Nhờ cú hat-trick của Dương Dương, đội tuyển Trung Quốc đã giành chiến thắng đầy kịch tính 3-2 trước Argentina trong trận chung kết Giải Vô địch trẻ thế giới tại Hà Lan, qua đó chạm tay vào cúp vàng!

Đây là lần đầu tiên trong lịch sử bóng đá Trung Quốc, đồng thời cũng là lần đầu tiên trong lịch sử bóng đá châu Á, một đội tuyển giành chức vô địch Giải Vô địch trẻ thế giới!

Ngay sau khi trận đấu khép lại, tin tức về kết quả đã lan truyền khắp nơi trên thế giới với tốc độ nhanh nhất.

Toàn bộ giới truyền thông cùng người hâm mộ đều không ngừng thán phục trước đội tuyển Trung Quốc – một "ngựa ô" thực thụ. Chẳng ai ngờ rằng, họ lại có thể chiến đấu đến cùng, tạo nên kỳ tích ngựa ô giành cúp!

Cần biết rằng, trước khi đội tuyển Trung Quốc công bố danh sách đăng ký, các công ty cá cược lớn ở châu Âu đã đưa ra tỷ lệ cược cho chức vô địch của đội Trung Quốc thấp nhất trong số hai mươi bốn đội tham dự, thậm chí còn thấp hơn cả Panama.

Sau đó, khi Dương Dương được điền tên vào danh sách, tỷ lệ cược dù có tăng nhẹ nhưng cũng chỉ nằm ngoài top mười lăm.

Dù đội tuyển Trung Quốc đã thi đấu rất tốt sau ba trận thắng liên tiếp ở vòng bảng, nhưng vẫn không ai tin rằng đội bóng châu Á vốn yếu kém này có thể đi đến cuối cùng, bởi lẽ đối thủ tiếp theo của họ sẽ là Đức, Tây Ban Nha, Brazil và Argentina.

Vận may có thể giúp một đội bóng, nhưng một hai lần có thể là may mắn, còn ba bốn lần, liệu có còn gọi là vận may chăng?

Từ câu chuyện cổ tích Đan Mạch năm 1992, đến thần thoại Hy Lạp năm 2004, và rồi kỳ tích của Trung Quốc tại Giải Vô địch trẻ thế giới Hà Lan năm 2005, tất cả đều là những truyền kỳ kinh điển về ngựa ô lội ngược dòng đến cùng.

Trang web chính thức của FIFA đã đăng tải bài bình luận về trận đấu ngay lập tức, đồng thời phỏng vấn huấn luyện viên trưởng của hai đội sau trận.

Krautzun phát biểu: "Chiến thắng thuộc về cả đội bóng chúng tôi. Dương Dương đã thể hiện đẳng cấp cực cao, cậu ấy là công thần số một giúp đội đoạt cúp, cũng là linh hồn và nòng cốt của chúng tôi. Nhưng chiếc cúp vô địch này không thuộc về riêng ai, mà thuộc về toàn thể đội bóng."

Huấn luyện viên trưởng đội tuyển Olympic Argentina, Pancho Ferraro, khi trả lời phỏng vấn truyền thông đã bày tỏ: "Thua trận theo cách này quả thật khiến người ta vô cùng khó chịu, nhưng đội tuyển Trung Quốc thực sự đã thể hiện một tinh thần kiên cường hơn."

"Dương Dương chắc chắn sẽ là một cầu thủ tạo nên hiện tượng, cậu ấy đã ghi ba bàn thắng vô cùng đẹp mắt, mỗi bàn thắng đều thay đổi cục diện trên sân. Chúng tôi đã dốc hết toàn lực để ngăn chặn cậu ấy, nhưng rất đáng tiếc, tối nay Dương Dương đã không thể bị cản phá."

Cuối cùng, FIFA cũng bình luận rằng: "Chiến thắng này thuộc về người dân Trung Quốc, thuộc về bóng đá Trung Quốc."

"Dương Dương chính là người chiến thắng vĩ đại nhất tại Giải Vô địch trẻ thế giới lần này. Cậu ấy đã dùng mười bàn thắng đẹp mắt để giành danh hiệu Chiếc giày vàng, dùng màn trình diễn cá nhân xuất sắc vượt trội để chinh phục phần lớn các giám khảo, qua đó đoạt danh hiệu Quả bóng vàng. Cậu ấy đã trở thành cầu thủ thứ ba trong lịch sử Giải Vô địch trẻ thế giới thâu tóm ba giải thưởng lớn."

"Không nghi ngờ gì nữa, cậu ấy chính là siêu sao mới chói mắt và không thể tranh cãi nhất tại Giải Vô địch trẻ thế giới lần này!"

Hãng thông tấn AFP cũng ngay lập tức đăng tải bài bình luận, bày tỏ niềm vui khi đội tuyển trẻ Trung Quốc đã nở nụ cười chiến thắng cuối cùng.

"Đây là lần đầu tiên trong lịch sử bóng đá Trung Quốc, thậm chí cả bóng đá châu Á, giành được chức vô địch Giải Vô địch trẻ thế giới."

"Dương Dương không thể nghi ngờ là người chiến thắng lớn nhất. Tài năng trẻ của Ajax này đã dùng cú hat-trick đặc sắc giúp đội tuyển Trung Quốc giành chức vô địch, đồng thời bản thân cậu ấy cũng đoạt được hai giải thưởng lớn là Vua phá lưới và Cầu thủ xuất sắc nhất."

Hãng thông tấn Associated Press của Mỹ cũng nhanh chóng đăng bài bình luận, bày tỏ: "Dựa vào cú hat-trick của Dương Dương, Trung Quốc lần đầu tiên trong lịch sử giành chức vô địch Giải Vô địch trẻ thế giới, đây cũng là lần đầu tiên trong lịch sử bóng đá Trung Quốc có được chức vô địch thế giới!"

"Dương Dương, tài năng trẻ mười tám tuổi đang khoác áo Ajax, đã giành cả hai giải thưởng lớn là Cầu thủ xuất sắc nhất và Vua phá lưới với mười bàn thắng. Cậu ấy đã dùng một màn trình diễn cá nhân tuyệt vời và đặc sắc để chinh phục toàn bộ ng��ời hâm mộ tại hiện trường, đồng thời khiến mọi người tràn đầy kỳ vọng vào tương lai của mình. Cậu ấy sẽ trở thành siêu sao mới có tiềm năng lớn nhất sau Ronaldo."

Khi tin tức truyền đến Nam Mỹ, tờ Ole của Argentina bày tỏ: "Nhìn từ cục diện trận đấu, Argentina vẫn thể hiện được sự thống trị, nhưng thật đáng tiếc, đội tuyển Trung Quốc mới là người giành chiến thắng cuối cùng, đây chính là bóng đá."

"Dương Dương, cầu thủ đang khoác áo Ajax, đã lập một hat-trick trong trận đấu, với mười bàn thắng, cậu ấy dẫn dắt đội tuyển Trung Quốc giành chức vô địch thế giới lần đầu tiên trong lịch sử bóng đá châu Á."

"Điều này giúp cậu ấy thâu tóm hai giải thưởng cá nhân lớn là Quả bóng vàng và Chiếc giày vàng, đồng thời cũng đẩy tầm ảnh hưởng của ngôi sao mới Ajax này lên một tầm cao hoàn toàn mới."

Ngoài ra, tờ Clarion, một cơ quan truyền thông uy tín khác của Argentina, lúc đó cũng bày tỏ: "Siêu sao mới Dương Dương của Ajax, người vừa phá vỡ kỷ lục huyền thoại của Ronaldo tại Giải Vô địch Quốc gia Hà Lan, chính là ng��ời hùng của trận đấu này. Cậu ấy đã cống hiến một trận chung kết có thể nói là hoàn hảo, dùng cú hat-trick để đánh tan hoàn toàn đối thủ của họ. So với cậu ấy, Messi đã trở nên lu mờ."

Tuy nhiên, truyền thông Argentina sau thất bại ít nhiều vẫn còn chút không cam tâm.

Tờ Clarion trong bài phê bình cuối cùng đã bày tỏ, Dương Dương nên tiếp tục giữ vững sự cố gắng, tránh lặp lại sự kiện Thương Trọng Vĩnh.

"Dương Dương thâu tóm ba giải thưởng lớn của Giải Vô địch trẻ thế giới, đây tuy là chuyện đáng mừng, nhưng đồng thời cũng cần phải lưu tâm. Trước Dương Dương, chỉ có hai người từng đạt được vinh dự đặc biệt này, đó chính là cầu thủ người Brazil Geovani Silva vào năm 1983 và cầu thủ người Argentina Saviola vào năm 2001."

"Thế nhưng, điều chúng ta cần cảnh giác là, sự nghiệp chuyên nghiệp của hai tiền bối của Dương Dương chưa từng đạt tới độ cao như dự kiến."

"Geovani Silva đã uy phong lẫm liệt tại Giải Vô địch trẻ thế giới, nhưng phải đến sáu năm sau Giải Vô địch trẻ thế giới mới đặt chân đến châu Âu. Anh ấy lần lượt khoác áo Bologna và Karlsruhe, nhưng phong độ đều không được như mong muốn. Sau khi trở về Brazil, anh ấy cũng nhanh chóng sa sút, cuối cùng chỉ có thể lưu lạc ở các giải đấu cấp thấp."

"Còn về phần Saviola của năm 2001 thì càng rõ ràng hơn. Sau Giải Vô địch trẻ thế giới, anh ấy đã chuyển nhượng sang Barcelona với giá cao. Mặc dù từng có lúc thể hiện phong độ ấn tượng khiến người ta nhớ mãi, nhưng tình cảnh của anh ấy ngày càng sa sút. Mùa giải trước, Barcelona thậm chí đã tống khứ anh ấy, cho Monaco thuê, và phong độ cũng không hề thuyết phục. Mùa giải này, anh ấy bị Barcelona cho Sevilla mượn."

"Từ lý lịch chuyên nghiệp của hai vị tiền bối này mà xét, Dương Dương càng cần phải rút kinh nghiệm từ họ, tránh đi vào vết xe đổ."

***

So với lời "nhắc nhở" của truyền thông Argentina, truyền thông châu Âu phổ biến dành cho Dương Dương những đánh giá cực kỳ cao.

Từ khi ra mắt hai năm trước cho đến nay, Dương Dương đã sở hữu quá nhiều hào quang rực rỡ.

Cầu thủ dự bị vàng của Champions League, công thần ghi bàn quyết định trong trận chung kết Champions League, Cầu thủ xuất sắc nhất UEFA Cup, giải thưởng Cậu bé vàng châu Âu, cầu thủ trẻ nhất lịch sử giành Chiếc giày vàng Giải Vô địch Quốc gia Hà Lan...

Rất nhiều hào quang huyền thoại như vậy cũng khiến truyền thông châu Âu tràn đầy kỳ vọng vào Dương Dương.

Sau trận chung kết, phóng viên của tờ De Telegraaf đã gặp Pitt De Visser, cựu tuyển trạch viên siêu cấp của Eindhoven, hiện đang làm việc cho Chelsea. Ông ấy đã đặc biệt đến Utrecht để theo dõi trận đấu chung kết.

"Thực tế, tôi đã theo dõi Dương Dương từ hai năm trước. Lúc đó, tôi vẫn còn ở Eindhoven và đã kiên quyết đề xuất câu lạc bộ nên ký hợp đồng với cậu ấy. Khi đó chúng tôi thậm chí đã chủ động liên hệ, nhưng rất đáng tiếc, Ajax lại có thần tượng của cậu ấy là Van Basten, nên cuối cùng Dương Dương đã chọn Ajax."

"Trong hai năm qua, tôi đã theo dõi sát sao sự phát triển và tiến bộ của Dương Dương. Tôi cảm thấy tốc độ phát triển của cậu ấy thực sự rất nhanh, gần như mỗi năm lại đạt đến một đẳng cấp mới. Tôi tin rằng cậu ấy đã có đủ thực lực để chinh chiến tại bốn giải đấu lớn."

"Trước khi tôi đến Hà Lan, huấn luyện viên trưởng của Chelsea, Mourinho, đã nói với tôi rằng ông ấy muốn có Dương Dương. Tôi đã trả lời ông ấy rằng điều này cơ bản không cần phải khảo sát thêm, cứ ký hợp đồng với cậu ấy đi. Cậu ấy sẽ trở thành một cầu thủ tạo nên hiện tượng, bởi vì cậu ấy hoàn toàn khác biệt so với những cầu thủ khác."

"Sau khi xem xong Giải Vô địch trẻ thế giới, tôi vẫn kiên trì với phán đoán của mình. Tôi cho rằng Dương Dương sẽ trở thành một cầu thủ phi thường khó tin."

Ngoài Pitt De Visser của Chelsea, trận chung kết Giải Vô địch trẻ thế giới còn thu hút các tuyển trạch viên từ nhiều đội bóng lớn khác ở châu Âu. Tất cả đều đồng loạt hướng mục tiêu vào siêu sao mới số một Dương Dương, cho rằng cậu ấy là ngôi sao bóng đá chói sáng nhất tại Giải Vô địch trẻ thế giới lần này.

Sau đó, tờ AS của Tây Ban Nha đã đăng tải tin tức chấn động, bày tỏ rằng chủ tịch Real Madrid, Florentino, đã nhận được báo cáo từ phòng tuyển trạch viên và quyết định chiêu mộ siêu sao mới Dương Dương của Ajax vào mùa hè năm nay.

"Real Madrid đã bắt đầu xoay sở tiền bạc cho thương vụ chuyển nhượng, sẵn sàng chi hơn bốn mươi triệu Euro phí chuyển nhượng cho Dương Dương. Con số này sẽ vượt xa 25 triệu Euro của tài năng trẻ người Brazil Robinho, và cũng sẽ vượt qua giá trị chuyển nhượng của Ibrahimovic cùng Van Der Vaart, trở thành khoản thu nhập chuyển nhượng cao nhất trong lịch sử của Ajax."

Đồng thời, tờ Sun Newspaper của Anh, vốn nổi tiếng am hiểu trong việc khai thác thông tin nội bộ chuyển nhượng, cũng dẫn đầu công bố rằng Chelsea đã chính thức liên hệ với Ajax để hỏi về giá của Dương Dương. Abramovich hy vọng có thể đưa Dương Dương về Stamford Bridge vào mùa hè năm nay.

"Theo nguồn tin đáng tin cậy, Abramovich đã bày tỏ ý muốn dốc toàn lực để có được Dương Dương, nhằm cung cấp nguồn trợ lực mạnh mẽ cho Chelsea chinh chiến tại Champions League mùa giải mới."

"Huấn luyện viên trưởng Chelsea, Mourinho, cũng đã bày tỏ, ông sẽ giơ cao hai tay ủng hộ Dương Dương gia nhập đội. Còn ngôi sao bóng đá người Hà Lan Robben trong đội cũng chia sẻ rằng, sự có mặt của Dương Dương sẽ khiến Chelsea như hổ thêm cánh, anh ấy vô cùng mong đợi được cùng Dương Dương sát cánh chiến đấu tại Stamford Bridge."

Nhưng tờ Sun Newspaper cũng cho biết: "Ngoài Chelsea, Liverpool cũng vô cùng hứng thú với Dương Dương. Huấn luyện viên Benitez, người vừa giành chức vô địch Champions League, đã có tiếng nói r�� ràng hơn tại câu lạc bộ và ông ấy đã bày tỏ mong muốn có được Dương Dương để tăng cường hơn nữa sức tấn công cho đội bóng."

"Thế nhưng, so với Chelsea lắm tiền nhiều của, Liverpool rõ ràng thiếu hụt tài chính. Ban lãnh đạo đã bày tỏ, muốn mua Dương Dương thì nhất định phải bán đi một vài cầu thủ thừa thãi trong đội. Nhưng thị trường chuyển nhượng hiện tại rất khó để lại cho Liverpool đủ thời gian xoay sở."

"Theo tin tức đáng tin cậy mà phóng viên của tờ báo này nhận được, Sir Alex Ferguson của Manchester United cũng vô cùng hứng thú với Dương Dương. Ông ấy hy vọng có thể mời Dương Dương gia nhập sân Old Trafford, cùng Cristiano Ronaldo và Rooney tạo thành bộ ba tấn công thế hệ mới của MU. Ông tin rằng ba người này sẽ dẫn dắt MU trở lại đỉnh cao châu Âu."

***

Khi các tạp chí lớn ở châu Âu và thậm chí trên toàn thế giới đồng loạt đưa tin và quảng bá về thương vụ chuyển nhượng của Dương Dương, trong nước Trung Quốc cũng đang tưng bừng khắp chốn.

Bởi vì trận chung kết được tổ chức vào giữa trưa, sau khi thi đấu xong, đội tuyển Olympic liền lập tức trở về Trung Quốc, tổ chức một bữa tiệc mừng công long trọng trong nước. Hàng ngàn vạn người hâm mộ đã tụ tập tại sân bay thủ đô để chào đón đội tuyển Olympic khải hoàn trở về, tạo nên một cảnh tượng hoành tráng, thu hút sự chú ý rộng rãi của nhân dân cả nước.

Nhưng điều khiến mọi người đều cảm thấy tiếc nuối chính là, công thần số một của đội, Dương Dương, cùng với Cao Lâm sắp đến Alkmaar thử việc, và Phùng Hiểu Đĩnh đã chính thức ký hợp đồng với Feyenoord, đều không có mặt trong đoàn quân khải hoàn trở về.

Trong khi đội tuyển Olympic đoạt cúp, cả nước đang điên cuồng ăn mừng, thì càng lúc càng nhiều giới truyền thông, người hâm mộ và các nhân sĩ chuyên nghiệp cũng đồng loạt kêu gọi, rằng nên nhanh chóng đưa các cầu thủ của đội tuyển Olympic ra nước ngoài để tiếp nhận rèn luyện bóng đá trình độ cao hơn.

Nương theo làn sóng của Giải Vô địch trẻ thế giới, rất nhiều câu lạc bộ châu Âu cũng đồng loạt bày tỏ sự ưu ái đối với đội tuyển Olympic, đặc biệt là các đội chủ nh�� Hà Lan tại Giải Vô địch trẻ thế giới. Nhiều câu lạc bộ thuộc Giải Vô địch Quốc gia Hà Lan thậm chí đã cử đại diện đến Trung Quốc để đàm phán.

Mọi người đều bắt đầu tin rằng, đây không chỉ đơn thuần là một chức vô địch Giải Vô địch trẻ thế giới, mà còn mở ra một cục diện mới cho bóng đá Trung Quốc, chào đón một kỷ nguyên hoàn toàn mới.

Bản dịch này, một công trình tâm huyết, thuộc quyền sở hữu độc nhất của truyen.free.