Dương Dương hoàn toàn không nghĩ tới, vậy mà lại dễ dàng đoạt được bóng đến thế, song cậu cũng chẳng có thời gian nghĩ ngợi nhiều. Giành được bóng, cậu lập tức dẫn bóng xông thẳng về phía sân đối phương, phát động một pha phản công.

Khoảnh khắc quả bóng bị cắt, toàn bộ đội Volendam đều kinh ngạc.

Paul Questen phản ứng đầu tiên, lập tức lao về phía Dương Dương.

Dương Dương đã tăng tốc, Paul Questen lại lao đến khá mạnh. Chẳng suy nghĩ thêm nhiều, vừa tiếp cận, cậu liền thực hiện một pha qua người, giả vờ đột phá từ biên ngoài, nhưng thực tế lại ép vào từ khu vực trung lộ.

Hai người vừa chạm vào nhau, Paul Questen đang cố gắng đoạt bóng đột nhiên bị Dương Dương vượt qua một cách trực tiếp.

Tuy nhiên, pha đột phá Paul Questen này cũng đã giúp các cầu thủ phòng ngự của Volendam giành được thời gian quý giá. Hai trung vệ và tiền vệ trung tâm cũng nhanh chóng lùi về phòng thủ, chiến thuật của họ rất rõ ràng: lợi dụng ưu thế về quân số để vô hiệu hóa chàng trai trẻ người Trung Quốc này.

Họ nhanh, nhưng các cầu thủ Almere phản ứng cũng chẳng chậm. Henk Dümmer cũng kịp thời dâng lên tiếp ứng.

Dương Dương liên tục sử dụng [Thượng Đế tầm mắt] để quan sát sự thay đổi của cục diện xung quanh. Cậu nắm rõ như lòng bàn tay về hàng phòng ngự của Volendam và các pha tiếp ứng của đồng đội. Sau khi tiến vào khu vực 30 mét, cậu chẳng chút nghĩ ngợi liền chuyền bóng vào trung lộ.

Đường chuyền bóng vừa đúng vào khoảng trống giữa hai tuyến phòng ngự của Volendam, lại vừa đúng vào lộ tuyến di chuyển của Henk Dümmer.

Pha chuyền bóng này tinh tế đến mức khiến John Reppe, Dick Vanpur và Van Gaal ở ngoài sân đều thầm khen ngợi.

Đường chuyền đã thu hút sự chú ý của các cầu thủ phòng ngự Volendam. Sau khi chuyền bóng, Dương Dương bất ngờ tăng tốc chạy về phía cánh phải. Sự chú ý của hàng phòng ngự Volendam ngay lập tức bị đường chuyền thu hút, dồn vào Henk Dümmer đang nhận bóng ở trung lộ.

Nhưng ngay khi Henk Dümmer đuổi theo quả bóng, đội trưởng Almere này bất ngờ thực hiện một đường chuyền sệt, chéo sang phía cánh phải vòng cấm địa. Trong khi đó, Dương Dương, sau khi thoát khỏi sự chú ý của hậu vệ, lại đột ngột tăng tốc đổi hướng, lao chéo vào khu vực cấm địa.

Sự thay đổi đột ngột này khiến các cầu thủ phòng ngự Volendam trở tay không kịp. Đến khi trung vệ Esajas kịp điều chỉnh vị trí phòng thủ, muốn ngăn chặn Dương Dương, thì Dương Dương đã nhận được bóng, một chân đã bước vào vòng cấm.

Lần này thì phiền toái lớn rồi.

Dương Dương trực diện ��ột phá, Esajas không ngừng lùi lại. Trong vòng cấm, hắn không dám phạm lỗi, tình cảnh vô cùng bị động. Còn Dương Dương, sau khi vào vòng cấm, nhân đà lại thực hiện một pha qua người nữa. Dù có lừa được Esajas hay không, cậu vẫn lợi dụng ưu thế tốc độ để dẫn bóng ép thẳng vào đường biên cuối sân, cứng rắn tạo ra một khe hở ngay bên cạnh Esajas.

Sau khi thoát khỏi vị trí ở cánh phải, Dương Dương vẫn không quên ngẩng đầu lướt nhìn thủ môn đang lao ra nửa chừng, rồi dùng chân phải trực tiếp thực hiện một pha lốp bóng.

Thủ môn theo bản năng đưa tay trái ra cản bóng nhưng lại vồ hụt. Khi hắn quay đầu lại, quả bóng đã nằm gọn trong lưới phía sau lưng.

Khi nhìn thấy quả bóng vào lưới, cả người Dương Dương nhảy cẫng lên.

Sở dĩ vừa rồi cậu dứt điểm không chút do dự, không phải vì tự tin vào khả năng sút bóng của mình, mà vì thủ môn đã lao ra nửa chừng, để lộ ra khoảng trống quá lớn, không cần kỹ thuật dứt điểm cao siêu đến mấy.

Quả nhiên, bóng đã vào!

Hưng phấn khôn xiết, cậu nhanh chóng xoay người, vừa định lao lên ăn mừng, thì bất ngờ bóng người trước mắt lướt qua, tiếp theo một lực va chạm cực lớn truyền tới, cả người cậu không tự chủ được mà ngã nhào xuống đất.

Lại là Henk Dümmer lao tới.

Dương Dương cũng đành chịu, lại thấy hơi mệt một chút, dứt khoát hai tay giang ra, cả người cứ thế nằm bệt trên mặt cỏ, mặc cho các đồng đội hết người này đến người khác đè lên người mình, không kìm được cất tiếng cười lớn.

Trận đấu sắp kết thúc, vào lúc này ghi được một bàn thắng, ý nghĩa của nó không nói cũng tự hiểu.

...

...

Khi nhìn thấy Dương Dương ghi bàn, những người hâm mộ xung quanh sân bóng cũng không kìm được mà không ngừng ca ngợi.

Almere thi đấu trận này vô cùng ngoan cường, nhưng điều ấn tượng nhất chính là cầu thủ số chín kia.

Cậu ấy đã chạy không ngừng nghỉ trong suốt trận đấu, chưa kể hai bàn thắng then chốt trong hiệp hai đều xuất phát từ chân cậu ấy. Trong đó, bàn thắng lội ngược dòng then chốt thứ hai, lại là do cậu ấy lùi về phòng ngự, cướp được bóng mà tạo nên.

Có thể nói, một mình cậu ấy đã hoàn toàn thay đổi cục diện trận đấu.

Đối mặt với một cầu thủ trẻ tuổi có màn trình diễn như vậy, họ làm sao có thể không dành những lời tán dương?

John Reppe và Dick Vanpur cũng vô cùng phấn khích.

Theo họ nghĩ, kết quả lý tưởng nhất của trận đấu này là Almere ghi được một bàn để giữ thể diện. Nào ngờ Dương Dương lại ghi liền hai bàn trong hiệp hai, điều này mang lại cho họ sự bất ngờ quá lớn.

Nếu nói, bàn thắng đầu tiên còn nằm trong dự đoán của họ, thì bàn thắng thứ hai đơn giản là một thành quả ngoài mong đợi.

Nếu không phải Dương Dương tích cực di chuyển, lùi về khu vực 30 mét của sân nhà để tham gia phòng ngự, thì làm sao có thể có cơ hội đó?

"Thằng bé này thật tuyệt!" Dick Vanpur không kìm được cười lớn, "Cậu ấy luôn bất ngờ đến vậy, luôn mang lại ngạc nhiên cho người khác. Giờ tôi đơn giản là không thể tin được, đây lại là Dương Dương."

John Reppe cũng không ngừng gật đầu, ông ấy làm sao có thể không bất ngờ chứ?

Hơn hai tháng trước, cảnh ông ấy kín đáo khuyên Dương Dương rút lui còn thoáng như hôm qua, nhưng hôm nay, Dương Dương đã trở thành thủ lĩnh của đội bóng, thể hiện xuất s���c đến mức khiến người ta ngạc nhiên. Điều này quả thực quá khó tin.

Có lúc John Reppe thậm chí không kìm được nghĩ, trong hơn hai tháng ngắn ngủi này, rốt cuộc cậu ấy đã trải qua chuyện gì?

Toàn bộ những điều này, ông ấy đương nhiên quy kết là do Dương Dương đã thông suốt, khai sáng, đồng thời cũng nỗ lực hơn bình thường.

Henk Dümmer cũng từng nói, Dương Dương thường ngày còn tự mình đến công viên để tập luyện, mức độ chăm chỉ đến mức Henk Dümmer khi kể lại cũng cảm thấy không bằng, không ngừng khâm phục.

Hoặc giả, đây chính là thành quả của sự cố gắng tiến bộ của Dương Dương.

Nếu nói, John Reppe và Dick Vanpur vẫn chỉ là đoán, thì Van Gaal lại khẳng định một trăm phần trăm rằng, đây là thành quả mà Dương Dương đạt được từ những buổi tập luyện địa ngục khô khan, nhàm chán đến cực độ.

Vị huấn luyện viên nổi tiếng người Hà Lan giờ đây không thể không thừa nhận rằng, ông đã đánh giá thấp tốc độ tiến bộ của Dương Dương.

Kỹ năng cơ bản quả thực vẫn còn khá kém, nhưng tốc độ tiến bộ lại quá nhanh.

Mới chỉ hai tháng ngắn ngủi không gặp, cậu ấy đã tiến bộ đến mức này, chẳng kém cạnh chút nào so với những cầu thủ đã được huấn luyện chuyên nghiệp nhiều năm ở Ajax. Nếu cho cậu ấy thêm chút thời gian nữa, không chừng cậu ấy còn có thể tạo ra nhiều bất ngờ hơn nữa.

Nhìn Dương Dương, Van Gaal dường như nhìn thấy bản thân mình năm xưa khi còn là huấn luyện viên đội trẻ Ajax, nhìn thấy những Kluivert và những cầu thủ khác, đều là những viên ngọc thô hiếm có.

...

...

Trận đấu cuối cùng cũng kết thúc.

Volendam dù được thi đấu trên sân nhà, dù đã triển khai những đợt tấn công điên cuồng về phía Almere trong vài phút cuối trận, nhưng thứ nhất là thể lực đã tiêu hao nghiêm trọng, thứ hai là ý chí chiến đấu của các cầu thủ đã suy giảm. Cuối cùng, họ vẫn không thể ghi bàn vào lưới Almere.

Khoảnh khắc trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu, tất cả mọi người trên dưới đội Almere đều điên cuồng ăn mừng.

Toàn bộ cầu thủ đều quây quanh Dương Dương để ăn mừng, sau đó lại tiến đến trước mặt John Reppe ở bên sân.

Nếu không phải nhờ sự điều chỉnh đội hình phòng ngự trong hiệp hai của John Reppe lúc nghỉ giữa giờ, Almere đã không thể lội ngược dòng trong hiệp hai. Tất cả mọi người đến giờ phút này mới thực sự cảm nhận được tầm quan trọng của huấn luyện viên trưởng.

Thắng trận, John Reppe cũng cười ha hả không ngậm được miệng, không ngừng khen ngợi các cầu thủ, gần như điểm mặt toàn bộ cầu thủ tham gia trận đấu. Hiển nhiên trong lòng ông ấy cũng vô cùng phấn khích, kích động.

Đây là vòng thứ năm của vòng loại trực tiếp, đối thủ lại là Volendam, đội mới thăng hạng Eredivisie. Tuy nói chỉ là trận đấu của đội trẻ, nhưng trong đội Volendam lại có nhiều cầu thủ sắp tham gia giải đấu Eredivisie, thực lực tổng hợp không thể xem thường.

Có thể đánh bại đối thủ như vậy, đủ để khiến tất cả mọi người ở Almere cảm thấy kiêu hãnh.

Nhưng John Reppe cũng không đặc biệt khen ngợi Dương Dương, chỉ nhẹ nhàng vỗ vai Dương Dương, mỉm cười nói một câu: "Tiếp tục cố gắng, con nhất định sẽ làm cho tất cả chúng ta tự hào."

Câu nói đơn giản ấy, hơn bất kỳ lời ca ngợi nào, cũng khiến Dương Dương vui mừng khôn xiết.

Cậu biết, sự cố gắng của mình trong hơn hai tháng qua đã được đền đáp, và cũng đã nhận được sự khẳng ��ịnh của huấn luyện viên trưởng.

Trong lúc trò chuyện với John Reppe, Dương Dương nhìn thấy Van Gaal đang đứng ngoài đám đông cách đó không xa.

Vị huấn luyện viên nổi tiếng người Hà Lan đã cải trang một chút, đội một chiếc mũ golf. Đúng lúc đó là chiếc mũ ông thường đội khi quan sát Dương Dương tập luyện đặc biệt, nên Dương Dương có ấn tượng đặc biệt sâu sắc. Hơn nữa, bên cạnh là Terra Opamel, Dương Dương liếc mắt một cái liền nhận ra.

"Hắc." Dương Dương vẫy tay từ xa.

Van Gaal cũng mỉm cười gật đầu, vẫy tay với cậu.

Dương Dương lập tức cười ha hả chạy tới: "Đã lâu không gặp... Van Gaal tiên sinh."

Trong thoáng chốc, cậu không biết mình nên gọi ông ấy thế nào.

Đây chính là một huấn luyện viên nổi tiếng thế giới, bản thân cậu chỉ là một cậu bé mới chập chững vào nghề. Xưng hô thế nào cho thích hợp đây?

Cuối cùng, cậu chọn cách trang trọng hơn một chút, gọi ông ấy là Van Gaal tiên sinh.

Terra Opamel bên cạnh nhìn thấu sự câu nệ của Dương Dương, cười hì hì nói: "Cậu cứ gọi ông ấy là Louis đi, ông ấy thích bạn bè gọi ông ấy như vậy. Convert by TTV"

"À, được, Louis." Dương Dương gật đầu.

Có thể làm bạn với Van Gaal, cậu cảm thấy rất vinh hạnh.

"Gần đây cậu vẫn còn tập luyện ở công viên sao?" Van Gaal quan tâm hỏi.

"Vâng, ngày nào cũng đi."

"Xem ra cậu cũng đang tập luyện chân trái." Van Gaal cười nói.

"Sao ông biết ạ?" Dương Dương có chút bất ngờ.

Trong lần gặp mặt cuối cùng, Van Gaal đã chỉ điểm cậu nên tập luyện chân trái của mình. Vì vậy, sau khi thương lượng với Lão Băng, cậu đã thêm một số bài tập chuyên biệt cho chân trái vào trong quá trình huấn luyện hàng ngày. Không ngờ Van Gaal lại biết cả điều này.

"Bàn thắng đầu tiên của cậu vừa rồi chính là dùng chân trái ghi vào đó." Van Gaal ha hả cười nói, không biết có phải vì Dương Dương đã tiếp thu chỉ điểm của ông, hay là nhìn thấy thành quả tập luyện của Dương Dương, tóm lại ông ấy trông tâm trạng rất tốt.

"Chân trái của cháu vẫn chưa linh hoạt như chân phải. Vừa rồi cũng là trong lúc vội vàng không kịp nghĩ nhiều, suýt nữa thì đã điều chỉnh về chân phải rồi." Dương Dương có chút ngượng ngùng. Dù sao cậu cũng là cầu thủ thuận chân phải, chân trái chỉ có thể hỗ trợ.

Dĩ nhiên, việc tâng bóng bằng chân trái cũng là một phần trong bài tập cơ bản của cậu.

"Rất bình thường, từ từ rồi sẽ quen thôi. Cả hai chân linh hoạt sẽ giúp cậu càng nguy hiểm hơn." Van Gaal cười nói.

Dương Dương hiểu, so với việc chỉ dùng một chân, việc tinh thông cả hai chân không chỉ nguy hiểm hơn mà còn toàn diện hơn trên sân bóng.

"Thôi được, không làm phiền cậu ăn mừng với đồng đội nữa." Van Gaal mỉm cười gật đầu nói.

Ông ấy nhìn thấy John Reppe từ xa, nhưng mối quan hệ giữa hai người không sâu, chỉ phất tay xem như chào hỏi.

"Chúng ta hẳn là sẽ sớm gặp lại."

Để lại một câu nói khiến Dương Dương không hiểu gì, Van Gaal cùng Opamel nhẹ nhàng rời đi.

Dương Dương cũng không kịp nghĩ nhiều, rất nhanh đã bị các đồng đội gọi lại.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép hay phát tán trái phép.