Dương Dương kiến tạo và ghi bàn, giúp Trung Quốc hạ gục Brazil, ngựa ô Trung Quốc tiến vào chung kết!

"Ronaldo đệ nhị" tỏa sáng rực rỡ tại Giải vô địch bóng đá trẻ thế giới, "vương giả" Brazil cay đắng bị loại!

Trung Quốc loại Brazil với tỷ số 2-1, Dương Dương được tôn vinh là người kế nhiệm danh hiệu "Cầu vương" thế hệ mới!

Dương Dương xứng danh "Cậu bé vàng châu Âu", tỏa sáng chói lọi tại Giải vô địch bóng đá trẻ thế giới, thẳng tiến ngôi vô địch!

Ronaldo: Dương Dương hoàn toàn khác tôi, cậu ấy còn có thể xuất sắc hơn tôi!

...

Sau khi đội tuyển Trung Quốc giành chiến thắng sát nút 2-1 trước Brazil, một lần nữa cả thế giới lại bùng nổ những cuộc tranh luận sôi nổi.

Mọi người đều không khỏi ngỡ ngàng, chẳng ai có thể ngờ rằng đội tuyển vốn bị coi là "ngựa ô" yếu ớt này lại có thể một mạch chiến đấu kiên cường để tiến vào chung kết, hơn nữa còn liên tiếp loại bỏ nhiều cường quốc bóng đá truyền thống.

Truyền thông các nước đều kinh ngạc, đặc biệt là với màn trình diễn xuất sắc của Dương Dương, cậu ấy đã nhận được những lời đánh giá cực kỳ cao.

Tờ báo "L'Équipe" của Pháp, một cơ quan truyền thông uy tín, đã đưa tin về trận đấu tâm điểm này trên trang nhất, nhận định đây là một trận đấu mang tính "sách giáo khoa".

"Ngày 28 tháng 6, giấc mơ tiến vào chung kết Giải vô địch bóng ��á trẻ thế giới của người Brazil đã tan biến!"

"Kẻ phá tan giấc mơ xưng bá World Youth Championship của 'vương giả' Brazil, không phải là Argentina – ứng cử viên nặng ký mà mọi người đặt cược trước trận đấu, cũng không phải Tây Ban Nha – nhà vô địch Giải bóng đá trẻ châu Âu, càng không phải bất kỳ đội bóng mạnh truyền thống nào, mà lại là một đại diện đến từ châu Á, nơi có nền bóng đá kém phát triển hơn."

Tờ "L'Équipe" đã mở đầu như vậy để giới thiệu trận đấu tâm điểm được cả thế giới chú ý này.

Trong bài viết, tờ báo đã dành không ít dung lượng để giới thiệu về bóng đá Trung Quốc.

Họ nhận định rằng từ trước đến nay, Trung Quốc luôn thiếu nghiêm trọng "mảnh đất màu mỡ" cho bóng đá. Khi bóng đá thịnh hành trên toàn thế giới, người Trung Quốc vẫn còn đang thiếu ăn, còn chìm đắm trong chiến tranh và hỗn loạn, điều này khiến bóng đá rất khó phổ cập tại đất nước này.

Người Trung Quốc rất nghèo, mãi cho đến hai mươi năm cải cách mở cửa gần đây, kinh tế Trung Quốc mới bắt đầu tăng trưởng mạnh mẽ, người dân nước này bắt đầu đạt được những thành tích không tồi trong các giải đấu thể thao. Tuy nhiên, bóng đá – một môn thể thao phức tạp và rườm rà nhất thế giới, đồng thời cũng cần sự kiên trì phổ biến không ngừng trong thời gian dài – lại luôn là nỗi đau trong lòng người Trung Quốc.

Sau hơn bốn mươi năm chờ đợi, người Trung Quốc cuối cùng cũng lần đầu tiên góp mặt tại World Cup vào năm 2002. Thế nhưng, theo sau đó lại là một giai đoạn suy thoái, mãi cho đến hai năm gần đây, bóng đá Trung Quốc mới bắt đầu chào đón một vòng hưng thịnh mới.

"Một nhóm cầu thủ trẻ do Dương Dương dẫn đầu đã hai lần giành chiến thắng trước đội chủ nhà Pháp để đoạt cúp tại Toulon Tournament; đã xuất sắc đánh bại Nhật Bản và Iran để giành cúp tại Asian Cup; và tại Giải vô địch bóng đá trẻ châu Á, họ đã dùng thực lực tuyệt đối đánh bại các đội bóng khác trong châu lục để giành cúp."

"Trong hai năm qua, bóng đá Trung Quốc đã cho thấy một diện mạo hoàn toàn mới."

"Cụ thể tại Giải vô địch bóng đá trẻ thế giới lần này, đội Olympic Trung Quốc dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên trưởng người Đức Krautzun đã áp dụng lối chơi phòng ngự phản công toàn diện, nhanh, nhịp độ cao – một chiến thuật chủ lưu của bóng đá châu Âu. Họ đã sử dụng tính kỷ luật toàn diện, chặt chẽ để hạn chế các đợt tấn công của đội Brazil."

"Nhìn lại đội Brazil, họ đã quá mức tin tưởng vào năng lực cá nhân của mình."

"Không nghi ngờ gì nữa, Brazil là một trong những đội bóng mạnh nhất tại Giải vô địch bóng đá trẻ thế giới lần này. Các cầu thủ của họ đều tài hoa hơn người, sở hữu kỹ thuật điêu luyện. Họ có thể kiểm soát bóng vững vàng dưới chân mình trong gần bảy mươi phần trăm thời gian trận đấu."

"Thế nhưng, trong trận bán kết này, đội Trung Quốc đã dùng một sự thật cứng như thép để nói cho người Brazil rằng, dù chỉ có ba mươi phần trăm thời gian kiểm soát bóng, họ vẫn có thể tạo ra mối đe dọa, vẫn có thể đánh bại đội bóng hùng mạnh Brazil."

Trong bài viết, tờ "L'Équipe" còn đặc biệt phân tích những phát biểu của huấn luyện viên trưởng đội Brazil, Webb, khi ông trả lời phỏng vấn truyền thông sau trận đấu.

"Webb nói: 'Tôi đã từng yêu cầu các cầu thủ của mình không chỉ phải kiểm soát bóng trên sân, mà còn phải áp chế đối thủ về mặt tinh thần và ý chí. Đáng tiếc, họ đã không thể làm được điều này. Họ chỉ chú trọng biểu diễn bản thân mà lại bỏ qua tính toàn đội.'"

"Webb đã đổ lỗi cho các cầu thủ về thực lực của đội Brazil, đồng thời cho rằng sự chú ý của các tuyển trạch viên đến từ khắp nơi trên thế giới có mặt trên khán đài đã khiến các cầu thủ mất tập trung. Vì vậy, họ mới dốc toàn lực mong muốn thể hiện bản thân mà bỏ qua tính toàn đội."

Tờ "L'Équipe" đã bày tỏ sự phản đối đối với cách giải thích này, cho rằng nguyên nhân chính dẫn đến thất bại của Brazil là do triết lý bóng đá của họ đã trở nên lạc hậu.

"Trong khi toàn bộ châu Âu, thậm chí cả đội tuyển Trung Quốc ở châu Á, đều đã bắt đầu áp dụng lối chơi bóng đá toàn diện, hiện đại và phổ biến nhất,

lựa chọn chiến thuật phòng ngự phản công nhanh, đơn giản và trực diện, thì đội Brazil vẫn cứ chìm đắm trong lối bóng đá truyền thống của thế kỷ trước, khó lòng tự kiềm chế. Họ vẫn cố gắng dùng sức mạnh cá nhân của một người để chiến thắng mười một người trên sân."

"Và kết quả thực tế đã chứng minh, họ đã thua!"

"Có lẽ nhiều năm sau này, đây lại sẽ là một trận đấu được mọi người ghi nhớ, bởi vì đội Trung Quốc đã cho tất cả thấy rằng, hóa ra, sau khi được tích hợp kỹ chiến thuật toàn diện hiện đại, ngay cả một đội bóng có thực lực yếu cũng có thể đánh bại cường địch."

"Đan Mạch của những năm chín mươi, Hy Lạp của năm 2004, đều là những ví dụ điển hình."

"Và bây giờ, đến lượt Trung Quốc!"

...

Bài báo này của "L'Équipe" nhanh chóng gây ra những cuộc thảo luận kịch liệt trên toàn thế giới.

Tờ "Bild" của Đức cũng đồng thời đăng một bài bình luận, cho rằng những gì huấn luyện viên Krautzun đã áp dụng cho đội tuyển Trung Quốc chính là chiến thuật mà đội tuyển Đức đang mong muốn thực hiện. Tuy nhiên, đáng tiếc là tại Giải vô địch bóng đá trẻ thế giới lần này, đội Đức lại gục ngã dưới chân đội Trung Quốc.

Trong khi đó, tờ "De Telegraaf" của Hà Lan lại bày tỏ rằng thành công của đội Trung Quốc đáng để Hà Lan phải suy nghĩ sâu xa.

Mặc dù đội tuyển Hà Lan lần này sở hữu các cầu thủ xuất sắc từ Eredivisie như Afellay, Ryan Babel, Maduro, Emanuelson và Vlaar, nhưng nhìn vào màn trình diễn trên sân, đội Hà Lan đã chơi không được như ý.

Tờ "De Telegraaf" cũng bày tỏ rằng thành tích mà Dương Dương đạt được cùng đội tuyển Trung Quốc cũng là một sự khẳng định cho giải đấu Eredivisie.

Ngay cả truyền thông trong nước Brazil cũng bày tỏ sự thất vọng về việc đội Olympic Brazil thua đội Trung Quốc trong trận bán kết, cho rằng bóng đá Brazil nên gạt bỏ sự kiêu ngạo, từ bỏ thái độ của một nhà vô địch thế giới, và nghiêm túc suy nghĩ lại về nền bóng đá của mình.

...

Cũng như sự tán thưởng ngập trời từ truyền thông nước ngoài, truyền thông trong nước Trung Quốc lại càng chìm trong niềm vui khôn xiết.

Người hâm mộ trên khắp cả nước đều cảm thấy kinh ngạc, đồng thời tràn đầy bất ngờ khi đội tuyển Trung Quốc tiến vào chung kết Giải vô địch bóng đá trẻ thế giới.

Thậm chí, sau khi các tạp chí lớn trong nước đồng loạt đưa tin rộng rãi, dư luận cả nước ngay lập tức bùng nổ.

Gần như khắp mọi nơi trong cả nước, từ phố lớn đến ngõ nhỏ, chỉ trong một đêm, mọi người đều sôi nổi bàn tán về việc đội Olympic Trung Quốc đã tiến vào chung kết Giải vô địch bóng đá trẻ thế giới.

Dương Dương, cái tên đã sớm vang danh khắp phố phường, lại một lần nữa xuất hiện trước mắt toàn thể nhân dân cả nước.

Với bảy bàn thắng, dẫn đầu danh sách Vua phá lưới Giải vô địch bóng đá trẻ thế giới, cùng với nhiều lần cứu thua quan trọng, Dương Dương đã dùng màn trình diễn xuất sắc vượt trội của mình khiến toàn thể người dân Trung Quốc đều hân hoan cổ vũ, ca tụng anh.

Dư luận trong nước bùng nổ, người hâm mộ cả nước sôi sục, thúc đẩy làn sóng kêu gọi cải cách bóng đá trong nước ngày càng mạnh mẽ.

Từ Toulon Tournament đến Giải vô địch bóng đá trẻ thế giới, từ Asian Cup đến World Cup, cả đội Olympic Trung Quốc và đội tuyển quốc gia Trung Quốc đều đã dùng những sự thật không thể chối cãi để nói cho mọi người rằng, đi du học mới là con đường đúng đắn, và huấn luyện viên nước ngoài có thể mang đến những triết lý kỹ chiến thuật tiên tiến hơn cho bóng đá Trung Quốc.

Ngày càng nhiều người dân và truyền thông bắt đầu chú ý đến Giải vô địch bóng đá trẻ thế giới, ngay c�� đài truyền hình quốc gia cũng đặc biệt thực hiện một chương trình chuyên đề. Trong chương trình đó, đạo diễn Ngụy Chân, ngoài việc tập trung đưa tin về hành trình của đội Olympic tại Giải vô địch bóng đá trẻ thế giới, còn đặc biệt nhắc nhở mọi người hãy suy nghĩ lại.

"Trong những năm qua, các đội trẻ của chúng ta không hề thiếu những thành tích xuất sắc, nhưng mỗi khi đạt được những thành tựu chói sáng ở cấp độ trẻ, thì theo sau đó lại thường là sự sa sút của đội tuyển quốc gia trưởng thành. Điều này không thể không khiến chúng ta phải suy nghĩ."

"Rốt cuộc nguyên nhân là gì khiến các cầu thủ của chúng ta khi còn trẻ hoàn toàn không thua kém các đội bóng mạnh khác trên thế giới, nhưng đến khi trưởng thành, chúng ta lại không thể thắng nổi ngay cả các đội bóng châu Á?"

Sau khi chương trình được phát sóng, vấn đề mà Ngụy Chân đưa ra đã nhanh chóng gây ra cuộc tranh luận sôi nổi trên cả nước. Chính phủ cũng hết sức coi trọng, bày tỏ rằng các ban ngành liên quan cần sớm đề ra đối sách cho những vấn đề và sự kiện mà người dân quan tâm. Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc (LĐBĐ) thậm chí đã khẩn cấp triệu tập các chuyên gia để tiến hành tọa đàm.

Và kết luận cuối cùng được đưa ra rất đơn giản: đó là giải đấu trong nước không đủ chất lượng.

Đẩy mạnh việc ra nước ngoài thi đấu, điều này nhanh chóng trở thành nhận thức chung của mọi người.

Đúng lúc này, tin tức về việc Cao Lâm có hy vọng gia nhập liên minh Van Gaal Alkmaar và Phùng Hiểu Đĩnh có hy vọng chuyển nhượng sang Feyenoord đã được truyền về trong nước, một lần nữa gây ra những cuộc thảo luận sôi nổi. Mọi người đều cho rằng nên nhanh chóng đưa lứa cầu thủ trẻ này ra nước ngoài để tiếp nhận rèn luyện bóng đá trình độ cao.

LĐBĐ cũng nhanh chóng đưa ra quyết sách, bày tỏ sẽ toàn lực ủng hộ các cầu thủ Olympic đi du học.

Dưới làn sóng ý kiến của người dân, các câu lạc bộ cũng đồng loạt bày tỏ thái độ, sẽ vô điều kiện ủng hộ các cầu thủ Olympic đi du học, cống hiến cho bóng đá Trung Quốc.

Cùng lúc đó, việc thúc đẩy cải cách giải đấu và phổ cập hơn nữa công tác đào tạo trẻ cũng trở thành vấn đề được toàn bộ truyền thông và người hâm mộ quan tâm.

Về phần huấn luyện viên trưởng người Đức Krautzun, người mà vị trí vốn đã lung lay và có tin đồn sẽ từ chức sau Giải vô địch bóng đá trẻ thế giới, thì sau khi dẫn dắt đội tuyển vào chung kết, mặc dù việc liệu có thể giành cúp hay không vẫn chưa rõ, nhưng việc ông tại nhiệm đã là điều chắc chắn như đinh đóng cột.

LĐBĐ thậm chí đã bắt đầu thảo luận về cách thức thông qua hai huấn luyện viên nước ngoài là Arend Haan và Krautzun để triển khai hợp tác toàn diện với bóng đá Hà Lan và Đức, thúc đẩy cải cách công tác đào tạo trẻ của bóng đá Trung Quốc.

... ...

... ...

Ở xa Hà Lan, toàn bộ đội Olympic vẫn chưa rõ những chuyện đang diễn ra trong nước.

Sau khi đánh bại Brazil, đội Olympic vẫn tiếp tục ở lại Utrecht.

Thế nhưng, ngay từ buổi tập sáng sớm ngày hôm sau, họ đã nhận ra mình trở thành tâm điểm chú ý của truyền thông và người hâm mộ trên toàn thế giới.

Mỗi ngày, số lượng phóng viên truyền thông và người hâm mộ đến xem họ tập luyện bên ngoài sân vận động ngày càng đông, thậm chí nhiều đến mức đã bắt đầu ảnh hưởng đến việc tập luyện của họ. Cuối cùng, đội Olympic buộc phải nhờ phía chủ nhà can thiệp để giải quyết thỏa đáng.

Nhưng dù vậy, sân tập và khách sạn vẫn luôn bị truyền thông và người hâm mộ theo dõi sát sao.

Dương Dương vẫn là nhân vật tâm điểm được chú ý nhất trong đội bóng này. Mọi hành động của cậu ấy không chỉ thu hút sự quan tâm của hàng triệu người dân trong nước, mà còn gây chú ý cho truyền thông và người hâm mộ trên toàn thế giới.

Trong trận bán kết, Argentina đã đánh bại Nigeria với tỷ số 2-1. Ngôi sao bóng đá số một của họ, Messi, cũng đã kiến tạo và ghi bàn, giúp Argentina giành quyền vào chung kết.

Và tất cả mọi người bắt đầu rầm rộ bàn tán, cho rằng trận chung kết này sẽ là cuộc so tài giữa Dương Dương và Messi.

Mặc dù Messi được mệnh danh là "Maradona đệ nhị", nhưng cho đến hiện tại cậu ấy vẫn chưa đạt được bất kỳ thành tích nào ở Barcelona, thậm chí còn chưa phải là cầu thủ chính thức của đội một. Trong khi đó, Dương Dương đã chứng minh được bản thân tại Eredivisie, Champions League và UEFA Cup châu Âu, vững vàng với danh xưng "Ronaldo đệ nhị".

Tuy nhiên, mặc dù Dương Dương vượt trội hơn Messi về mặt cá nhân, nhưng do thực lực tổng thể của đội Trung Quốc còn chưa đủ mạnh, nên cuối cùng ai sẽ là người chiến thắng trong trận chung kết vẫn còn là một ẩn số.

Nhưng dù sao đi nữa, cả hai đều là cầu thủ át chủ bài của đội mình. Cuộc đối đầu giữa họ chắc chắn sẽ quyết định cục diện cuối cùng của trận đấu, cũng như danh hiệu vô địch Giải vô địch bóng đá trẻ thế giới sẽ thuộc về ai.

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.