Việc thi đấu cho đội tuyển quốc gia và đội Olympic, rồi lại cống hiến cho Ajax, đó là hai trải nghiệm hoàn toàn khác biệt.

Dù ở bất kỳ đội bóng nào, Dương Dương vẫn luôn là ngôi sao trụ cột xứng đáng, điều này giúp anh nhận được sự ủng hộ từ tất cả đồng đội.

Nhưng tại Ajax, các đồng đội xung quanh có thực lực mạnh hơn một chút, đủ khả năng tạo ra nhiều cơ hội hơn cho anh.

Thậm chí, nhiều lúc anh chẳng cần bận tâm đến những chuyện khác, chỉ việc tính toán làm sao để tấn công.

Song tại đội tuyển quốc gia và đội Olympic, tình hình lại hoàn toàn khác biệt.

Bởi lẽ thực lực đội bóng có hạn, Dương Dương vừa phải cân nhắc cách thức tấn công, vừa phải suy tính xem hàng tiền vệ tổ chức và luân chuyển bóng ra sao, thậm chí nhiều khi còn phải lo lắng về việc hàng phòng ngự tổ chức phòng thủ.

Dù là ở đội tuyển quốc gia hay đội Olympic, Dương Dương đều đóng vai trò người phát ngôn trên sân của Arend Haan và Krautzun.

Khả năng này có lẽ liên quan đến việc anh vốn thích suy nghĩ, luôn có thể dễ dàng nắm bắt và quán triệt ý đồ của huấn luyện viên trưởng.

Và vai trò vừa làm cha, vừa làm mẹ này quả thực rất vất vả, gánh nặng trên vai nặng trĩu, áp lực vô cùng lớn, có lúc chính Dương Dương cũng cảm thấy khó chịu, đặc biệt là khi thua trận.

Tuy nhiên, anh không vì thế mà đau khổ, hay thậm chí muốn trốn tránh.

Ngược lại, anh càng dũng cảm gánh vác trách nhiệm hơn.

Có câu nói rất đúng rằng, con không chê mẹ xấu, mẹ không chê con nghèo.

Bóng đá Trung Quốc quả thực rất yếu kém, nhưng dù yếu đến mấy, đó vẫn là đội bóng duy nhất có thể đại diện cho Trung Quốc, đại diện cho hơn một tỷ người Trung Quốc chinh chiến trên sân cỏ. Và là một người Trung Quốc, ý nghĩ duy nhất của Dương Dương là giúp đội bóng đánh bại mọi đối thủ, nâng cao thực lực.

Năng lực càng lớn, trách nhiệm tự nhiên càng nhiều.

Nếu Dương Dương muốn được thảnh thơi, thì rất đơn giản, chỉ cần anh lười biếng, không luyện tập, thực lực sa sút, thì tự nhiên sẽ không phải gánh vác trách nhiệm lớn lao, trọng trách nặng nề đến vậy.

Ở đội tuyển quốc gia là vậy, tại câu lạc bộ cũng thế.

Cũng như Maxwell, cam chịu số phận, một quý ông tốt bụng, cả ngày chỉ muốn có ba đứa con, sẽ chẳng ai ép anh phải ghi bàn mỗi trận, cũng chẳng ai buộc anh phải đứng ra vào những thời khắc then chốt.

Nhưng cũng sẽ chẳng ai nói, anh là ngôi sao bóng đá số một của Ajax.

Ba năm sang châu Âu, đặc biệt là hai năm gia nhập Ajax, Dương Dương đã thực sự lột xác rất nhiều.

Cái nhìn khác đi, góc độ suy xét vấn đề cũng khác.

Trước kia, anh chỉ nghĩ cho bản thân, nhưng giờ đây, ngoài việc nghĩ cho mình, anh còn nghĩ đến đội bóng.

Van Basten từng nói với anh rằng, linh hồn và trụ cột của đội bóng không phải do lời nói suông, mà phải dựa vào biểu hiện trên sân cỏ; anh giúp đỡ đội bóng, thì mọi người trong đội tự nhiên cũng sẽ giúp đỡ anh.

Mặt trái của câu nói này là, nếu một người chỉ nghĩ đến màn trình diễn của bản thân mà không nghĩ cách giúp đỡ đội bóng, thì những người khác trong đội sẽ rất nhanh bỏ qua anh ta, và người đó sẽ chẳng làm nên trò trống gì, rất khó có bất kỳ thành tựu nào.

Có lúc, Dương Dương vô cùng cảm kích những danh thủ lừng lẫy của Ajax.

Van Basten, Van 't Schip, Ruud Carol, Van Gaal, John Reppe, Ronald Koeman...

Họ đã truyền thụ cho Dương Dương mọi kinh nghiệm và sự thấu hiểu từ cuộc đời thi đấu chuyên nghiệp của mình mà không hề giữ lại chút nào.

Và những điều này cũng giúp Dương Dương có được sự hiểu biết sâu sắc hơn về bóng đá.

***

***

Cùng với thời gian trận đấu trôi đi, đội Brazil bắt đầu trở nên có chút nóng nảy.

Hầu như mỗi cầu thủ Brazil đều mang một niềm kiêu hãnh bẩm sinh, bởi họ là những vương giả của bóng đá.

Đội Trung Quốc thì càng phòng ngự càng tự tin, đặc biệt là sau khi Krautzun không ngừng tăng cường hàng phòng ngự.

Sau bảy mươi lăm phút, ông lão người Đức thậm chí đã thay Trần Thao ra.

Trên hàng công chỉ còn lại Dương Dương và Cao Lâm.

Thời gian từng chút một trôi qua, đội Brazil bắt đầu chơi càng lúc càng quyết liệt và nóng nảy, hàng tiền vệ liên tục mắc lỗi.

Nhưng đội Trung Quốc lại không thể đưa bóng lên tuyến trên, đến chân Dương Dương và Cao Lâm.

Hào Tuấn Mẫn được Lục Lâm thay thế, người sau vào sân chơi tiền vệ trái, hàng tiền vệ cơ bản không ai có thể chuyền bóng lên được.

Sau khi nhận thức được điểm này,

Dương Dương bắt đầu liên tục lùi về, chủ động gánh vác vai trò kết nối giữa hàng tiền vệ và tiền đạo.

Phút thứ tám mươi mốt, Rafinha dẫn bóng tấn công bên cánh phải, Dương Dương từ giữa sân lao đến phòng ngự, buộc hậu vệ phải của Brazil nhanh chóng chuyền ngang cho tiền vệ.

Sau khi từng mất bóng trước Dương Dương gần cuối hiệp một, Rafinha vẫn còn sợ hãi anh, không dám đối đầu trực diện.

Đường chuyền có phần vội vàng, và rất nhanh bị đội Trung Quốc cắt đứt.

Lục Lâm ở cánh trái, chuyền bóng cho Dương Dương đang ở phía trước.

Dừng bóng, xoay người, rồi dẫn bóng chéo một góc bốn mươi lăm độ về phía rìa vòng cấm.

Vừa có cơ hội, Dương Dương lập tức tăng tốc đột ngột, dẫn bóng lao vút lên.

Hơn hai năm qua, anh gần như ngày nào cũng luyện dẫn bóng, từng bước chạy, từng điểm đặt chân và lực sải chân, gần như đã trở thành một loại bản năng của anh, giúp anh có thể kiểm soát bóng theo ý muốn.

Anh đột ngột tăng tốc, xuyên phá hàng tiền vệ của đội Brazil, áp sát hàng phòng ngự.

Cao Lâm rất thông minh, thấy Dương Dương băng chéo từ cánh phải vào vòng cấm, anh liền lập tức chạy về phía bên phải vòng cấm, vừa để kéo giãn đối thủ tạo không gian cho Dương Dương quay người, vừa tự mình tạo ra cơ hội.

Fabio nhanh chóng áp sát, dùng thân mình tì đè Dương Dương.

Nếu là một năm trước, Dương Dương hẳn đã lúng túng, nhưng giờ đây, đừng nói là Fabio trẻ tuổi, ngay cả những trung vệ lão luyện ở Eredivisie cũng đừng hòng dễ dàng đẩy bật Dương Dương.

Dương Dương không những không bị Fabio đẩy ra, mà ngược lại còn tăng tốc, vượt lên trước một bước, dùng thân mình chặn đường trung vệ Brazil.

Lần này, hàng phòng ngự của đội Brazil liền trở nên lúng túng.

Không thể cắt bóng, lại còn bị Dương Dương chèn ép ở phía sau, vậy làm sao có thể ngăn cản anh?

Đặc biệt là khi Dương Dương càng lúc càng tiến gần vòng cấm, trung vệ khác của Brazil là Leonardo dứt khoát bỏ qua Cao Lâm, lao về phía Dương Dương.

Khi Dương Dương dẫn bóng lao đến ngay trước vòng 16m50 bên trái, thấy Leonardo xông về phía mình, anh đã chọn cách dùng chân phải nhẹ nhàng đưa bóng vào vòng cấm, lăn về phía một điểm hơi chếch sang phải.

Cao Lâm tâm đầu ý hợp lao tới, không đợi thủ môn Renan của Brazil kịp phản ứng, trực tiếp đẩy bóng bằng một cú sút, đưa bóng vào lưới.

"Vào rồi!!!"

"Cao Lâm!"

"Một đường chuyền tuyệt vời từ Dương Dương, Cao Lâm ở phút thứ tám mươi mốt, cuối cùng lại một lần nữa ghi bàn cho đội tuyển Trung Quốc!"

Dương Dương toàn thân kích động lao ra, trực tiếp nhảy lên lưng Cao Lâm.

Cao Lâm cõng Dương Dương, băng ra khỏi sân, chạy thẳng đến khán đài nơi cổ động viên Trung Quốc đang tập trung.

Các cầu thủ Trung Quốc trên băng ghế dự bị và cả trong sân cũng lũ lượt xông tới, vây lấy họ thành một vòng, tất cả mọi người điên cuồng hò reo ăn mừng.

"Quá xuất sắc!"

"Dương Dương dẫn bóng đột phá ba mươi mét từ cánh trái, rồi chuyền chéo về phía sau ở rìa vòng cấm, kiến tạo cho Cao Lâm ghi bàn!"

"Bàn thắng bất ngờ này vô cùng đặc sắc!"

"Có thể nói, nó đã thể hiện trọn vẹn năng lực cá nhân xuất sắc của Dương Dương."

"Giờ đây tỷ số đang khá bất lợi cho đội Brazil!"

"Toàn thể quý vị khán giả và người hâm mộ đang theo dõi trước màn hình tivi, xin cho phép tôi vào lúc này, gửi đến đội Olympic Brazil đang ở Utrecht, Hà Lan xa xôi một câu rằng: đã tám mươi mốt phút rồi, thời gian còn lại của các bạn không còn nhiều!"

Nói xong những lời cuối, giọng của bình luận viên truyền hình quốc gia cũng như nghẹn lại.

"Giờ đây đầu óc tôi đang rất hỗn loạn, tôi không thể nghĩ ra thêm bất kỳ mỹ từ nào để hình dung những người hùng của chúng ta, đặc biệt là Dương Dương."

"Tôi chỉ có thể nói, có một cầu thủ như Dương Dương, tuyệt đối là may mắn lớn nhất của bóng đá Trung Quốc, cũng là may mắn của toàn bộ người hâm mộ Trung Quốc chúng ta. Anh ấy sẽ trở thành một cầu thủ phi thường!"

"Giờ đây tôi thậm chí có một cảm giác vô cùng mãnh liệt, tôi tin rằng chúng ta có thể giành cúp!"

"Chúng ta có Dương Dương, thì không gì là không thể!"

***

Dương Dương cuối cùng cũng trượt xuống khỏi lưng Cao Lâm.

Anh cười tươi rói, ôm chúc mừng tất cả đồng đội.

Sau đó, anh còn đặc biệt đến bên đường biên, ôm lấy vị huấn luyện viên lão làng Krautzun.

Cao Lâm cũng chạy theo, anh cũng ôm chặt Krautzun.

Nếu nói Cao Lâm là đang cảm ơn sự dìu dắt và đề bạt của Krautzun, thì Dương Dương lại đang dùng hành động thực tế của mình để chứng minh cho tất cả mọi người thấy sự ủng hộ của anh dành cho Krautzun.

Anh cho rằng, việc đội bóng có thể đi đến ngày hôm nay, Krautzun có công lao không thể phủ nhận, ông ấy nên được giữ lại.

Và anh cũng vẫn luôn kêu gọi, hy vọng bóng đá Trung Quốc có thể nghiêm túc học hỏi và tham khảo kinh nghiệm cải cách ��ào tạo trẻ của bóng đá Đức, Krautzun không nghi ngờ gì sẽ là một cầu nối và kênh thông tin vô cùng quan trọng.

***

***

Đội Brazil bị lật ngược tình thế một cách thảm hại, rất nhiều cầu thủ lộ rõ vẻ chán nản.

Họ kiểm soát bóng vượt trội, đặc biệt là đến hiệp hai, tỷ lệ kiểm soát bóng thậm chí có lúc lên đến hơn sáu mươi phần trăm, nhưng họ vẫn không thể tìm ra phương pháp hiệu quả để xuyên thủng khung thành đội Trung Quốc.

Không chỉ vậy, họ còn bị đội Trung Quốc tận dụng cơ hội phản công, ghi liên tiếp hai bàn.

Đây tuyệt đối là một đòn giáng đau đớn đối với họ, đặc biệt là với các cầu thủ trên sân.

Họ bắt đầu xuất hiện sự mất niềm tin, bắt đầu hoài nghi bản thân.

Tâm trạng này rất nhanh chuyển hóa thành những sai lầm liên tiếp trên sân, hơn nữa thời gian càng ngày càng cạn, họ càng trở nên nóng nảy hơn.

Còn đội Trung Quốc, sau khi ghi bàn vươn lên dẫn trước, rất nhanh đã thực hiện quyền thay người thứ ba, thay Cao Lâm ra, tiếp tục tăng cường hàng phòng ngự.

Rất rõ ràng, hiện tại đội Trung Quốc chính là muốn bảo toàn tỷ số 2-1 này đến tận những phút cuối cùng của trận đấu.

Dương Dương trở thành mũi nhọn tấn công của đội, thể lực của anh luôn rất tốt, ngay cả đến bây giờ, anh vẫn có thể tiếp tục chạy và tranh chấp, nhưng điều này hoàn toàn dựa vào một luồng ý chí mạnh mẽ.

Các đồng đội khác cũng đều tổ chức thành từng lớp phòng tuyến chặt chẽ phía sau anh, quyết không để đội Brazil tiến lên dù chỉ nửa bước, dẫu có phải đánh đổi bằng mọi giá.

Quen với lối đá chậm rãi, từ tốn, giờ đây đột ngột phải tăng cường tấn công, đội Brazil lại có chút bế tắc.

Dương Dương cũng vẫn luôn rất khó hiểu, một cầu thủ tài năng như Felipe Louis, tại sao lại không được đá chính?

Có lẽ, chỉ đơn giản là vì anh ta không quen với lối bóng đá kiểm soát và chuyền bóng này chăng.

Nhưng dù thế nào đi nữa, đội Brazil cho đến cuối trận đấu cũng không thể một lần nữa xuyên thủng khung thành đội Trung Quốc.

Đội Trung Quốc dựa vào việc toàn đội lùi sâu phòng ngự, cuối cùng đã bảo vệ tỷ số đến phút cuối cùng.

2-1, đội Trung Quốc đã đánh bại Brazil đầy cam go và kịch tính!

Và vào khoảnh khắc tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên, trên khán đài, người hâm mộ đã hát vang bài Quốc ca.

Từng lá cờ đỏ năm sao bay phấp phới trên khán đài.

Dương Dương đứng lặng tại chỗ, mệt mỏi đến mức không muốn nhúc nhích, nhưng trong lòng lại ngập tràn thỏa mãn và niềm kiêu hãnh.

Thắng rồi!

Cuối cùng cũng thắng!

Phiên bản dịch thuật này được phát hành độc quyền trên Truyen.free.