Người hâm mộ trên sân vận động Louis II của Monaco cũng chẳng hề muốn cổ vũ cho Ajax, hay vỗ tay cho Dương Dương.

Lý do rất đơn giản, họ căm ghét đội bóng này, căm ghét con người này.

Tại trận bán kết Champions League mùa giải trước, Dương Dương đã giúp Ajax đánh bại Monaco 3-0 trên sân nhà trong trận lượt đi. Sau đó, ở trận lượt về, trong tình cảnh Galasek bị thẻ đỏ truất quyền thi đấu, chính Dương Dương lại kiến tạo để Ibrahimovic ghi bàn, giúp Ajax cầm hòa Monaco với tỷ số 1-1.

Có thể nói, bàn thắng ở lượt về đã hoàn toàn đánh tan sĩ khí của Monaco. Sau đó, việc đội trưởng Giuly và Coase nhận thẻ đỏ chỉ càng làm tình hình thêm tồi tệ mà thôi.

Với mối ân oán từ mùa giải trước, người hâm mộ Monaco từ đầu trận đã liên tục la ó Ajax, nhưng lại nhiệt liệt vỗ tay cho Valencia. Họ muốn dùng cách này để trả đũa Ajax và Dương Dương.

Diễn biến trận đấu cũng hoàn toàn phù hợp với dự đoán của họ. Cánh phải của Ajax, dưới sự công phá của Vicente – một tiền đạo cánh đẳng cấp hàng đầu châu Âu, gần như vô hiệu. Cặp tiền vệ trụ đẳng cấp châu Âu của Valencia là Baraja và Albelda cũng đã phong tỏa chặt chẽ khu trung tuyến của Ajax.

Đội bóng đến từ Eredivisie sau khi bán đi năm cầu thủ đã suy yếu đi rất nhiều.

Trong nước Hà Lan, họ vẫn còn giữ được vị thế bá chủ, nhưng trên đấu trường bóng đá châu Âu, Ajax đã sớm trở thành ��ội bóng hạng hai, thậm chí là hạng ba.

Vicente đã hai lần xuyên thủng hàng phòng ngự Ajax từ cánh trái. Các bàn thắng của Baraja và Di Vaio đã đẩy Ajax hoàn toàn vào vực thẳm tuyệt vọng.

Huấn luyện viên Claudio Ranieri được nhiều người xem là một trong những huấn luyện viên trưởng bị đánh giá thấp nhất châu Âu. Và đêm nay, trên sân vận động Louis II, chiến thuật của ông đã hoàn toàn áp đảo vị huấn luyện viên trẻ tuổi Ronald Koeman.

Với đôi chân mệt mỏi, Dương Dương không ngừng lùi về hỗ trợ đồng đội. Hơn nữa, việc tuyến giữa hoàn toàn thất thế đã khiến anh rất khó có được cơ hội.

Thậm chí, nếu năng lực tận dụng cơ hội của Valencia không kém hơn một chút, Ajax hoàn toàn có thể thua với một tỷ số đậm hơn.

Sự chênh lệch về thực lực tổng thể giữa hai đội là quá lớn, hoàn toàn không phải một mình Dương Dương có thể thay đổi được.

Người hâm mộ Monaco rất vui mừng khi chứng kiến Ajax thất bại.

Từ phút thứ sáu mươi sáu, khi Valencia ghi bàn thắng thứ hai, "bầy dơi" đã cố ý giảm nhịp độ trận đấu.

Bởi vì họ sắp phải trở về La Liga để đá một trận đấu khác, và khi chiến thắng đã nằm trong tầm tay, họ không cần thiết phải tiếp tục tử chiến với Ajax. Vì vậy, Ranieri nhanh chóng tung Aimar vào sân thay cho Corradi, nhằm tăng cường khả năng kiểm soát tuyến giữa.

Đây chính là sự khác biệt.

Aimar, được mệnh danh là thiên tài người Argentina, trong đội hình Valencia hiện tại, chỉ có thể ngồi dự bị. Mỗi vị trí trên sân của Valencia đều là các tuyển thủ quốc gia đến từ những cường quốc bóng đá hàng đầu.

Thế nhưng, ngay cả khi Valencia đã nắm chắc phần thắng, Dương Dương vẫn không hề từ bỏ.

... ...

... ...

Dương Dương ở tuyến trên không tiếc thể lực chạy khắp sân, không ngừng di chuyển lên xuống, anh cố gắng tranh thủ từng cơ hội dù là nhỏ nhất.

Anh có cảm giác như trở lại những ngày đầu ở lò đào tạo trẻ Almere, cảm thấy mình như một con ruồi không đầu, chỉ có thể chạy trên sân, tìm kiếm khắp nơi, chờ đợi cơ hội.

Anh cảm nhận sâu sắc sự chênh lệch về thực lực giữa hai bên.

Là một cường đội xếp hàng đầu ở La Liga, Valencia từng hai lần lọt vào chung kết Champions League, và mùa giải trước đã xuất sắc vượt qua Barcelona, La Coruna, Real Madrid cùng nhiều đội bóng khác để giành chức vô địch La Liga. Thực lực của họ cao hơn Ajax một bậc.

Cũng giống như các đồng đội ở lò đào tạo trẻ Almere ngày trước, thực lực của họ cũng cao hơn anh một bậc.

Đôi lúc, thật sự không thể liều mạng được, chỉ có thể không ngừng chạy.

Anh biết, trên thế giới này không có đội bóng nào không thua, nhưng anh thực sự không muốn đội bóng của mình cứ thế thất bại.

Suốt trận đấu bị đối thủ áp đảo một cách chật vật như vậy, đến một pha tấn công ra hồn cũng không thể tạo ra. Nếu thật sự thua như vậy, đó sẽ là một đòn giáng đau đớn đến mức nào đối với Ajax?

Có lẽ bị Dương Dương truyền cảm hứng, hoặc có lẽ mỗi cầu thủ đều đang nén đầy tức giận trong lòng, các cầu thủ Ajax dần dần lại một lần nữa bùng cháy ý chí chiến đấu, đặc biệt là nhóm trụ cột của Ajax như Sneijder, De Jong, Heitinga.

Họ càng tích cực phối hợp với Dương Dương, đồng thời tranh chấp quyết liệt với Valencia.

Có cơ hội là lập tức phát động phản công.

Kros Torres, hậu vệ cánh người Bồ Đào Nha, được Ranieri bố trí ở hàng phòng ngự trong trận đấu này, theo sát Dương Dương từng bước suốt cả trận.

Thêm vào đó là trung vệ cánh trái Marchena, tuy thể hình không cao nhưng tốc độ nhanh, phong cách dũng mãnh, cùng với cặp tiền vệ trụ đẳng cấp châu Âu Baraja và Albelda bị nhiều chuyên gia đánh giá cao, và một huấn luyện viên trưởng người Italia Ranieri giỏi điều chỉnh phòng ngự, Dương Dương gần như không thể tìm được cơ hội nào trong cả trận đấu.

Nhưng anh có thể cảm nhận rõ ràng rằng, các cầu thủ Valencia bắt đầu giữ sức.

Họ đã nắm chắc phần thắng, đã giành chiến thắng. Khi thời gian trận đấu gần kết thúc, họ bắt đầu buông lỏng cảnh giác.

Cơ hội đang đến gần hơn bao giờ hết.

Dương Dương không ngừng tự cổ vũ bản thân.

Mặc dù anh rất lý trí, biết rõ cơ hội chưa chắc đã đến, nhưng anh vẫn tiếp tục chạy.

Chạy, có thể có cơ hội; không chạy, thậm chí một cơ hội nhỏ nhoi cũng không có.

Anh có thể cảm nhận thể lực của mình đang cạn kiệt nhanh chóng, nhưng vẫn nghiến chặt răng kiên trì.

Bảy mươi phút... Bảy mươi lăm phút... Tám mươi phút... Tám mươi lăm phút.

Thời gian trôi qua thật nhanh.

Valencia cũng không còn gia tăng sức tấn công, dường như họ hài lòng với tỷ số 2-0 và muốn giữ sức để trở về thi đấu ở La Liga.

Đó là vòng đấu đầu tiên, họ sẽ tiếp đón Villarreal trên sân nhà và không được phép thua.

Nếu trận đấu kết thúc như vậy, đúng là vừa ý của họ.

Nhưng Dương Dương và các đồng đội rõ ràng không nghĩ như vậy, trong đội Valencia cũng có người không nghĩ như vậy.

Trong một pha Aimar giữ bóng, khi Sneijder lùi về phòng ngự, tiền vệ người Argentina muốn dựa vào khả năng cá nhân để đột phá De Jong.

Anh cần phải thể hiện một chút trước mặt Ranieri, chứng minh thực lực của mình, tranh giành một vị trí chính thức.

Nhưng ngay khi Aimar cố gắng đột phá De Jong, Sneijder bất ngờ lao ra từ phía sau, giành trước một bước, chích bóng ra khỏi chân anh, đồng thời ngã chân khiến tiền vệ tấn công người Argentina ngã nhào.

Thế nhưng trọng tài chính lại không thổi phạt.

De Jong giành được bóng sau đó, nhanh chóng tung một cú chuyền bóng sệt thẳng về phía trước, trực tiếp tìm đến Dương Dương.

Dương Dương quay lưng về phía hướng tấn công, Kros Torres ngay phía sau anh. Anh biết rõ mình không thể nhận bóng rồi xoay người.

Chỉ cần vừa chạm bóng và xoay người, anh sẽ lập tức bị cầu thủ người Bồ Đào Nha vướng víu.

Và l��i thế duy nhất của anh chính là tốc độ.

Vào khoảnh khắc này, đầu óãc Dương Dương vô cùng tỉnh táo, như thể không khí xung quanh cũng ngưng đọng lại. Trước mắt anh chỉ có trái bóng đang bay đến và Kros Torres phía sau lưng.

Anh nhẹ nhàng nâng chân phải lên, đối mặt với trái bóng đang bay tới, má ngoài chân theo một cú ngoặt, khiến trái bóng đang bay với tốc độ cao lướt qua bên phải anh. Đồng thời, anh xoay người sang bên trái, thoát khỏi sự đeo bám của Kros Torres, rồi tăng tốc tối đa để đuổi theo bóng.

...

"Pha người và bóng tách rời đẹp mắt, đến từ Dương Dương!"

"Ajax phát động một pha phản công, Dương Dương ở cánh phải thực hiện pha người và bóng tách rời, đột phá hàng phòng ngự Valencia."

...

Dương Dương nghiến răng nghiến lợi, sau khi đuổi kịp trái bóng với tốc độ nhanh nhất, anh dẫn bóng một mạch lao thẳng về phía khung thành.

Tốc độ lùi về phòng ngự của Valencia cũng cực kỳ nhanh. Marchena là người đầu tiên trở về vị trí, đối mặt với Dương Dương đang lao tới như chém giết, anh lập tức muốn áp sát, dùng thể hình c���a mình để ngăn cản cầu thủ Trung Quốc gầy gò này.

Nhưng chưa kịp áp sát, Dương Dương lại đột ngột dừng lại, đẩy bóng về phía trong, khiến Marchena đang hoảng sợ cũng phải đổi ý muốn chặn bóng.

Thế nhưng Dương Dương lại ngoặt chân trái, cả người đổi hướng một lần nữa, lách qua Marchena, thành công dẫn bóng vào vòng cấm địa.

...

"Cú lắc hông qua người!"

"Dương Dương đột phá Marchena, tiến vào vòng cấm địa, đối mặt trực tiếp với thủ môn Canizares!"

...

Canizares là một thủ môn giàu kinh nghiệm. Ngay khoảnh khắc Dương Dương đột phá Marchena, anh đã quyết đoán lao ra khỏi khung thành, và canh thời điểm cực kỳ chuẩn xác, dang rộng hai tay hết mức có thể, phong tỏa góc sút của Dương Dương.

Thế nhưng anh dù sao cũng đã ba mươi tư tuổi, chức năng cơ thể chậm hơn một chút so với các thủ môn trẻ tuổi. Hơn nữa, chiều cao chỉ có một mét tám mươi mốt, khả năng khống chế độ cao vẫn còn hơi thiếu. Vì vậy, chưa đợi anh kịp áp sát, Dương Dương nhẹ nhàng chích bóng.

Trái bóng bay vút qua đầu Canizares, vẽ một đường parabol rồi chậm rãi rơi về phía khung thành phía sau lưng.

Một trung vệ khác của Valencia là Navarro nhanh chóng lao về đuổi đến trước khung thành, muốn phá hỏng cú sút này. Nhưng thật đáng tiếc, kết quả cuối cùng là anh ta cùng trái bóng đều bay vào lưới.

Tít! ! ! !

"Bàn thắng hợp lệ!"

"Dương Dương! Dương Dương!"

"Ở phút thứ tám mươi tám, Dương Dương đã ghi một bàn thắng cho Ajax!"

"Đây là phần thưởng xứng đáng cho những nỗ lực khổ cực của anh ấy trong trận đấu này."

"Một màn trình diễn cá nhân vô cùng đặc sắc, Dương Dương một mình một ngựa công phá hàng phòng ngự Valencia."

"1-2, Ajax đã gỡ lại một bàn."

"Người hâm mộ Monaco trên khán đài cũng đều đồng loạt vỗ tay nhiệt liệt."

"Quả thực, thực lực tổng thể của Ajax không bằng Valencia, Dương Dương đã bị đối phương kèm cặp rất chặt chẽ trong cả trận đấu."

"Ranieri trước trận đấu đã nhiều lần tuyên bố, phong tỏa Dương Dương là nhiệm vụ phòng ngự hàng đầu của Valencia trong trận này."

"Kết quả là, cầu thủ trẻ mười bảy tuổi này lại một lần nữa khiến người ta phải kinh ngạc."

"Ý chí chiến đấu của anh ấy thực sự rất kiên cường. Chúng ta có thể thấy, các cầu thủ Ajax dưới sự cổ vũ của anh ấy, dù thua hai bàn, dù chênh lệch thực lực xa vời, vẫn không hề từ bỏ."

"Cầu thủ trẻ tuổi này đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng người xem."

"Trận đấu sắp kết thúc, Ranieri cũng đang chuẩn bị thay người. Cơ bản có thể nói là cục diện đã định."

"Nhưng màn trình diễn của Ajax vẫn rất đáng khen ngợi, đặc biệt là cầu thủ trẻ Dương Dương. Ý chí chiến đấu kiên cường của anh ấy đã để lại ấn tượng sâu sắc cho chúng ta, và bàn thắng vào phút cuối này càng khiến chúng ta có cái nhìn mới về thực lực của anh ấy."

"Có thể nói, Dương Dương đã tạo nên điểm sáng duy nhất của Ajax trong trận đấu này, anh ấy dù bại nhưng vẫn vinh."

...

Trọng tài chính cuối cùng cũng thổi còi kết thúc trận đấu.

1-2, Ajax thua Siêu cúp châu Âu.

Vào khoảnh khắc trận đấu kết thúc, Dương Dương mệt mỏi ngồi bệt xuống cỏ, anh đã cố gắng hết sức.

Nhưng thật đáng tiếc, Ajax vẫn thua.

"Làm rất tốt." Vicente thở hổn hển đi tới, vừa đi vừa cởi chiếc áo đấu trên người, đưa về phía Dương Dương.

Trao đổi áo đấu, điều này đại diện cho sự công nhận của Vicente đối với màn trình diễn của Dương Dương trong trận đấu này.

"Cảm ơn." Dương Dương đứng dậy, cởi chiếc áo đấu của mình, đưa cho tiền đạo cánh trái của "bầy dơi".

Đây chính là tiền đạo cánh thiên tài được cả châu Âu công nhận, mười chín tuổi đã khiến Valencia phải bỏ ra 27 triệu euro phí chuyển nhượng. Mùa giải trước, Valencia có thể giành chức vô địch La Liga và UEFA Cup, anh chính là người có công lớn nhất.

"Cố gắng lên nhé." Vicente cũng mới hai mươi ba tuổi, không lớn hơn là bao, và cũng không biết phải an ủi người khác thế nào.

Đưa mắt nhìn anh rời đi, rồi nhìn lại chiếc áo đấu số mười bốn của Valencia trong tay, Dương Dương không khỏi nắm chặt bàn tay phải đang giữ áo đấu.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free, với mọi tình tiết được giữ trọn vẹn và mạch lạc.