Mấy ngày kế tiếp, Dương Dương lại bắt đầu rảnh rỗi.

Sau khi nâng cao Cúp vô địch Champions League và trở về Amsterdam, toàn bộ thành phố đã tổ chức một loạt nghi thức ăn mừng long trọng. Đặc biệt là bữa tiệc ăn mừng công của Ajax đêm đó, càng thu hút nhiều chính khách, doanh nhân và người nổi tiếng Hà Lan đến tham dự chúc mừng.

Ngày hôm sau, đội bóng chính thức giải tán, nhưng Dương Dương cũng đã tiễn cha mẹ, Thẩm Ngọc Trúc và Ngụy Tranh. Cậu và mợ cũng đã trở về Almere.

Dương Dương lại trở về nhịp sống sinh hoạt thường ngày. Mỗi ngày cậu thức dậy rất sớm để rèn luyện buổi sáng, sau đó đến De Toekomst để tập luyện riêng. Trong khoảng thời gian này, ngoại trừ đến nhà Van Gaal ăn tối một bữa, cậu cơ bản không ra ngoài.

Ngụy Chân thì đang hào hứng du lịch ở Amsterdam. Thế nhưng, mỗi lần nhìn thấy Dương Dương khổ luyện, hắn lại không khỏi cảm thán rằng Dương Dương có thể đạt được thành tựu hôm nay tuyệt đối không phải do may mắn. Cho dù là sau khi ghi bàn quyết định trong trận chung kết Champions League, giúp Ajax đoạt cúp, cậu cũng không hề lười biếng chút nào, vẫn luôn chăm chỉ cố gắng như vậy.

Cẩn thận nghĩ lại, nếu một người như vậy mà không thể thành công, thì ai mới có thể thành công đây?

Đến sáng ngày ba mươi mốt tháng năm, Ngụy Chân nhận được điện thoại từ trong nước. Trưởng đoàn đội Olympic thông báo cho D��ơng Dương rằng đội bóng đã khởi hành từ Bắc Kinh đi Paris, sau đó sẽ chuyển máy bay từ Paris đến Toulon, yêu cầu Dương Dương đi thẳng đến Toulon để hội quân cùng đội bóng.

Dương Dương và Ngụy Chân cũng đã sớm đặt vé máy bay xong xuôi. Ngay lập tức, họ bay thẳng từ Amsterdam đến Marseille, rồi từ Marseille đi Toulon.

Trên đường đi, Ngụy Chân không ngừng giới thiệu cho Dương Dương về hành trình giải đấu Toulon của đội Olympic lần này.

"Điều quan trọng nhất vẫn là để rèn luyện cầu thủ. Nhiều cầu thủ chủ lực cũng vừa mới thi đấu xong giải trong nước, cho nên về mặt thành tích sẽ không có quá nhiều yêu cầu. Tuy nhiên, huấn luyện viên trưởng Krautzun của Đức sẽ đến Toulon để khảo sát."

"Krautzun ư?" Dương Dương đã từng nghe nói cái tên này trên internet.

Để chuẩn bị tốt hơn cho Thế vận hội Olympic 2008, Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc dự định tổ chức cho các cầu thủ trẻ đến Đức để tập huấn dài hạn. Mô hình này tương tự như Kiện Lực Bảo năm đó, còn Krautzun là huấn luyện viên trưởng được phía Đức tiến cử.

"Ta nghe n��i, ông ta rất có thể sẽ tiếp quản đội Olympic này, phụ trách cho Thế vận hội Olympic 2008," Ngụy Chân nhắc nhở.

Olympic và World Cup, đây là hai rào cản lớn mà bóng đá Trung Quốc luôn không thể vượt qua.

Năm 2002 lọt vào World Cup, mọi người đều tràn đầy kỳ vọng vào World Cup 2006 tại Đức, hết sức tự tin chuẩn bị một lần nữa vượt ra khỏi châu Á, tiến vào World Cup. Arend Haan đã gánh vác sứ mệnh như vậy.

Về phần Krautzun, ông ta thì gánh vác nhiệm vụ cho Thế vận hội Olympic 2008.

Lúc này Ngụy Chân nhắc nhở cậu, hiển nhiên cũng là mong Dương Dương có thể chú ý hơn.

Với tình hình hiện tại của Dương Dương, cùng với thực lực cậu đã thể hiện, chớ nói đến đội Olympic, ngay cả đội tuyển quốc gia cũng không thể bỏ qua cậu. Chỉ cần không có gì bất ngờ xảy ra, cậu chắc chắn sẽ là trụ cột của đội tuyển Olympic 2008.

"Hãy nói cho ta nghe về giải đấu Toulon đi. Ta không hiểu rõ về nó lắm. Liên đoàn Bóng đá cũng không có ai cung cấp cho ta bất kỳ thông tin nào. Ngày mai sẽ phải thi đấu. Ta thậm chí, ngoài việc biết đối thủ của chúng ta là Colombia, ngay cả cầu thủ đối đầu với ta là ai, anh ta có đặc điểm gì, ta cũng không biết chút nào," Dương Dương cười khổ nói.

Kiểu công tác chuẩn bị này thực sự còn chưa đạt đến trình độ của đội trẻ Ajax.

Nhưng Ngụy Chân cũng chỉ nhún vai, "Ta cũng không biết, mà mọi người cũng không biết."

"Vậy thì đấu thế nào đây?"

"Cứ ra sân mà đá thôi, dù sao đá đến đâu thì tính đến đó."

Dương Dương cười khổ, đây thực sự không phải phong cách của cậu.

Cậu từ trước đến nay luôn có yêu cầu cao với bản thân, hoặc là không làm, nếu đã làm thì phải cố gắng làm cho tốt nhất.

"Giải đấu Toulon đã sản sinh ra rất nhiều ngôi sao bóng đá, ví dụ như Papin và Henry. Năm ngoái giải Toulon là Bồ Đào Nha đoạt cúp. Cristiano Ronaldo, người mà sau này sẽ thi đấu cho MU, khi đó đang ở đội tuyển Bồ Đào Nha, đã thể hiện vô cùng xuất sắc, được nhiều tuyển trạch viên của các đội bóng chú ý. Chính Ferguson cũng vì có nền tảng khảo sát từ giải Toulon, sau này mới có thể trong một trận đấu giao hữu đã lập tức chọn trúng cậu ấy."

Dương Dương biết cầu thủ này. Ở MU, cậu ấy kế thừa áo số 7 của Beckham, lối đá rất hoa mỹ, thích rê bóng, tốc độ cực nhanh. Nhưng ở Ngoại Hạng Anh và MU đều nhận được nửa khen nửa chê, bởi vì rất nhiều người đều cảm thấy cậu ấy quá ham bóng.

"Mặc dù Bồ Đào Nha cuối cùng giành chức vô địch, nhưng cầu thủ xuất sắc nhất giải lại thuộc về Javier Mascherano, người chỉ cùng Argentina giành hạng ba."

"À, ta biết cậu ấy, hiện đang thi đấu cho đội River Plate. Xuất thân từ học viện bóng đá gia đình Solari, là một ngôi sao triển vọng được cả thế giới rất coi trọng."

"Không sai," Ngụy Chân thầm khen trong lòng. Quả nhiên là sống ở châu Âu nơi bóng đá chuyên nghiệp phát triển, thông tin thật nhạy bén. Ngay cả Mascherano cũng quen thuộc, xem ra Dương Dương cũng không phải lúc nào cũng chỉ lo đá bóng.

"Vậy năm nay thì sao? Có ngôi sao mới nào tham dự không?" Dương Dương quan tâm hỏi.

"Chẳng phải là cậu đấy sao," Ngụy Chân cười phá lên đáp lời.

Dương Dương lúng túng cười khổ, "Ta đang nói thật mà."

"Ta cũng đang nói thật với cậu đấy," Ngụy Chân mặt tươi cười lặp lại. "Cậu có phải là chưa nhận ra mình bây giờ nổi tiếng đến mức nào không?"

Dương Dương ngây người. Cậu thực sự không có ấn tượng rõ ràng, chỉ biết rằng sau trận chung kết Champions League, ba tờ báo lớn của Hà Lan đều đăng cậu lên trang nhất quan trọng. Rất nhiều tờ báo liên tục mấy ngày đều đưa tin về cậu, chỉ có vậy thôi.

"Mười bảy tuổi, chung kết Champions League, bàn thắng quyết định. Tất cả những người quan tâm bóng đá trên toàn thế giới đều đang chú ý đến cậu, tất cả các phóng viên và truyền thông cũng đang nhìn cậu. Nước ngoài ta không rõ ràng lắm, nhưng ở trong nước, đồng nghiệp của ta nói cho ta biết rằng bây giờ danh tiếng của cậu không hề thua kém Diêu Cự Nhân. Vì vậy, ta đề nghị cậu tốt nhất nên nhanh chóng tìm một người đáng tin cậy để phụ trách các vấn đề kinh doanh của cậu ở trong nước."

"Có ý gì chứ?"

"Rất nhanh sẽ có một loạt các doanh nghiệp và nhãn hiệu trong nước đến tìm cậu. Chi phí tài trợ đưa ra e rằng sẽ không thấp hơn Diêu Cự Nhân. Cậu không thể nào tự mình giải quyết mọi chuyện được, đúng không? Cho nên, nếu như cậu muốn an tâm đá bóng, tốt nhất vẫn là tìm một người đáng tin cậy đi."

Dương Dương nghe mà thấy đau đầu, vẫn còn có phiền não này sao?

"Mau nói về giải Toulon đi." Dương Dương đau đầu muốn nổ tung, vội vàng đánh trống lảng.

Cậu phát hiện mình quả thực không giỏi làm ăn.

"Đội bóng mạnh nhất giải Toulon năm nay chính là đội chủ nhà Pháp. Năm ngoái họ không tham dự, nhưng năm nay đến đây đã có sự chuẩn bị. Sức mạnh tổng thể của đội tuyển Pháp này không thể xem thường, có cặp song sinh của Liverpool là Pongolle và Le Tallec, còn có tiền vệ trụ Mezinu của Bologna tại Serie A, cùng với các tiền vệ Flamini và Mavuba. Tuyến phòng ngự cũng có Berthod, Columbus, Ziani... những ngôi sao đã sớm nổi danh ở Ligue 1. Sức mạnh tổng thể cực kỳ xuất sắc."

Đối với mấy cầu thủ mà Ngụy Chân nhắc tới, có một số Dương Dương khá quen thuộc, như Pongolle và Le Tallec. Hai cầu thủ này là anh em họ hàng, ở Liverpool được Houllier trọng dụng, mọi người đều rất coi trọng hai người họ.

Mấy người khác thì ngược lại khá xa lạ, nhưng có thể thi đấu ở các đội như Bologna, Lyon... chắc chắn không phải dạng vừa. Mà nhiều ngôi sao bóng đá như vậy tập hợp lại một chỗ, thì có thể thấy được phần nào sức mạnh của đội tuyển Pháp này.

"Nếu ta không lầm, chúng ta sẽ gặp Pháp ở trận thứ hai phải không?"

"Không sai. Trận đầu là Colombia, trận thứ hai là Pháp, trận thứ ba là Thổ Nhĩ Kỳ. Nếu có thể vượt qua vòng bảng, đối thủ tiếp theo sẽ còn mạnh hơn," Ngụy Chân cũng với vẻ mặt nghiêm trọng nói.

Ngoài Pháp, Colombia và Thổ Nhĩ Kỳ, bốn đội bóng khác lần lượt là Nhật Bản, Thụy Điển, Bồ Đào Nha và Brazil. Theo Dương Dương, mỗi đội bóng đều là một đối thủ mạnh.

"Cậu đã ghi bàn quyết định trong trận chung kết Champions League. Điều này đối với cậu là một chuyện tốt. Việc có thể tham gia một giải đấu cấp độ cao như Champions League là một sự rèn luyện quý giá đối với cậu. Tin rằng sau khi thi đấu Champions League xong, rồi lại thi đấu giải Toulon, cậu sẽ càng có thêm tự tin, đây là một lợi thế."

Ngụy Chân nói đến đây, giọng điệu chợt thay đổi, "Tuy nhiên, điểm bất lợi chính là, các đội bóng khác chắc chắn sẽ chú ý đến cậu, và sẽ trăm phương ngàn kế phòng ngự chặt chẽ cậu. Đến lúc đó, liệu có thể thể hiện tốt hay không, thì phải xem chính cậu."

Dương Dương khẽ gật đầu. Bị kèm chặt, cậu cũng không sợ, lại vừa hay có thể mượn cơ hội này để luyện tập kỹ năng dừng bóng.

"À, đúng rồi, còn nữa, cậu đã quen phối hợp với các cầu thủ Ajax ở Hà Lan. Nhưng ở đội Olympic, tốt nhất cậu nên chuẩn bị tâm lý đầy đủ. Đồng đội của cậu chắc chắn sẽ không xuất sắc như khi ở Hà Lan."

Ajax dù sao cũng là tân vô địch Champions League. Những người phối hợp cùng Dương Dương là các ngôi sao bóng đá châu Âu như Ibrahimovic và Van der Vaart. Ngay cả Sneijder, cũng là cầu thủ quốc gia trẻ tuổi thuộc thế hệ mới của Hà Lan, chắc chắn không phải là các cầu thủ đội tuyển Olympic có thể sánh bằng. Cho nên Ngụy Chân hy vọng Dương Dương tốt nhất nên chuẩn bị tâm lý một chút.

...

Khi Dương Dương và Ngụy Chân đến Toulon, được người của ban tổ chức đón về khách sạn đã chuẩn bị sẵn để nhận phòng, các đồng đội của cậu trong đội Olympic vẫn còn đang trên chuyến bay đến Paris.

Tối hôm đó, đội Olympic đã đến sân bay Charles de Gaulle ở Paris, Pháp. Nhưng trước khi đến một sân bay khác để chuyển máy bay, vì tắc đường, chuyến xe buýt họ thuê đã đến muộn nửa giờ.

Mãi mới đến được sân bay chuyển máy bay, trời đã tối mịt. Nhưng chuyến bay đến Toulon lại bị hoãn tối nay. Lúc này tất cả mọi người vừa đói vừa mệt, chỉ có thể mua chút đồ ăn lót dạ tạm bợ trong sân bay. Kết quả là chỉ mang theo USD, buộc phải chấp nhận giá cả và tỷ giá hối đoái cao cắt cổ của sân bay. Mấy cái sandwich cùng nước ngọt ước chừng hết gần ba trăm đô la.

Phải chờ đến khoảng mười giờ tối, tất cả mọi người mới lên được chuyến bay đi Toulon.

Sau một tiếng, họ đến Toulon. May mắn là nhân viên ban tổ chức vẫn luôn chờ ở Toulon, sau khi đón được người thì lập tức đưa đến khách sạn. Lúc này đã qua rạng sáng.

Từ bảy giờ sáng giờ Bắc Kinh đến rạng sáng giờ địa phương Toulon, ước chừng chịu đựng hành trình gần hai mươi bốn tiếng, tất cả mọi người vừa mệt vừa rã rời, đã sớm mệt mỏi không chịu nổi.

Đợi đến khi đội bóng đến khách sạn, trưởng đoàn lúc này mới chợt nhớ ra Dương Dương. Lập tức hỏi thăm nhân viên lễ tân khách sạn, "có cầu thủ nào của đội Trung Quốc đã đến khách sạn trước không?"

"Anh chắc đang hỏi Dương Dương phải không?" Nhân viên lễ tân cười hỏi lại.

"Ừm, đúng vậy, Dương Dương. Cậu biết cậu ấy à?"

"Dĩ nhiên rồi. Bàn thắng trong chung kết Champions League quá đặc sắc, sao lại không biết được? Cậu ấy đã đến khách sạn từ giữa trưa, buổi chiều đã đến sân vận động gần đó để tập luyện. Bây giờ chắc đang nghỉ ngơi."

Mọi người trong đội Olympic vừa ngưỡng mộ vừa ghen tị. Một mặt là ngưỡng mộ danh tiếng của Dương Dương lớn đến mức ngay cả nhân viên lễ tân khách sạn ở Toulon cũng biết cậu ấy, mặt khác lại ghen tị với vận may của cậu ấy.

Đều là đội Olympic, cậu ấy ăn uống no đủ đang ngủ, nhưng bọn họ lại một đường khổ cực di chuyển. Sự khác biệt sao lại lớn đến thế?

Thật đúng là người với người khác nhau một trời một vực! Đây là ấn bản dịch duy nhất được công bố bởi truyen.free.