầu tiên đến Thẩm Ký Quán Cơm Tàu. Không chỉ những người xung quanh đều thầm giật mình, ngay cả bản thân Dương Dương cũng có chút kinh ngạc.

Nhiều thực khách trong quán làm sao có thể bỏ lỡ cơ hội tốt như vậy, lập tức xúm xít vây quanh, người muốn chụp ảnh chung, kẻ muốn xin chữ ký, khiến John Reppe bị vây kín mít. Cảnh tượng ấy khiến Dương Dương cùng Henk Dümmer và đồng đội vô cùng ngưỡng mộ.

Dù sao hắn cũng từng là tuyển thủ quốc gia Hà Lan thời trẻ, một tiền đạo cánh phải đẳng cấp châu Âu, lại là công thần lớn của Almere suốt bảy năm qua. Trong lòng người hâm mộ, tầm vóc của hắn căn bản không phải những người như Dương Dương có thể sánh được.

Mãi sau khi khó khăn lắm thoát khỏi đám người hâm mộ vây quanh, Thẩm Minh cũng nhận được tin tức liền ra đón, nhiệt tình chào hỏi John Reppe.

Huấn luyện viên trưởng của Almere đến thăm, điều này ắt hẳn lại càng làm tăng thêm danh tiếng của Thẩm Ký Quán Cơm Tàu. Thẩm Minh trong lòng cũng hiểu rõ, bất kể là John Reppe hay các cầu thủ như Henk Dümmer, rõ ràng đều là vì cháu ngoại của mình mà đến.

Hắn cũng chưa từng nghĩ tới, hóa ra bóng đá lại hay đến thế, vậy mà cũng có thể kéo theo việc làm ăn của quán cơm mình phát đạt.

Biết những người Almere có lời muốn nói riêng, Thẩm Minh nhiệt tình chào hỏi tất cả mọi người, rồi lấy ra thứ trà ngon quý giá mà mình cất giữ, sau đó mới quay trở lại tiệm.

“Kết quả bốc thăm đã có rồi.”

Không có người ngoài, Henk Dümmer liền lập tức đi thẳng vào vấn đề.

“Đối thủ của chúng ta ở vòng thứ sáu có thực lực vượt xa Volendam.”

Mọi người đều hiểu rõ trong lòng, giải đấu nghiệp dư đã đến vòng thứ sáu, chỉ còn tám đội bóng. Trong số đó, chỉ có Almere là đội hạng ba, còn lại đều là những lò đào tạo trẻ xuất chúng từ các đội bóng ở giải Vô địch Quốc gia Hà Lan (Eredivisie) và Hạng nhất Hà Lan (Eerste Divisie). Bất kể đụng phải ai, trận đấu cũng sẽ vô cùng khó khăn.

“Là ai vậy?” Dương Dương mở lời hỏi.

“Ajax.”

“Cái gì?” Mọi người đồng loạt hít vào một ngụm khí lạnh.

Ajax chính là đội đứng đầu giải đấu nghiệp dư. Các cầu thủ như Babel, Amrabat và Maduro đều là những cầu thủ đẳng cấp hoặc cận đẳng cấp hàng đầu. Nhiều người thậm chí còn cảm thấy, đội bóng này dẫu có đặt vào giải Vô địch Quốc gia Hà Lan (Eredivisie) thì việc trụ hạng cũng chẳng thành vấn đề.

Không ngờ, Almere lại nhanh chóng bốc trúng đội bóng hùng mạnh như vậy.

Dương Dương lướt mắt nhìn mọi người, nhận thấy ai nấy đều ủ rũ cúi đầu. Trong lòng hắn không khỏi khẽ động, chưa chiến đã sợ hãi, điều này là không thể được.

“Thôi được, chư vị, Ajax cũng đâu phải bách chiến bách thắng, chúng ta chưa chắc đã không có phần thắng.”

Mọi người nhất thời đều nhao nhao nhìn về phía Dương Dương.

“Năm vòng đấu vừa qua, mỗi trận chúng ta đều thi đấu vô cùng gian khổ. AS80, Flafranz cùng Volendam, đối thủ nào trong số đó chẳng mạnh hơn chúng ta? Volendam thậm chí còn có vài cầu thủ từ lò đào tạo trẻ của Ajax, họ mạnh hơn chúng ta bao nhiêu? Nhưng kết quả thì sao?”

Mọi người vừa nghe, đều nhao nhao vực dậy được chút sĩ khí cùng lòng tin.

Ai nói không phải cơ chứ?

Almere đi đến ngày hôm nay, chẳng phải dựa vào việc từng trận từng trận lấy yếu thắng mạnh đó sao?

Trận đấu với Volendam tối hôm qua chính là minh chứng rõ ràng nhất.

John Reppe, người nãy giờ vẫn im lặng, sau khi trao cho Dương Dương một ánh mắt tán thưởng, liền gật đầu nói: “Dương Dương nói không sai, Ajax không phải là không thể đánh bại. Bất kể thế nào, chỉ cần chúng ta toàn lực ứng phó, thắng bại ra sao cũng không thẹn với lương tâm.”

Huấn luyện viên trưởng đã nói vậy, mọi người đều công nhận, rối rít gật đầu. Tuy nhiên, trong lòng vẫn còn chút thấp thỏm, điều đó chỉ có thể dựa vào những ngày sắp tới để điều chỉnh mà thôi.

Bởi vì vòng thứ sáu là trận đấu sân nhà, nên John Reppe bày tỏ, mấy ngày tới ông cùng Dick Vanpur sẽ tranh thủ dẫn dắt đội bóng tập luyện, diễn tập một số chiến thuật phòng ngự phản công nhắm vào Ajax, đồng thời ông cũng sẽ đích thân chỉ huy trận đấu này.

Điều này không nghi ngờ gì đã tiếp thêm một luồng tin tưởng cùng ý chí chiến đấu cho mọi người.

Những lời cần nói đều đã nói xong, John Reppe không nán lại nữa, đứng dậy cáo từ. Nhưng trước khi đi, ông lại bảo Dương Dương tiễn mình ra ngoài.

Hai người sóng vai bước ra khỏi đình viện, trên đường đi về phía bãi đậu xe ven đường, John Reppe ân cần hỏi thăm tình hình gần đây của Dương Dương.

“Ta nghe nói, gần đây có rất nhiều tuyển trạch viên đang liên hệ với ngươi phải không?” John Reppe dò hỏi.

Dương Dương không rõ huấn luyện viên trưởng lấy được tin tức từ đâu, hắn gật đầu rồi lấy từ trong túi ra một xấp danh thiếp. Điều này khiến John Reppe không khỏi kinh hãi, ông không nghĩ tới lại có đến mười mấy đoàn người.

Khi nhìn thấy chồng danh thiếp này, John Reppe trong lòng đã hiểu rõ, e rằng Almere không giữ được Dương Dương nữa rồi.

Miếu nhỏ làm sao chứa nổi đại Phật, Dương Dương của ngày hôm nay đã không còn là người mà Almere có thể giữ lại được.

Dương Dương vốn dĩ đã có ý muốn hỏi John Reppe vài điều, nhân cơ hội này liền lập tức bày tỏ những thắc mắc trong lòng.

“Cụ thể thái độ của những đội bóng này đối với ngươi ra sao, ta không rõ lắm, cũng không tiện nói nhiều. Nhưng ngươi hãy nhìn hai người đến từ Eindhoven kia.”

John Reppe từ trong xấp danh thiếp lấy ra hai tấm của Kalas van Baalen và Pitt De Visser.

“Kalas van Baalen là tuyển trạch viên của Eindhoven, phụ trách khu vực Bắc Hà Lan, việc hắn liên hệ với ngươi không có gì lạ. Nhưng Pitt De Visser là thủ tịch tuyển trạch viên của Eindhoven, điều này thì không hề đơn giản chút nào.”

“Có ý gì ạ?”

“Theo đúng quy trình, đáng lẽ Kalas van Baalen phải là người đầu tiên để mắt đến ngươi, sau đó đệ trình báo cáo tuyển trạch viên để đề cử ngươi cho Pitt De Visser. Sau khi được chấp thuận, Pitt De Visser sẽ đích thân đi khảo sát, rồi sau đó chủ quản lò đào tạo trẻ của Eindhoven là Frank Arneson sẽ tiến hành đánh giá. Nếu họ thấy cần thiết, Arneson thậm chí có thể đích thân đến, hoặc ban huấn luyện đội một cũng sẽ cử người theo dõi.”

Dương Dương vốn không quen thuộc với quy trình tuyển chọn cầu thủ của các đội bóng Hà Lan, nhưng giờ nghe John Reppe nói vậy, hắn cảm thấy việc Pitt De Visser đích thân đến và lưu lại danh thiếp, điều này đã đại diện cho việc hắn rất gần với Eindhoven rồi.

“Mặc dù ngươi cùng Almere chúng ta còn chưa ký hợp đồng chuyên nghiệp, nhưng rốt cuộc ngươi cũng là cầu thủ trưởng thành từ lò đào tạo trẻ của chúng ta. Họ vẫn chưa chính thức liên hệ với đội bóng, cho nên hiện tại hẳn vẫn đang trong giai đoạn khảo sát. Nhưng nếu như ngươi có hứng thú gia nhập Eindhoven, vậy lúc này gọi điện thoại cho hắn, hy vọng sẽ tăng lên rất nhiều.”

Khi John Reppe nói chuyện, ánh mắt không ngừng dõi theo biểu cảm của Dương Dương, dường như muốn tìm kiếm một vài manh mối trên gương mặt hắn. Nhưng kết quả, ông phát hiện Dương Dương dường như chẳng hề có chút phản ứng nào, vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt như thường.

Phẩm chất tâm lý quả nhiên không tồi!

Nhưng ông không hề hay biết rằng, vẻ ngoài Dương Dương tuy không lộ chút phản ứng nào, song trong đầu hắn đã sớm dậy sóng ngút trời.

Eindhoven, đội vô địch giải Eredivisie mùa trước. Huấn luyện viên trưởng Hiddink là một cái tên lừng lẫy, trong đội còn có hai cầu thủ châu Á, cùng với những ngôi sao bóng đá nổi tiếng châu Âu như Kezman, Robben, Van Bommel.

Điều quan trọng hơn nữa là, năm xưa Ronaldo chính là từ Eindhoven mà đổ bộ vào giải đấu châu Âu, và nhất cử chấn động toàn cầu.

Nếu có thể đi theo quỹ tích phát triển huy hoàng như Ronaldo năm đó, thì đó quả thực là một điều tốt đẹp đến mức Dương Dương nằm mơ cũng chẳng dám nghĩ tới.

Thậm chí hắn có chút choáng váng vì niềm vui bất ngờ giáng xuống.

Có nên gia nhập Eindhoven không?

Dương Dương đã động lòng.

Bản chuyển ngữ công phu này, duy chỉ tại truyen.free được lưu giữ trọn vẹn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free