Ajax dễ dàng giành chiến thắng trước CSKA, thiên tài trẻ tuổi lập cú đúp!

Hai năm liên tiếp giành cú đúp danh hiệu, Ajax viết nên chương mới cho sự phục hưng!

Chung kết UEFA Cup vươn lên thành thiên tài mạnh nhất châu Âu, cầu thủ trẻ người Trung Quốc ghi danh vào sử sách!

Hai bàn thắng, một kiến tạo! Đêm nay, anh là Vua của Amsterdam!

Tỏa sáng rực rỡ tại Lisbon! Ai còn dám nói anh không phải Ronaldo thứ hai?

...

Sau trận chung kết UEFA Cup tại châu Âu, truyền thông và người hâm mộ khắp thế giới đều đồng loạt ca ngợi Dương Dương, người chưa đầy mười tám tuổi.

UEFA thậm chí còn bình luận trên trang web chính thức của mình rằng, với cú đúp bàn thắng và pha kiến tạo từ quả phạt góc, Dương Dương dường như khiến người ta nhìn thấy hình bóng một Ronaldo 18 tuổi năm nào, bất khả chiến bại.

Truyền thông Hà Lan dành những lời đánh giá rất cao cho màn trình diễn của Dương Dương, cho rằng anh là cầu thủ quan trọng nhất của Ajax ở mùa giải này, đồng thời là nhân vật then chốt giúp đội bóng song hành thành công tại giải VĐQG Eredivisie và UEFA Cup châu Âu.

"Khởi đầu mùa giải của Ajax, thậm chí là nửa đầu mùa giải, không mấy khả quan, nhưng sau khi đội bóng điều chỉnh chiến thuật và thiết lập lối chơi tấn công lấy Dương Dương làm trụ cột, không chỉ kích hoạt hoàn toàn hỏa lực tấn công của Dương Dương, mà còn cho tất cả mọi người thấy sự trưởng thành và tiến bộ của anh."

"Từ đầu mùa giải đến nay, Dương Dương chỉ ra sân hai mươi tám trận đấu ở giải VĐQG, nhưng đã ghi hai mươi tám bàn thắng, hơn nữa trong số đó có rất nhiều trận anh không thi đấu trọn vẹn cả trận, hiệu suất ghi bàn cao hơn nhiều so với Kuyt của Feyenoord."

"Ngoài giải VĐQG Eredivisie, Dương Dương còn có những số liệu ghi bàn vô cùng ấn tượng ở Champions League và UEFA Cup."

"Sau khi Ibrahimovic và Van Der Vaart rời đội, mọi người đều rất lo lắng cho hàng công của Ajax, nhưng sự thật chứng minh, không bao giờ phải nghi ngờ khả năng đào tạo cầu thủ của Ajax. Sneijder và Pienaar đã cơ bản lấp đầy khoảng trống mà Van Der Vaart để lại ở mùa giải này, còn Dương Dương thậm chí còn thi đấu xuất sắc hơn cả Ibrahimovic."

"Giải đấu còn một vòng cuối cùng, Dương Dương vẫn kém Kuyt một bàn, và còn cách kỷ lục của Ronaldo hai bàn. Đối với Dương Dương đang ở phong độ đỉnh cao gần đây mà nói, đây đã không còn là rào cản không thể vượt qua."

Ngoài truyền thông Hà Lan, truyền thông Bồ Đào Nha, nơi diễn ra trận chung kết UEFA Cup, cũng dành cho Dương Dương sự khẳng định rất cao.

Họ phổ biến đều cho rằng, Dương Dương đã trở thành nhân vật then chốt của trận chung kết này. Hai bàn thắng và một kiến tạo đã hoàn toàn phá vỡ thế trận giằng co ban đầu, khiến cán cân chiến thắng hoàn toàn nghiêng về phía Ajax.

"Huấn luyện viên trưởng của CSKA Moscow, Gazzaev, đã bày tỏ trong cuộc phỏng vấn với truyền thông sau trận đấu rằng ông đã nghĩ ra mọi cách để ngăn cản Dương Dương, nhưng rất đáng tiếc, Dương Dương cuối cùng vẫn thống trị trận chung kết này, và họ đành bó tay."

Truyền thông Tây Ban Nha cũng đưa tin trọng điểm về Dương Dương, cho rằng việc anh liên tục hai năm giúp Ajax giành chức vô địch châu Âu đủ để chứng minh sự trưởng thành và thực lực của mình, điều này cũng khiến anh thu hút sự chú ý của hai gã khổng lồ Real Madrid và Barcelona.

Báo AS tiết lộ: "Ngay trước trận chung kết UEFA Cup, Ronaldo đã trịnh trọng đề cử Dương Dương với Florentino. Tiền đạo người Brazil cho rằng, sự trưởng thành và tiến bộ của Dương Dương khiến người ta khó tin, anh có hy vọng sẽ trở thành cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, và một cầu thủ như vậy nên cống hiến cho Real Madrid."

"Mùa giải trước, ở vòng đấu loại trực tiếp Champions League, Dương Dương đã giúp Ajax lội ngược dòng đánh bại Real Madrid, trận đấu đó đã khiến Dải ngân hà lần đầu tiên nhớ tên anh. Đến mùa giải này, anh bùng nổ toàn diện, càng khiến Real Madrid ý thức rõ ràng hơn rằng anh đã là một trong những cầu thủ xuất sắc nhất của thế hệ mới ở châu Âu."

"Van Der Vaart cũng là người ủng hộ nhiệt tình, hết sức tiến cử Real Madrid chiêu mộ Dương Dương. Anh hy vọng đồng đội cũ đến có thể nâng cao vị thế của bản thân tại Bernabeu, có được nhiều cơ hội ra sân hơn."

"Theo tin tức phóng viên thu thập được, Florentino cũng vô cùng hứng thú với việc chiêu mộ Dương Dương, bởi vì cầu thủ đến từ Trung Quốc này có hậu thuẫn là thị trường Trung Quốc khổng lồ, đây là một sức hút mà Real Madrid không thể nào từ chối."

"Có tin tức tiết lộ, Florentino đã yêu cầu đội ngũ kinh tế của Real Madrid nghiên cứu phương án khả thi để chiêu mộ Dương Dương. Với màn trình diễn hiện tại của Dương Dương, ít nhất cần phải trả cho Ajax phí chuyển nhượng không kém gì Van Der Vaart và Ibrahimovic."

"Và Dương Dương cũng rất sẵn lòng thi đấu cùng thần tượng Ronaldo trong cùng một đội bóng."

Tờ World Sports Daily của khu vực Catalonia thì tuyên bố: "Dương Dương đã được Barcelona đưa vào danh sách theo dõi trọng điểm, bất kể là Laporta hay Rijkaard, đều vô cùng hứng thú với Dương Dương. Rijkaard thậm chí đã thông qua kênh cá nhân, hỏi thăm Ajax về khả năng chiêu mộ Dương Dương."

"Ban đầu, chính Ronaldo là người đã chuyển nhượng từ Eredivisie sang Barcelona, sau đó lập tức trở thành siêu sao hàng đầu thế giới, và Dương Dương cũng rất có thể tái hiện dấu chân của Ronaldo năm xưa, gia nhập Nou Camp."

"Còn về cầu thủ trẻ đầy triển vọng Rio Messi của mùa giải này, không loại trừ khả năng được cho mượn để tích lũy kinh nghiệm."

Nếu nói truyền thông Tây Ban Nha còn úp mở, thì tờ Sun Newspaper của Anh đã công khai tuyên bố thẳng thắn: "Sau khi Ajax giành được UEFA Cup châu Âu, có ít nhất hai đội bóng đã quyết định muốn có được Dương Dương."

"Liverpool của Benitez vẫn luôn gặp khó khăn trong tấn công. Sau khi lọt vào chung kết Champions League mùa giải này, đội bóng sẽ có được một khoản thu nhập không nhỏ. Benitez đã chính thức đề nghị ban lãnh đạo, hy vọng có thể chiêu mộ Dương Dương vào mùa hè năm nay, tăng cường sức mạnh hàng công của đội bóng. Khoản chuyển nhượng này dự kiến sẽ vào khoảng từ hai mươi lăm triệu đến ba mươi triệu Euro."

"Đây đã là mức giá của một ngôi sao hàng đầu châu Âu hiện nay."

"Ngoài Lữ đoàn Đỏ Liverpool, Mourinho cũng một lần nữa đưa ra yêu cầu với Chelsea, hy vọng chiêu mộ Dương Dương, lý do là Robben quá thường xuyên dính chấn thương, điều này đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến phong độ của Chelsea."

"Từ sau trận chung kết Champions League năm ngoái, Mourinho đã vô cùng coi trọng Dương Dương, một lòng muốn đưa anh về Stamford Bridge, nhưng rất đáng tiếc, cuối cùng lại đưa về một Robben liên tục dính chấn thương, điều này khiến Mourinho mãi không quên Dương Dương."

"Mùa giải này, Dương Dương bùng nổ, Chelsea càng nhất định phải có được anh."

"So với Liverpool eo hẹp về tài chính, Chelsea rủng rỉnh tiền bạc, hoàn toàn không quan tâm đến phí chuyển nhượng, mấu chốt chỉ nằm ở ý muốn của Ajax và bản thân Dương Dương. Thậm chí có tin tức nội bộ tiết lộ, Chelsea sẵn sàng chi ra phí chuyển nhượng lên đến bốn mươi triệu Euro cho Dương Dương."

"Điều này không nghi ngờ gì nữa sẽ khiến Dương Dương phá vỡ kỷ lục phí chuyển nhượng cao ngất ngưởng mà MU đã tạo ra khi chiêu mộ Rooney."

...

So với truyền thông châu Âu sôi nổi bàn tán về việc chuyển nhượng của Dương Dương, truyền thông Trung Quốc lại vui mừng khôn xiết.

Ngay từ mùa giải trước, việc Dương Dương ghi bàn thắng quyết định trong trận chung kết Champions League đã khiến anh lập tức trở thành niềm tự hào trong lòng người dân.

Nhưng vẫn có không ít truyền thông chỉ ra rằng, Dương Dương chẳng qua chỉ là cầu thủ dự bị, giành Champions League cũng không thể chứng tỏ anh đã sở hữu thực lực quá mạnh. Điều này, cho dù sau đó Dương Dương có màn trình diễn xuất sắc ở Asian Cup, vẫn không thể thay đổi ấn tượng cố hữu của họ.

Nhưng bây giờ, trận chung kết UEFA Cup, Dương Dương đã dùng hai bàn thắng và một kiến tạo để chứng minh thực lực của mình trước tất cả mọi người.

Truyền thông nước ngoài gần như làm mưa làm gió với những lời bàn tán sôi nổi và tán thưởng, truyền thông trong nước cũng không hề kém cạnh chút nào.

Vô số người hâm mộ đều phát cuồng vì màn trình diễn xuất sắc của Dương Dương, tất cả mọi người coi anh là niềm hy vọng và tự hào của bóng đá Trung Quốc.

Không chỉ Trung Quốc, mà ngay cả châu Á, chưa từng có một cầu thủ nào có thể giống như Dương Dương, đạt được thành tích đáng tự hào như vậy ở bóng đá châu Âu, mà quan trọng hơn là, anh mới chỉ mười tám tuổi!

Đừng nói là một số truyền thông khó tính trong nước, ngay cả truyền thông Nhật Bản và Hàn Quốc vốn luôn coi thường bóng đá Trung Quốc, trước sự thật hiển nhiên như sắt thép, họ cũng không thể không hạ thấp cái đầu kiêu ngạo của mình, thừa nhận những thành tựu mà Dương Dương đã đạt được trong bóng đá châu Âu.

Liên đoàn bóng đá châu Á (AFC) càng nổi bật đăng tải bài bình luận và báo cáo trên trang web chính thức sau khi Dương Dương giành UEFA Cup, cho rằng màn trình diễn xuất sắc của Dương Dương không chỉ là niềm kiêu hãnh của bóng đá Trung Quốc, mà còn là niềm tự hào của bóng đá châu Á.

Đài truyền hình và báo chí chính thống uy tín nhất Trung Quốc cũng đồng loạt đưa tin trọng điểm về thành tích giành UEFA Cup chung kết của Dương Dương, đặc biệt nhấn mạnh Dương Dương với tư cách nhân vật chính tuyệt đối đã giúp Ajax giành cúp.

"Ba ngày sau, giải VĐQG Eredivisie sẽ nghênh đón trận đấu cuối cùng của mùa giải. Trận này sẽ quyết định liệu Ajax có thể thành công bảo vệ chức vô địch, đạt được cú đúp danh hiệu hay không, đồng thời cũng sẽ quyết định liệu Dương Dương có thể lội ngược dòng trước đối thủ, giành lấy danh hiệu Vua phá lưới Eredivisie mùa giải này, thậm chí là vượt qua kỷ lục huyền thoại của Ronaldo mười năm trước."

"Đây đúng là một trận đấu tâm điểm mà cả thế giới chú ý!"

Đài truyền hình quốc gia càng bày tỏ, đã đang đàm phán với các đơn vị phát sóng cụ thể, hy vọng có thể tạm thời phát sóng trực tiếp trận đấu này.

Bởi vì vòng đấu cuối cùng của giải Eredivisie sẽ khởi tranh vào lúc 13 giờ 30 chiều giờ địa phương Hà Lan, đúng lúc là khung giờ vàng trong nước, vì vậy vô số người hâm mộ trên internet cũng đồng loạt bày tỏ rằng đến lúc đó nhất định sẽ ngồi trước màn hình TV để theo dõi, hy vọng có thể chứng kiến khoảnh khắc lịch sử này.

Thậm chí có rất nhiều người hâm mộ cũng đồng loạt lên tiếng, mong ước Dương Dương có thể đạt được ước nguyện, trong trận đấu cuối cùng gặp Groningen, một lần nữa lập cú đúp, vượt qua Kuyt, phá vỡ kỷ lục của Ronaldo.

... ...

... ...

Khi cả thế giới đều chú ý đến Dương Dương, ở Amsterdam, sự nhiệt tình của người hâm mộ cũng không hề kém cạnh chút nào.

Gần trưa ngày hôm sau trận chung kết UEFA Cup, khi các cầu thủ Ajax trên chuyến bay từ Lisbon trở về Amsterdam, tại hiện trường có hàng ngàn người hâm mộ đã tự động tập trung, chào đón Ajax trở về trong chiến thắng.

Toàn bộ người hâm mộ đều đồng loạt khoác lên mình chiếc áo đấu của Ajax, hô vang tên đội bóng và tên Dương Dương. Cảnh tượng hoành tráng đó tại sân bay Amsterdam càng thu hút sự chú ý của du khách toàn cầu, được đông đảo phóng viên và truyền thông đưa tin.

Đặc biệt là khi các cầu thủ Ajax nâng cao cúp UEFA xuất hiện, tại hiện trường thậm chí một lần gần như mất kiểm soát.

Cuối cùng vẫn là nhân viên an ninh sân bay ra mặt duy trì trật tự, rồi mới miễn cưỡng kiểm soát được tình hình.

Nhưng sau đó, toàn bộ người hâm mộ, hoặc lái xe, hoặc đi bộ, đi theo chiếc xe buýt của Ajax từ từ lăn bánh về phía Amsterdam Arena, dọc đường càng không ngừng có thêm người hâm mộ gia nhập đoàn người.

Ajax không hề sắp xếp cuộc diễu hành ăn mừng nào, tất cả đều do người hâm mộ tự phát tổ chức.

Khi đội bóng đến Amsterdam Arena, tại hiện trường tập trung càng nhiều người hâm mộ.

Trong số đông đảo cầu thủ của Ajax, Dương Dương không nghi ngờ gì là người hâm mộ quan tâm nhất, và cũng là người được hô tên nhiều nhất.

Toàn bộ người hâm mộ đều hy vọng anh có thể tiếp tục cố gắng, có màn trình diễn xuất sắc trong vòng đấu cuối cùng của giải VĐQG.

Chức vô địch giải đấu, Vua phá lưới và kỷ lục của Ronaldo, tốt nhất là giành trọn cả ba!

Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ hội tụ.