"Đây là một chiến thắng vĩ đại!"

Tại khu vực phỏng vấn sau trận đấu, Dương Dương trực tiếp đối mặt với các phóng viên, nhà báo từ khắp nơi trên thế giới. Trong số đó, anh tìm thấy Ngụy Chân, phóng viên đài truyền hình đến từ Trung Quốc quê nhà, giữa đám đông.

Lúc này, Dương Dương ướt sũng từ đầu đến chân, như thể vừa được vớt lên từ dưới nước, mang theo mùi sâm panh nồng nặc, bởi vì anh và các đồng đội vừa tổ chức một buổi ăn mừng cuồng nhiệt. Chai sâm panh ngon nhất tượng trưng cho toàn sân đấu, gần như tất cả đều được tưới lên người Dương Dương. Nhưng anh không hề cảm thấy khó chịu, ngược lại còn cười toe toét không ngậm được miệng. Bất cứ ai cũng có thể dễ dàng nhận ra niềm vui sướng, thậm chí là sự phấn khích tột độ của anh lúc này.

Đây là chiếc cúp vô địch châu Âu đầu tiên đầy giá trị mà anh giành được với tư cách là cầu thủ chủ chốt!

Chức vô địch Champions League năm ngoái và chức vô địch UEFA Cup mùa giải này, Dương Dương đã đích thân trải qua, thậm chí có thể nói là tự mình tham gia xây dựng nên một giai đoạn lịch sử huy hoàng của Ajax. Anh sẽ trở thành huyền thoại của Ajax nhờ trận đấu đêm nay.

"Tôi muốn nói rằng, chiến thắng này tuyệt đối không phải công lao của riêng bất kỳ cá nhân nào, mà là của tất cả mọi người trong đội, từ trên xuống dưới, bao gồm cả những đồng đội của chúng tôi, dù họ không xuất hiện trên sân vận động Alvalade tối nay, cùng với huấn luyện viên và toàn thể nhân viên. Mỗi người trong số họ đều là công thần mang lại chiến thắng cho đội bóng."

Về trận đấu này, Dương Dương cho rằng đội bóng đã có một khởi đầu rất then chốt.

"Chúng tôi đã có một khởi đầu như mơ. Trước trận đấu, huấn luyện viên trưởng đã nói với chúng tôi rằng hiệp một vô cùng quan trọng, chúng tôi phải kiểm soát trận đấu và chuyển hóa lợi thế thành chiến thắng, và chúng tôi đã làm được điều đó."

"CSKA Moscow là một đội bóng rất mạnh, nhưng họ đã không thể hiện đủ tốt trong hiệp một. Chúng tôi đã tận dụng rất tốt vài cơ hội và cuối cùng đã biến chúng thành bàn thắng. Điều này vô cùng then chốt, chúng tôi nên tự hào về màn trình diễn trong hiệp đầu."

Về việc mình lập cú đúp và một pha kiến tạo trong trận đấu này, Dương Dương bày tỏ lời cảm ơn đến các đồng đội.

"Thomas Vermaelen thường nói bản thân anh ấy nên là một tiền đạo cắm, khả năng tranh chấp vị trí trong vòng cấm và cảm giác ghi bàn của anh ấy thực sự rất lợi hại. Hai bàn thắng của tôi đều đến từ cánh trái, tôi phải cảm ơn Semak và Pienaar. Họ đã chuyền những đường bóng cực kỳ thoải mái cho tôi, việc của tôi chỉ là đưa chúng vào lưới mà thôi, công lao phải thuộc về họ."

"Sneijder hôm nay cũng đã chuyền rất nhiều bóng tốt, và cả Maicon nữa, họ đều vô cùng xuất sắc."

Dương Dương nói đến đây, dừng lại một chút, "Tôi cảm thấy, chúng tôi là một tập thể, không phải một cá nhân. Chiến thắng tập thể này không phải công lao của bất kỳ ai."

Khi một phóng viên hỏi liệu Dương Dương có cân nhắc rời Ajax sau khi giành được Champions League và UEFA Cup hay không, Dương Dương cho biết anh tạm thời chưa có kế hoạch cụ thể.

"Tôi yêu Ajax, và cũng vô cùng cảm ơn Ajax, nhưng bóng đá chuyên nghiệp luôn đầy rẫy những điều không chắc chắn. Tôi tạm thời chưa có kế hoạch chi tiết, có lẽ sau khi mùa giải kết thúc, tôi sẽ nhanh chóng đưa ra quyết định."

Đối với giải đấu Eredivisie vào cuối tuần, Dương Dương bày tỏ sự kỳ vọng tràn đầy.

"Đây là một mùa giải như mơ. Tôi cảm thấy, ở đây, tôi nhất định phải đặc biệt cảm ơn một người, đó chính là huấn luyện viên thể lực của chúng ta, Winston Bogard. Tôi muốn nói với anh ấy, cảm ơn anh, Winston, vì đã đồng hành cùng tôi tập luyện mỗi sáng sớm. Tôi hy vọng anh sớm tìm được bạn gái."

Nghe Dương Dương nói xong, đám phóng viên đều cười ồ lên.

"Cá nhân tôi cảm thấy, tình trạng của tôi vẫn đang rất tốt. Tối nay tôi và các đồng đội sẽ không ăn mừng quá phô trương, vì chúng tôi đã nói rồi, sau khi rời sân Alvalade, chúng tôi sẽ nhanh chóng quên chức vô địch UEFA Cup, bởi vì chúng tôi muốn tập trung tinh thần để đón chào giải đấu cuối tuần."

"Tôi hy vọng có thể dành màn ăn mừng náo nhiệt nhất, điên cuồng nhất cho cuối tuần. Chức vô địch Eredivisie và danh hiệu vua phá lưới, chúng tôi nhất định phải giành được!"

... ...

... ...

Khi hình ảnh Dương Dương trả lời phỏng vấn truyền thông được truyền trực tiếp về Hà Lan, Kuyt, sống ở Rotterdam, đang ngồi trong phòng khách ở nhà, theo dõi buổi truyền hình trực tiếp. Khi nghe Dương Dương nhắc đến chức vô địch Eredivisie và danh hiệu vua phá lưới, vẻ đầy tự tin đó khiến lòng anh không khỏi hoảng hốt, thậm chí cảm thấy có chút phiền muộn.

Mấy ngày qua, anh vẫn luôn cố gắng tập luyện, nhưng lại luôn có cảm giác như thiếu một hơi. Chẳng lẽ, đúng như Van Gaal đã nói, khi khí thế đã mất, muốn vực dậy sẽ rất khó sao? Kuyt bứt tóc một cách bứt rứt, anh hối hận tại sao mình lại có thể chủ quan như vậy trước đây? Dẫn trước ba bàn trong hai lượt trận, đã khiến anh nghĩ rằng mình nắm chắc phần thắng, kết quả là... Những gì truyền thông nói, tại sao anh lại tin chứ?

Trong buổi truyền hình trực tiếp, Dương Dương đã hoàn tất phỏng vấn với các phóng viên và cùng các đồng đội cười nói quay trở lại sân đấu. Lễ trao giải sắp sửa diễn ra. Vào thời điểm này năm ngoái, Ajax đã giành Cú ăn ba lịch sử. Còn năm nay, Ajax rất có thể sẽ bảo vệ thành công chức vô địch Eredivisie, đồng thời giành UEFA Cup, đạt được Cú đúp danh hiệu. Đây thực sự là một giai đoạn huy hoàng nữa trong lịch sử Ajax.

Ronald Koeman, Dương Dương, Sneijder, Van Der Vaart và Ibrahimovic cùng nhiều người khác, đều sẽ đi vào sử sách vì những thành tích này. Vinh dự này lớn lao đến nhường nào? Và Dương Dương cũng định sẽ trở thành nhân vật huyền thoại của hai mùa giải này. Đặc biệt là mùa giải hiện tại.

Trong hoàn cảnh năm trụ cột rời đội, anh một mình gánh vác Ajax, đảm nhận nhiệm vụ tấn công và càn quét đối thủ cho đội bóng, đồng thời còn phá vỡ kỷ lục huyền thoại tồn tại suốt mười năm của Ronaldo. Mùa giải này, Dương Dương đã hoàn tất sự lột xác, anh không còn là cầu thủ dự bị vàng mới nổi của một năm trước nữa.

Nếu vào cuối tuần, họ giành được chức vô địch giải đấu, Dương Dương giành danh hiệu vua phá lưới, thậm chí phá vỡ kỷ lục ba mươi bàn của Ronaldo, thì Dương Dương sẽ trở thành nhân vật huyền thoại mà toàn bộ Ajax, thậm chí cả người hâm mộ Hà Lan sau này cũng sẽ hào hứng bàn tán. Đây chính là kỷ lục của Ronaldo đó!

Tự hỏi lòng mình, không nói là Dương Dương, ngay cả Kuyt bản thân, nếu ở vị trí của Dương Dương, cũng nhất định sẽ chơi hết mình. Vì vậy, Kuyt có một dự cảm vô cùng mãnh liệt rằng, trong trận đấu cuối tuần đó, Dương Dương chắc chắn sẽ ghi bàn, chỉ là không biết anh ấy có thể ghi bao nhiêu bàn. Có lẽ chỉ một, cũng có thể là hai, thậm chí có thể là một hat-trick.

À, đúng rồi, từ khi ra mắt đến nay, anh chưa từng ghi được hat-trick. Ai mà biết được chứ? Dự cảm này mang đến cho Kuyt một áp lực cực lớn, thậm chí khiến anh cảm thấy có chút nghẹt thở. Dương Dương sẽ ghi bàn vào cuối tuần, vậy còn anh ấy thì sao?

... ...

... ...

Ống kính truyền hình trực tiếp hướng về bục trao giải. Các cầu thủ của CSKA Moscow, đội bóng thuộc Giải Ngoại hạng Nga đã thảm bại trước Ajax, dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên trưởng Gazzaev, lần lượt bước lên bục nhận giải. Lúc này, tài năng trẻ người Bồ Đào Nha Cristiano Ronaldo của Manchester, Anh, dường như muốn phun lửa từ đôi mắt.

Anh từng là con cưng của sân vận động Alvalade, nhưng đêm nay sân bóng này lại đang ngợi ca đối thủ của anh. Mặc dù, vào khoảnh khắc này, anh không thể nhìn thấy bóng dáng Dương Dương, nhưng anh có thể hình dung được niềm vui của Dương Dương lúc bấy giờ.

"Anh ta chắc chắn đang mừng như điên!" Cristiano Ronaldo lẩm bẩm.

Kể từ khi Ajax loại Sporting Lisbon, anh đã coi Dương Dương và Ajax là đối thủ quan trọng. Thậm chí tối nay, khi xem trận đấu, trong thâm tâm anh vẫn mong CSKA Moscow sẽ đánh bại Ajax, và phong tỏa Dương Dương. Thế nhưng điều anh không ngờ tới là, CSKA Moscow mà anh kỳ vọng lại cuối cùng trở thành bàn đạp để Dương Dương vươn lên.

Hoàn toàn có thể hình dung được rằng, sau đêm nay, Dương Dương sẽ trở thành ngôi sao mới của toàn bộ bóng đá châu Âu. Có tờ báo ở Anh đồn rằng anh muốn rời Ajax. Vậy điểm dừng chân tiếp theo của anh sẽ là đâu? Chắc chắn là một câu lạc bộ lớn ở Champions League, vấn đề là câu lạc bộ nào?

MU hiện tại đang chìm trong tranh chấp, Ferguson và hai cổ đông lớn của câu lạc bộ đang ồn ào vì sự kiện ngựa giống Gibraltar, gia tộc Glazer của Mỹ nhân cơ hội phát động mua lại. Nghĩ đến, vào lúc này, MU chắc hẳn không rảnh tay để chiêu mộ Dương Dương đâu nhỉ? Nhưng Cristiano Ronaldo cũng không dám xem nhẹ.

Nhìn những bộ dạng thiểu não của những kẻ thất bại của toàn bộ đội CSKA Moscow trên màn hình truyền hình trực tiếp, trong lòng cầu thủ người Bồ Đào Nha dâng lên một ý chí chiến đấu sục sôi chưa từng có. Anh sẽ không thua bất kỳ ai, kể cả Dương Dương! Anh không muốn trở thành kẻ thất bại!

... ...

... ...

Khi Dương Dương một lần nữa xuất hiện trước ống kính truyền hình trực tiếp, vẻ mặt anh tươi cười, trò chuyện vui vẻ cùng đồng đội, rõ ràng hiện ra trước mắt tất cả khán giả và người hâm mộ đang theo dõi qua màn ảnh TV. Hình ảnh đó đương nhiên cũng hiện ra trước mắt Rio Messi ở Barcelona, Tây Ban Nha. Anh đã xem toàn bộ trận đấu trực tiếp, tận mắt chứng kiến Dương Dương sau khi kiến tạo cho Vermaelen, rồi một mạch ghi liền hai bàn thắng.

Thẳng thắn mà nói, anh có chút thất vọng, bởi vì tối nay Dương Dương thậm chí không hề sử dụng động tác đảo chân qua người trứ danh của mình. Vài pha rê bóng và đột phá của anh cũng rất đơn giản, nhanh gọn, không hề rườm rà một chút nào. Điều này rõ ràng không phù hợp với quan điểm thẩm mỹ bóng đá của Messi. Thế nhưng anh đã lập cú đúp, và cống hiến một pha kiến tạo, một mình đạo diễn cả trận chung kết.

UEFA Cup ở châu Âu thực sự đã có phần suy tàn, không còn nhiều giá trị và không được nhiều người chú ý nữa, nhưng dù sao nó vẫn là một giải đấu lớn của châu Âu. Quan trọng hơn là, Dương Dương mới mười tám tuổi. Messi mười bảy tuổi đã bỏ lỡ việc Dương Dương mười bảy tuổi nâng cao cúp Champions League châu Âu, nhưng lại chính mắt chứng kiến Dương Dương mười tám tuổi thống trị trận chung kết UEFA Cup, điều này mang đến cho anh một sự chấn động mạnh mẽ.

Nhìn Dương Dương bước lên bục trao giải, được chủ tịch UEFA Johansson cùng nhiều nhân vật lớn khác trong làng bóng đá chúc mừng, gần như mỗi người đều muốn kéo anh lại nói vài câu, đoán chừng đều là lời động viên, lòng Messi tràn đầy sự ngưỡng mộ. Anh khát khao mình có thể thành công như Dương Dương!

Và ngay lúc này, trong đầu anh không khỏi hiện lên câu nói mà huấn luyện viên trưởng Rijkaard đã nói với anh.

"Dương Dương chính là tấm gương học tập tốt nhất của cậu!"

Nhưng ngay sau đó, anh nhanh chóng trở nên lo lắng, bồn chồn. Truyền thông khu vực Catalonia tiết lộ, Barcelona đã coi Dương Dương là mục tiêu chiêu mộ quan trọng cần khảo sát. Nếu lỡ Dương Dương đến Nou Camp, vậy còn tôi thì sao? Messi tự hỏi. Chẳng lẽ, mình cũng phải bỏ đi như Fabregas và Pique sao? Đi đâu?

Thiếu niên người Argentina đầy lo lắng bất an sẽ chào đón một đêm mất ngủ.

Và đêm đó, cảnh tượng Dương Dương cùng các đồng đội Ajax nâng cao Cúp vô địch UEFA trên sân Alvalade ở Lisbon đã lan truyền khắp toàn thế giới!

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, chỉ dành cho độc giả yêu mến.