Bữa sáng của Dương Dương gồm sữa tươi kèm yến mạch, hai quả trứng gà và hai lát bánh mì nguyên cám.

Dù các cầu thủ chuyên nghiệp có yêu cầu rất cao về chế độ ăn uống, nhưng trên thực tế không hề hà khắc đến vậy, đặc biệt là với Dương Dương ở độ tuổi này, đang trong giai đoạn phát triển cơ thể quan trọng. Điều chủ yếu nhất vẫn là phải có dinh dưỡng đầy đủ và cân bằng.

Đường nên tránh, thịt heo cũng cần hạn chế tối đa. Có thể ăn một chút thịt bò, nhưng tốt nhất vẫn là ăn cá.

Cá và thịt bò thực ra cũng tương tự, nhưng cá dễ tiêu hóa hơn nhiều.

Những điều này Dương Dương đã tìm hiểu từ chuyên gia dinh dưỡng của câu lạc bộ trước khi rời Ajax.

Trước đây, khi còn ở Almere, cậu ấy không quá coi trọng vấn đề ăn uống, nhưng giờ thì khác. Sắp tới, cậu sẽ gia hạn hợp đồng với Ajax. Bất kể là vì yêu cầu phát triển chuyên nghiệp của bản thân hay vì sự ràng buộc của một bản hợp đồng chuyên nghiệp, Dương Dương đều phải xem trọng điều này.

Ăn sáng xong, Dương Dương lại tâng bóng ra khỏi nhà.

Cậu cần tìm một địa điểm phù hợp để tập bóng.

Sân tập chuyên dụng cao cấp quả thực rất tốt, nhưng cũng có những hạn chế nhất định. Dù sao cũng không thể so sánh với việc rèn luyện thực tế. Hơn nữa, Dương Dương không thể nào ngày nào cũng chỉ ngủ một ngày một đêm được.

Như vậy thì thật sự quá chán nản.

Là một khu dân cư cao cấp, Dương Dương đương nhiên không thể tìm được một bức tường để tập bóng bên trong khu nhà. Cậu chỉ có thể đi ra ngoài.

Trước đây, Ngụy Chân đã từng nói với cậu, không xa về phía bắc ngay ngoài cổng khu dân cư có một công viên, bên trong có khu thể thao và khán đài hình thang bằng xi măng.

Dương Dương đến công viên khảo sát một lượt, cảm thấy rất ưng ý. Phía sau khán đài rất tiện để tập bóng.

Kể từ khi tham gia Giải đấu Toulon, Dương Dương đã có gần nửa tháng không tự mình tập luyện kỹ năng cơ bản với tường. Bây giờ bắt đầu lại, toàn thân ít nhiều vẫn còn cảm giác bỡ ngỡ. Sau một buổi tập luyện cơ bản đầy đủ, cả người cậu bắt đầu đổ mồ hôi, cơ thể cũng nóng lên.

Tiếp đó là huấn luyện kỹ năng dừng bóng cơ bản.

Thực ra, để tập dừng bóng hiệu quả nhất là có hai người đối luyện, thậm chí có thể như Dương Dương từng tập ở Ajax, đối luyện trong phạm vi hẹp. Nhưng hiện tại không có cách nào, cậu chỉ có một mình, đành phải mượn lực từ bức tường.

Đầu tiên, bắt đầu với hai chạm bóng.

Nói một cách đơn giản, đó là đá bóng vào tường, đợi bóng bật trở lại, sau đó dùng một chân để dừng bóng bằng các vị trí, góc độ và tư thế khác nhau, đưa bóng sang chân còn lại, rồi lại dùng chân đó đá bóng vào tường.

Kiểu huấn luyện này là đơn giản nhất, cũng là cơ bản nhất. Nhưng khi nền tảng kỹ thuật cơ bản của Dương Dương dần vững chắc hơn, yêu cầu cũng không ngừng tăng lên. Ví dụ, cậu sẽ đánh dấu vài ký hiệu trên tường, khi đá bóng sẽ có mục đích ngẫu nhiên đá về một vị trí nào đó.

Ký hiệu khác nhau, góc độ khác nhau, lực khác nhau, bóng bật lại cũng sẽ khác, yêu cầu về kỹ năng dừng bóng đương nhiên cũng không giống nhau.

Hơn nữa, Dương Dương sẽ tùy theo mức độ thành thạo mà không ngừng rút ngắn khoảng cách. Khoảng cách ngắn hơn, thời gian phản ứng cũng ngắn hơn, yêu cầu vì thế cũng cao hơn.

Ngoài ra, kỹ thuật chuyền bóng cũng đa dạng, có thể là má trong, mu bàn chân, má ngoài, thậm chí là đánh đầu.

Kiểu huấn luyện tưởng chừng đơn giản này, không chỉ rèn luyện kỹ năng chạm một của các bộ phận chân, mà đồng thời còn rèn luyện khả năng chuyền bóng. Và tất cả những điều này vừa hay đều là những thứ cơ bản nhất.

Sau hơn một năm rèn luyện, nền tảng kỹ thuật cơ bản của Dương Dương ngày càng vững chắc. Ngay cả trong đội Olympic, ngoại trừ một vài cầu thủ có kỹ thuật tinh tế như Trần Thao và Hao Tuấn Mẫn, Dương Dương so với bất kỳ ai khác cũng không hề kém cạnh.

Nhưng nếu ở Ajax, so với những ngôi sao bóng đá châu Âu như Van Der Vaart, Ibrahimovic và Sneijder, cậu ấy vẫn còn kém khá nhiều, đặc biệt là trong việc xử lý bóng dưới áp lực cường độ cao.

Sự khác biệt chủ yếu vẫn nằm ở sự ổn định. Nhưng đúng như lão Băng từng nói, đó là các giai đoạn: lúng túng, chưa vững, vững vàng và phản xạ.

Dương Dương bây giờ coi như miễn cưỡng bước vào hàng ngũ "vững vàng", nhưng cậu còn muốn thông qua khổ luyện không ngừng để bản thân đạt đến giai đoạn "phản xạ". Tốt nhất có thể giống như Bergkamp và Van Der Vaart, bất kể trong tình huống nào, đối mặt với bất kỳ kiểu đón bóng nào, đều có thể ứng phó dễ dàng, không tốn chút sức nào.

Bất kể là bàn thắng ở trận chung kết Champions League hay các trận đấu tại Giải đấu Toulon, Dương Dương đều đã nếm trải được lợi ích mà kỹ năng dừng bóng mang lại. Điều này cũng khiến cậu có ý chí chiến đấu sục sôi chưa từng có, khẩn thiết muốn nhanh chóng nâng cao trình độ dừng bóng của bản thân.

Cậu tin rằng, bóng được dừng càng tốt, uy hiếp của bản thân trên sân bóng sẽ càng lớn.

... ...

... ...

Tô Văn Hồng là giáo viên của một trường trung học nổi tiếng gần đó, chuyên dạy lớp 12, áp lực đặc biệt lớn.

Mỗi ngày sau giờ tan học buổi chiều, ông lại đến công viên gần nhà để chạy bộ, thông qua vận động và đổ mồ hôi để giải tỏa áp lực trong lòng.

Đây là một thói quen ông đã dần hình thành qua nhiều năm.

Và mỗi lần chạy bộ trong khu thể thao, khi nhìn thấy sân bóng bỏ hoang ở giữa, trong lòng ông không khỏi nhớ lại quãng thời gian trẻ tuổi cùng bạn bè đá bóng, và cũng trỗi dậy một thôi thúc muốn đá bóng.

Nhưng chỉ cần ông cúi đầu nhìn cái bụng hơi nhô ra của mình, ý nghĩ hấp dẫn đó liền tan biến.

Ông mỗi ngày áp lực rất lớn, đã không có thời gian này, cũng không có tinh lực đó, và quan trọng hơn, ông đã không còn đá bóng nổi nữa.

Mặc dù không đá bóng, nhưng ông vẫn là một fan cuồng nhiệt.

Năm 2002, khi đội tuyển quốc gia lọt vào World Cup Hàn-Nhật, ông đã thắt lưng buộc bụng, đặc biệt bay sang tận nơi để trực tiếp theo dõi World Cup. Kết quả, đội tuyển quốc gia bị Brazil đánh bại 0-4, khiến ông nản lòng trở về nước.

Nhưng đối với tất cả những người hâm mộ bóng đá cuồng nhiệt mà nói, thất bại mãi mãi cũng chỉ là tạm thời. Tô Văn Hồng rất nhanh liền một lần nữa thổi bùng niềm đam mê bóng đá, đặc biệt là trong nửa năm gần đây.

Dương Dương, một thiếu niên Trung Quốc mười bảy tuổi, trước đây không ai biết đến, căn bản không ai hay về cậu, nhưng lại đột nhiên xuất hiện như một ngôi sao sáng, gia nhập Ajax, từ đội hai lên đội một, từ giải VĐQG Hà Lan (Eredivisie) lên Champions League, và thậm chí còn lọt vào chung kết.

Tô Văn Hồng, hơn bốn mươi tuổi, cũng như những fan hâm mộ trẻ tuổi khác trong nước, vô cùng thán phục trước màn trình diễn xuất sắc của Dương Dương ở Hà Lan. Đặc biệt là sau khi Ngụy Tranh trở về nước, kể về đủ thứ chuyện của Dương Dương ở Hà Lan, càng khiến Tô Văn Hồng khâm phục.

Trận chung kết Champions League, ông vất vả lắm mới xin được vé từ hai anh em Ngụy Chân và Ngụy Tranh. Vốn đã lên kế hoạch, đầu tiên sẽ đến Gelsenkirchen xem chung kết Champions League, sau đó đi xem buổi biểu diễn kịch của con gái ở Đức. Ai ngờ đột nhiên có việc đột xuất, đành hủy bỏ.

Cuối cùng đành phải nhờ cô con gái chẳng chút hứng thú gì với bóng đá của mình thay ông đến xem chung kết trực tiếp. Còn bản thân ông chỉ có thể ở nhà xem truyền hình trực tiếp, tận mắt nhìn Dương Dương ghi bàn thắng quyết định, hối hận không kịp.

Sau đó là Giải đấu Toulon, miễn là có truyền hình trực tiếp ở trong nước, ông không bỏ sót trận nào, xem rất phấn chấn. Đặc biệt là hai trận thắng Pháp và trận bán kết loại Thụy Điển, ông xem rất đã mắt.

Trong ký ức của ông, bóng đá Trung Quốc chưa bao giờ xuất hiện một tài năng trẻ thiên bẩm xuất sắc như Dương Dương. Và ông cũng không chút nghi ngờ rằng Dương Dương sẽ trở thành nhân vật chủ chốt của bóng đá Trung Quốc trong vài chục năm tới, là niềm hy vọng và niềm tin của tất cả người hâm mộ Trung Quốc.

Mỗi khi nghĩ đến điều này, ông lại cảm thấy mình có thêm động lực để theo dõi Asian Cup.

Hoặc giả, Asian Cup trên sân nhà lần này sẽ trở nên khác biệt nhờ có Dương Dương.

Đây là điều ông và vô số người hâm mộ trong nước cùng nhau chờ đợi.

...

Chạy liền ba cây số, Tô Văn Hồng đã thở hổn hển, mồ hôi đầm đìa và phải dừng lại.

Ông đã chạy đến mức thở dốc không ra hơi.

Lê bước khó nhọc, ông đến chỗ khán đài hình thang bên cạnh. Vừa mới ngồi xuống, ông liền nghe thấy tiếng động từ phía sau khán đài, mơ hồ nghe thấy tiếng chào tạm biệt, và cả cái tên Dương Dương.

Điều này nhất thời khiến Tô Văn Hồng giật mình.

Dương Dương?

Ông lập tức chống người đứng dậy, vội vàng chạy vòng ra phía sau khán đài hình thang. Kết quả vừa đến nửa đường thì thấy hai gương mặt quen thuộc thường ngày vẫn gặp khi chạy bộ.

"Lão Tô, sao giờ ông mới đến?"

"Chẳng phải sao? Nhanh lên, cậu Dương Dương mà ông cứ nhắc đến đã tới rồi đó."

"Dương Dương?" Tô Văn Hồng kích động, "Thật sự là Dương Dương sao?"

"Đương nhiên là thật, ông nhìn xem, đây là chữ ký, có thể giả được sao?"

Tô Văn Hồng lập tức đến gần nhìn, trên cuốn sổ tay đúng là chữ ký của Dương Dương, không hề rồng bay phượng múa như chữ ký của người khác mà khá ngay ngắn.

"Vẫn còn đó chứ?" Tô Văn Hồng hỏi.

"Vừa mới đi, ông bây giờ đuổi theo thì vẫn còn kịp đó."

Tô Văn Hồng nghe vậy, còn đâu tâm trí nghĩ đến chuyện khác. Ông vội vàng chạy đến phía sau khán đài hình thang, nhưng đã không còn bóng dáng ai. Đuổi ra đến đường, từ lâu cũng đã vắng bóng người, đâu còn thấy bóng dáng Dương Dương?

"Trời ơi, sao lại bỏ lỡ cơ chứ?" Tô Văn Hồng lắc đầu, mặt mày ủ rũ.

Thấy vẻ mặt thất vọng của ông trở về, hai người bạn chạy bộ cũng đoán được kết quả, nhưng cũng đành chịu, chỉ có thể an ủi ông.

"Lão Tô, đừng thất vọng, tôi nghe giọng điệu của cậu ấy, sau này chắc vẫn sẽ trở lại."

"Đúng vậy, khoảng thời gian gần đây cậu ấy đang chuyên tâm chuẩn bị cho Asian Cup. Tôi thấy cậu ấy tập đến mức mồ hôi ướt đẫm, vô cùng tập trung. Chắc là đang kìm nén một hơi muốn bùng nổ ở Asian Cup, nói không chừng đội tuyển quốc gia chúng ta thật sự có hy vọng."

"Ai bảo không phải chứ? Hàn Quốc thì vào bán kết, Nhật Bản thì vào vòng 1/16, Trung Quốc chúng ta cũng nên mạnh mẽ lên một lần."

"Đều do cái lũ bất tài trong Liên đoàn bóng đá làm lỡ làng bóng đá Trung Quốc."

"Lần này thì khác, bây giờ là đá Asian Cup trên sân nhà. Bất kể là ai, cũng nhất định phải đặt sức chiến đấu của đội tuyển quốc gia lên hàng đầu. Ai dám làm càn, nhân dân cả nước sẽ không tha cho hắn."

"Cũng đúng, thi đấu trên sân nhà, lại là chủ nhà. Nếu năm nay mà không có đột phá, thì chẳng biết phải chờ đến bao giờ."

"Ai bảo không phải? Ông xem sân bóng này đi, cũng hoang phế đến mức này rồi. Không ai đến đá bóng, cũng chẳng ai chăm sóc."

Hai vị lão ca anh một lời tôi một câu trò chuyện, từ đội tuyển quốc gia đến Liên đoàn bóng đá, rồi lại đến Asian Cup, cuối cùng lại quay về Dương Dương.

Vừa nãy Dương Dương đã ký tên cho họ, trò chuyện vài câu, để lại cho họ ấn tượng khá tốt. Khiến họ trước mặt Tô Văn Hồng, không ngớt lời khen ngợi Dương Dương là chàng trai tốt, tự kỷ luật lại chăm chỉ và nhiều điều khác nữa.

Tô Văn Hồng nghe càng thêm bực bội.

Ông bây giờ là fan cuồng của Dương Dương, đã xem trên truyền hình và báo chí quá nhiều. Nhưng không ngờ hôm nay lại gặp người thật mà chỉ lướt qua, chẳng có duyên gặp mặt. Điều này khiến ông cảm thấy vô cùng khó chịu.

"Không sao đâu, không sao đâu, Lão Tô. Sáng sớm mai ông đến sớm, chắc vẫn có thể gặp được cậu ấy."

"Đúng vậy, thực sự không được thì chờ Asian Cup. Tôi nghe nói, lần này các trận đấu của đội tuyển quốc gia rất có thể sẽ thi đấu ở Bắc Kinh."

"Thật hay giả?"

"Ưu thế chủ nhà, ai dám nói gì?"

Mọi người đều gật đầu đồng tình.

Nhật Bản và Hàn Quốc nhờ lợi thế sân nhà mà tiến thẳng vào bán kết và vòng 1/16 World Cup. Trung Quốc là đội chủ nhà, chỉ là sắp xếp địa điểm mà thôi, có gì đáng nói?

Tô Văn Hồng hết cách, cũng chỉ đành phải nghĩ như vậy thôi.

Bản dịch này, với tâm huyết và công sức, nay độc quyền thuộc về truyen.free, mong được quý độc giả đón nhận.