Thật ngại quá, chúng tôi vẫn chưa bắt đầu kinh doanh, xin mời quý khách trở lại vào tối nay.

Thấy mấy thanh niên Hà Lan đẩy cửa bước vào, Thẩm Ngọc Trúc vội vàng tiến đến đón tiếp, nhiệt tình xin lỗi.

Hiện tại còn hơn hai tiếng nữa mới đến bữa trưa, phía sau bếp cũng chưa chuẩn bị xong đâu.

Sau khi vào cửa, nhóm người đó liền nhìn quanh, tựa như đang tò mò, hoặc như đang tìm kiếm điều gì đó, người cầm đầu lễ phép nhìn về phía Thẩm Ngọc Trúc, hỏi: "Xin hỏi, Dương Dương có ở đây không?"

"Dương Dương?" Thẩm Ngọc Trúc sửng sốt một chút.

Đến Hà Lan đã một năm, đây là lần đầu tiên có người đến tận cửa tìm Dương Dương, nhưng những người này là ai? Tìm Dương Dương có việc gì?

Là chị họ, nàng ít nhiều cũng có chút lo lắng.

"Đúng vậy, Dương Dương của đội trẻ Almere, cậu ấy có ở đây không?" Người nọ lại lặp lại một lần.

Đúng lúc này, vợ chồng Thẩm Minh cũng nghe thấy động tĩnh, từ sau bếp đi ra, ánh mắt đầy vẻ đề phòng nhìn mấy người thanh niên vóc dáng to lớn kia, dùng tiếng Hoa hỏi Thẩm Ngọc Trúc: "Chuyện gì vậy con?"

"Họ đến tìm Dương Dương."

"Xin hỏi, các cậu tìm Dương Dương có việc gì?" Lần này, Thẩm Minh dùng tiếng Hà Lan hỏi người thanh niên cầm đầu.

"Chào ông/bà, tôi là đội trưởng đội trẻ Almere, Henk Dümmer. Chúng tôi muốn tìm Dương Dương, nhưng ở câu lạc bộ cậu ấy chỉ để lại địa chỉ liên lạc của nơi này, cho nên..."

Thì ra là đồng đội của Almere.

Ba người nhà họ Thẩm cũng thở phào nhẹ nhõm, trong lòng thầm cười vì mình đã đa nghi.

Nhưng cũng khó trách, Hà Lan vốn không yên ổn, thanh niên đánh nhau gây gổ là chuyện thường tình. Hơn nữa Dương Dương lại là người Trung Quốc, họ thực sự lo lắng cậu ấy không cẩn thận lại chọc phải kẻ xấu.

"Vâng, Dương Dương có ở đây, nhưng hiện tại cậu ấy không có mặt." Thẩm Ngọc Trúc lưu loát trả lời bằng tiếng Hà Lan.

"Không có ở đây sao?" Henk Dümmer hơi ngạc nhiên, bởi vì đội bóng và trường học đều đã nghỉ hè rồi mà.

"Chắc là cậu ấy đang ở công viên trượt ván." Thẩm Minh nhìn đồng hồ treo tường, rồi nhìn sang con gái: "Ngọc Trúc, con dẫn họ đến đó đi, tiện thể mời họ ở lại ăn trưa luôn."

Phần lớn người ở Almere đều làm việc tại Amsterdam, thời gian ăn trưa cũng không mấy bận rộn. Hiếm hoi lắm mới có đồng đội của đội bóng tìm đến tận nhà, đương nhiên Thẩm Minh muốn thay Dương Dương tận tình hiếu khách.

Thẩm Ngọc Trúc lập tức đồng ý, chào hỏi Henk Dümmer cùng mọi người ra khỏi quán ăn rồi đi về phía bắc. Chẳng bao xa, họ đã từ lối vào khu biệt thự Amini tiến vào công viên trượt ván.

Tiến đến gần khu trượt ván, mơ hồ đã có thể nghe thấy tiếng "đụng đụng" trầm đục.

Henk Dümmer cùng mọi người đều đã đá bóng nhiều năm, rất dễ dàng nhận ra đây là tiếng động do quả bóng phát ra.

Chẳng lẽ, Dương Dương đang luyện bóng ở đây sao?

Đi tới khu trung tâm, đứng ở con đường nhỏ rợp bóng cây nhìn từ xa, họ thấy Dương Dương đang cách bức tường graffiti khoảng hai mươi mét, một lần lại một lần sút bóng vào tường. Sau tiếng "đụng" mạnh, quả bóng bật ngược lại, cậu ấy lại khống chế bóng, rồi lại sút.

Bức tường graffiti vốn đã có phần cũ kỹ, sau nhiều tháng bị cậu ấy "chà đạp" càng trở nên tàn tạ hơn, lồi lõm chỗ này chỗ kia, nhiều nơi gạch đất đã lộ ra ngoài.

Dương Dương tập luyện cực kỳ chuyên tâm, hoàn toàn không nhận ra có người đang đến gần phía sau. Cả người cậu ấy đã đầm đìa mồ hôi.

Từng cú sút nối tiếp nhau, quả bóng một lần lại một lần va vào tường rồi bật ngược.

Tuy chỉ là những động tác đơn giản đến mức khô khan như vậy, nhưng Dương Dương lại tập luyện vô cùng tỉ mỉ, mỗi cú sút đều hết sức nghiêm túc.

Từng tiếng bóng va vào tường phát ra âm thanh trầm đục ấy, dường như đang đánh thẳng vào lòng Henk Dümmer cùng mọi người, khiến họ vừa cảm thấy kính nể, vừa khen ngợi, lại còn có chút xấu hổ.

Thì ra, Dương Dương giành được vị trí số một là nhờ sự nỗ lực như thế.

"Cậu ấy đã tập luyện ở đây bao lâu rồi?" Henk Dümmer khẽ hỏi.

"Chắc cũng hơn một tháng rồi. Em cũng không rõ lắm, chỉ biết là mỗi ngày, ngoài việc ăn cơm, ngủ nghỉ và đi học tập luyện, thời gian còn lại cậu ấy cơ bản đều ở đây, không dám lười biếng chút nào." Thẩm Ngọc Trúc dịu dàng nói.

Kể từ khi đến công viên trượt ván xem Dương Dương tập luyện,

Nàng mới đặc biệt thương cảm cho cậu em họ nhỏ tuổi này.

Cậu ấy tuyệt đối là người có chí lớn!

Dù không nói rõ là bao lâu, nhưng nhìn bức tường graffiti tàn tạ kia, mọi người hoàn toàn có thể hình dung mức độ cố gắng tập luyện của Dương Dương ở đây. Điều này khiến họ cảm thấy xấu hổ vì trước đó đã hoài nghi cậu ấy.

Vốn dĩ họ cho rằng ở trường học và trên sân tập, Dương Dương đã đủ nỗ lực rồi. Nhưng vạn lần không ngờ, ở những nơi không ai thấy, cậu ấy còn nỗ lực gấp mười, gấp trăm lần so với ở trường học và sân tập.

Nếu như trước đây Henk Dümmer cùng mọi người còn rất nghi ngờ về việc Dương Dương giành vị trí số một, vậy thì giờ đây họ đã bắt đầu có chút tâm phục khẩu phục. Dù sao, đây cũng là thành quả mà Dương Dương đã đổ máu, đổ mồ hôi mà liều mình giành được.

Mãi đến khi Dương Dương thở hồng hộc dừng lại, cậu ấy mới chợt phát hiện ra mọi người đang ở phía sau.

"Sao mọi người lại đến đây?" Dương Dương đầy vẻ ngạc nhiên.

Thẩm Ngọc Trúc một tay cầm khăn lông, một tay cầm nước, đến gần rồi đồng thời đưa cho Dương Dương: "Họ nói là đồng đội của em, đến quán ăn tìm em, nên chị dẫn họ đến đây."

Dương Dương trước tiên lau mồ hôi, vặn nắp bình uống mấy ngụm nước, trong lòng đã hiểu rõ.

Chắc hẳn giải đấu nghiệp dư mùa hè đã có tin tức rồi.

Đưa mọi người đến nơi, Thẩm Ngọc Trúc còn phải trở về nhà hàng giúp một tay. Nàng chỉ dặn dò Dương Dương phải giữ các đồng đội lại ăn cơm trưa, nói rằng chú Thẩm Minh bên đó đã bắt đầu chuẩn bị rồi.

Thực ra cũng chẳng cần chuẩn bị gì đặc biệt, chỉ cần trong nhà hàng tùy tiện xào vài món ăn nhanh là được.

Vừa rồi chỉ là nhìn từ xa, giờ đây khi đến gần và nhìn rõ bức tường graffiti, Henk Dümmer cùng mọi người càng không khỏi cảm thán.

Đây tuyệt đối là bằng chứng rõ ràng nhất cho sự cố gắng khổ luyện của Dương Dương.

"Sao rồi? Mọi người tìm tôi có việc gì?" Dương Dương vừa uống nước vừa hỏi.

"Trước đây tôi đã nói với cậu rồi mà? Chúng ta đã đi đăng ký, lịch thi đấu cũng đã có rồi."

"Khi nào vậy?" Dương Dương sốt sắng hỏi.

Khoảng thời gian gần đây bận rộn với kỳ thi học kỳ, cậu ấy đã hai tuần không được thi đấu, cảm thấy cả người không đủ hưng phấn.

Nhắc đến cũng lạ, trước đây không được thi đấu, cậu ấy cũng không cảm thấy gì. Nhưng từ khi tham gia trận đấu đầu tiên xong, chỉ cần dừng lại một chút là cả người đã không chịu được.

Giờ thì tốt rồi, lại có giải đấu để tham gia.

"Bắt đầu từ thứ Ba tuần sau, cứ năm ngày một trận." Henk Dümmer nói.

Họ tham gia giải đấu nghiệp dư dành cho cầu thủ dưới mười tám tuổi, cường độ không quá lớn, năm ngày một trận hoàn toàn có thể chịu được.

"Cậu đoán xem, đối thủ đầu tiên của chúng ta là ai?" Nick đứng bên cạnh ghé sát lại, không khỏi cười hưng phấn hỏi.

"Ai?"

"AS80."

Thấy Dương Dương nhíu mày, Henk Dümmer biết cậu ấy chắc chắn không biết, vì vậy liền giải thích: "Câu lạc bộ AS80 nằm ở phía đông Almere, phần lớn cầu thủ dự thi lần này của họ đều là cầu thủ của Omnibus."

Dương Dương chợt bừng tỉnh, đúng vậy, đội bóng nghiệp dư hợp tác với Omnibus không phải là câu lạc bộ AS80 sao?

Nghe nói, đội bóng này là một đội lão làng đã bám rễ nhiều năm ở Almere, công tác đào tạo trẻ làm rất tốt. Năm ngoái hay năm kia còn có cầu thủ tiến vào đội trẻ Ajax. Nếu không phải Almere mấy năm nay quật khởi, họ chính là đội mạnh nhất thành phố Almere, không ai có thể sánh bằng.

"Đây chính là cơ hội để chúng ta báo thù rửa hận rồi!" Dương Dương cũng xoa tay sát cánh, nóng lòng muốn thử.

Trận đấu với Omnibus đã khiến cậu ấy rất ấm ức. Đó là trận đấu đầu tiên của cậu ấy, vậy mà kết quả lại thua.

Nhưng nay thời thế đã đổi thay, Dương Dương của hôm nay đã sớm không còn là Dương Dương của hơn một tháng trước. Hậu vệ của Omnibus khi đó đã không thể ngăn cản cậu ấy, huống hồ là bây giờ.

Thấy Dương Dương ý chí chiến đấu sục sôi, Henk Dümmer và Nick cùng mấy người khác cũng không ngừng gật đầu. Đây chính là một tinh thần hiếu chiến.

Hễ là bước vào sân bóng, ai ai cũng khát khao chiến thắng, không ai nguyện ý cùng người không có chút chí tiến thủ nào lập thành đội. Mà phản ứng của Dương Dương sau khi nghe đến tên Omnibus không những không sợ hãi, ngược lại còn thể hiện một khát vọng lớn lao, điều này càng khiến họ cảm thấy đồng cảm, dần dần cũng càng thêm chấp nhận Dương Dương.

"Nhưng chúng ta cũng không thể khinh thường. Lần này, ngoài các cầu thủ dự thi của Omnibus, còn có vài cầu thủ đội một đến tuổi, thực lực không hề yếu. Tuy nói đều là tham gia giải bóng đá nghiệp dư, nhưng cũng đáng để chúng ta chú ý và coi trọng." Nick nhắc nhở.

Phía Almere bên này cũng sẽ có cầu thủ đội một tham gia, nhưng về cơ bản đều là những ngư��i không được ra sân nhiều ở đội một, dựa vào dịp nghỉ hè để tham gia vài trận đấu nghiệp dư tìm lại phong độ.

"Đội một đã giải tán rồi. Bắt đầu từ ngày mốt, nhóm cầu thủ tham gia giải nghiệp dư của chúng ta sẽ phải bắt đầu tập huấn chung. Tôi đã bàn bạc với ban huấn luyện, địa điểm tập luyện và thi đấu vẫn sẽ ở sân tập của câu lạc bộ."

Đối với việc đội trẻ và một bộ phận cầu thủ đội một tham gia giải đấu nghiệp dư, John Reppe hết sức ủng hộ. Toàn thể câu lạc bộ cũng đều cố gắng cung cấp tiện nghi, nhưng chắc chắn không thể để họ sử dụng sân nhà, dù sao riêng chi phí bảo trì cho một trận đấu cũng không nhỏ. Cũng không thể nào sắp xếp huấn luyện viên chuyên trách hỗ trợ, tất cả chỉ có thể dựa vào cầu thủ tự tổ chức.

Dĩ nhiên, bất kể là John Reppe hay Dick Vanpur cũng đều bày tỏ lại rằng, nếu có thời gian họ sẽ đến giúp một tay.

Với đội trẻ làm thành viên nòng cốt, mọi người bình thường cũng tập luyện chung, sự ăn ý chắc chắn không phải vấn đề. Bây giờ chỉ là có thêm vài đồng đội mới từ đội một gia nhập, nhưng vấn đề cũng không lớn, chỉ cần tìm chút thời gian để làm quen và phối hợp là được.

Tuy nhiên, tình cảnh của đội một Almere lại không được tốt lắm.

Ở trận chiến quyết định lên hạng 乙 vòng cuối cùng, đội bóng đã chịu nhục trên sân nhà, thất bại trong việc lên hạng 乙. Việc John Reppe bày binh bố trận bị đặt nhiều nghi vấn, biểu hiện của không ít cầu thủ cũng bị người hâm mộ chỉ trích, tinh thần toàn đội đều có chút uể oải.

Điều này cũng khó trách, trải qua một năm với dã tâm bừng bừng mơ ước giải hạng hai Hà Lan, kết quả chỉ trong một đêm lại bị đánh trở về nguyên hình. Dù là ai cũng khó tránh khỏi cảm giác thất vọng, càng không cần phải nói đến nhóm cầu thủ đã đổ máu, đổ mồ hôi quyết chiến một năm trên sân bóng này.

Đội một Almere vốn dĩ đã có một mùa giải thi đấu rất tốt, nhiều cầu thủ được các đội bóng chuyên nghiệp ở Eerste Divisie, đặc biệt là một số đội mới lên hạng, ưu ái. Thêm vào thất bại trong việc lên hạng 乙, các cầu thủ chắc chắn sẽ nản lòng. Làn sóng rời đội e rằng thực sự khó tránh khỏi.

Một khi thực lực bị tổn hại nghiêm trọng vào mùa hè năm nay, thì hy vọng lên hạng 乙 ở mùa giải mới..." Henk Dümmer dù sao cũng là đội trưởng đội bóng, có nhiều kênh thông tin hơn.

Dĩ nhiên, cụ thể còn phải xem John Reppe và ban lãnh đạo vận hành thế nào. Nếu như tiền bán cầu thủ có thể được tái đầu tư vào thị trường chuyển nhượng, thì chưa chắc đã hết hy vọng.

Huống hồ, làn sóng rời đội này đối với Dương Dương và những người sắp được đôn lên đội một mà nói, lại là một cơ hội không tồi.

Nếu có thể gặt hái chút thành quả trong giải đấu nghiệp dư mùa hè, và thể hiện tốt trong đợt tập huấn trước mùa giải, chưa chắc đã không có cơ hội được đảm nhiệm vị trí chủ lực ở mùa giải mới.

Mọi nỗ lực của chúng tôi để mang đến bản dịch này đều được độc quyền tại truyen.free.